Дан Галахър е уважаван нюйоркски адвокат, който има успешна практика, красива съпруга и шест годишна дъщеря. Докато те двете отсъстват от дома им за един уикенд, Дан започва гореща извънбрачна връзка с Алекс – редактор в една от компаниите-клиенти на кантората на Дан. Докато самият той смята това за приятна, но еднократна сексуална забежка, скоро става ясно, че младата жена иска нещо много повече от мимолетната им авантюра.

Mentre la seva dona i la seva filla passen el cap de setmana fora de casa, en Dan té una aventura amb l'Alex, una companya de feina. Però el que per a ell no és res més que una excitant passatemps, per a ella és molt més. Per això, quan Dan li comunica que vol deixar de veure-la, embogeix.

　　麦克（麦克·道格拉斯）是个无业在家的男人，他和阿莉克丝（格伦·科罗斯）的一夜情竟成了他噩梦的开始，因为她坚持要继续两人的关系，并声称已怀了他的孩子。阿里克丝有步骤的威吓麦克，甚至还绑架了他的女儿，希望以此来挽回他的爱。道格拉斯竭尽全力饰演这个颇受困扰的丈夫，他满怀罪恶感，试图将他的家庭和婚姻从自己轻率行为造成的后果中挽救出来。

Thriller o dramatických následcích manželské nevěry, která se stane osudnou. Jeden z nejúspěšnějších filmů roku 1988. Právník Dan Gallagher byl už šest let šťastně ženatý a náležitě dobrý otec. Ale nebyl imunní vůči pokušení. Jednoho dne se na večírku setkal s přitažlivou Alex. Zajiskřilo to mezi nimi, a když se naskytla vhodná příležitost zhřešili. Jenže zatím co pro Dana to znamenalo jednorázové povyražení, Alex všechno brala mnohem vážněji. Byla čím dál dotěrnější a postupně začala ohrožovat nejen Danovu pověst, ale i jeho rodinu - a život.

Familiefaren Dan har en one-night-stand med Alex - tror han! Men Alex er ikke sådan lige at slippe af med. I sit stadigt mere desperate forsøget på at vinde Dan, påstår hun at være gravid, kidnapper midlertidigt hans datter og terroriserer hans kone. Hvad der skulle have været lidt hemmelig hygge på lagnet, bliver i stedet til en større krise i Dans ægteskabskrise. Og hvem ved hvad Alex kan finde på næste gang?

Op een zakelijke receptie ontmoet de getrouwde Dan Gallagher de aantrekkelijke Alex Forrest. Als zij elkaar later weer tegenkomen tijdens hun werk, is de aantrekkingskracht zo groot dat zij al gauw met elkaar in bed belanden. Dan voelt zich schuldig ten opzichte van zijn gezin over het slippertje en hij probeert de situatie achter zich te laten door met Alex te breken.

For Dan Gallagher, life is good. He is on the rise at his New York law firm, is happily married to his wife, Beth, and has a loving daughter. But, after a casual fling with a sultry book editor named Alex, everything changes. Jilted by Dan, Alex becomes unstable, her behavior escalating from aggressive pursuit to obsessive stalking. Dan realizes that his main problem is not hiding his affair, but rather saving himself and his family.

Dan Gallagher on newyorkilainen lakimies, joka vaimonsa poissa ollessa ajautuu seksikkään Alex Forrestin syliin. Dan katuu heti syrjähyppyään ja päättää unohtaa sen saman tien. Mutta Alex on toista mieltä. Hänellä ei ole aikomustakaan kadota Danin elämästä... eikä Alex kaihda mitään keinoja saadakseen tahtonsa läpi.

Les amours de passage d'un avocat new-yorkais, heureux mari et père de famille, avec une jeune éditrice célibataire, vont déclencher chez tous les protagonistes une avalanche de drames passionnels.

უდარდელი და ბედნიერი იყო ადვოკატი დენ გალაჰერის ცხოვრება თავის ახალგაზრდა მეუღლესთან, ბეთთან და პატარა ქალიშვილთან ერთად იმ საბედისწერო დღემდე, როდესაც მისი ცოლ-შვილი ქალაქგარეთ წავიდნენ მშობლებთან. ხანმოკლე მიზიდულობის გრძნობით ალექს ფორესტის მიმართ, კომპანიის ახალი თანამშრომელი, რომელსაც მას ემსახურებოდა, იგი მაამებდა ქალბატონის ურთიერთდამოკიდებულებას და დაიწყო რომანი მასთან. მეორე დღის მიწურულს დენს სურდა ოჯახურ კერაში დაბრუნება, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ახლა ის ნამდვილი მანიაკის სასიკვდილო მარში იყო. მან ჯერ მაჯები მოიჭრა და პანიკაში ჩავარდნილ დენს ხელების შეხვევა და ნუგეში მოუხდა. და როდესაც დენმა მაინც მოახერხა ალექსისგან თავის სახლში გაქცევა, მისი ცხოვრება ნამდვილ კოშმარად გადაიზარდა.

Eine glückliche Ehe mit einer zauberhaften Frau, eine hinreißende Tochter und eine erfolgreiche Karriere als Anwalt – was kann ein Mann sich mehr wünschen? Dan weiß sein Glück zu schätzen. Doch die kurze Abwesenheit seiner Frau Beth und das Auftauchen einer sehr femininen Frau haben fatale Folgen. Die Gelegenheit ist da, die Versuchung verkörpert in der sinnlichen Alex, ist unwiderstehlich. Dan erlebt ein Wochenende voller Unbeschwertheit und Erotik. Ein Genuß ohne Reue, so glaubt er, denn die Spielregeln standen von Anfang an fest. Sein Lebensinhalt ist die Familie. Doch Alex ist nicht bereit diese Grenze zu akzeptieren …

Ο Dan Callagher, επιτυχημένος δικηγόρος της Νέας Υόρκης, ευτυχισμένος σύζυγος και πατέρας, κάποιο Σαββατοκύριακο που η γυναίκα του και το παιδί του φεύγουν για διακοπές, θα δημιουργήσει μια σύντομη, εξωσυζυγική σχέση με μια συνάδελφο του, την Alex, η οποία φαίνεται αρκετά ανοιχτή στις ελεύθερες σχέσεις. Όταν τελειώνει το "παράνομο" Σαββατοκύριακο, ο Dan πίστευε ότι θα είχε τελειώσει και η ιστορία αυτή χωρίς να το μάθει κανείς. Ωστόσο, η Alex έχει αντίθετη γνώμη: παθαίνει ψύχωση με τον Dan, τον κυνηγά προσπαθώντας να τον διεκδικήσει και τον απειλεί ότι θα τα πει όλα στην γυναίκα του αν δεν ενδώσει στις προκλήσεις της. Παρ' όλο που ο Dan την αποφεύγει διακριτικά, η Alex παριστάνει την φίλη στην γυναίκα του, δείχνοντας ξεκάθαρα ότι δε πρόκειται να αποχωρήσει εύκολα. Στο τέλος, η Alex θα βάλει μπροστά το μεγαλύτερο όπλο από όλα: τον απειλεί ότι θα πει στην γυναίκα του ότι είναι έγκυος με το παιδί του. Πως θα διαφυλαχτεί η οικογένεια του Alex, αναίμακτα ή μήπως με το χειρότερο τρόπο;

מייקל דאגלאס הוא איש נשוי באושר שמנצל סופשבוע אחד בו אשתו והילדים לא בבית ומבלה לילה עם הקולגה שלו, גלן קלוז. אבל גלן לא מסתפקת בלילה, ומה שמתחיל כהרפתקה מינית קלילה הופך לסיוט מתמשך כשהאשה-של-לילה-אחד מחליטה שהיא רוצה את כל כולו לעצמה. סרטו של איידריאן ליין נעשה בתוככי אמריקה הרייגנית ונפל על אזניים קשובות. המסר המוסרני על סכנת הבגידה יחד עם הסיוט על האשה הנוקמת (ומבשלת שפנים) הפכו את הסרט להצלחה קופתית גדולה.

Michael Douglas játssza Dan Gallagher-t, a New York-i ügyvédet, aki randevúzik a csábító Alex Forrest-tel (Glenn Close), míg felesége (Anne Archer) távol van. Dan később félresöpri az affért, mint apró kisiklást, és lezártnak tekinti az ügyet. De Alexet nem lehet lerázni. Sem most, sem holnap, semmikor, még akkor sem, ha tönkre kell tennie Dan családját ahhoz, hogy megtartsa a férfit.

Dan Callagher, avvocato newyorkese felicemente sposato, ha un breve flirt con la sua collega Alex: i due passano un week-end assieme mentre la moglie di Dan è via con loro figlio. Ma i due amanti hanno punti di vista differenti sulla loro storia: Dan la considera semplicemente un'avventura, Alex invece è innamorata ed è fermamente decisa a strappar via Dan alla sua famiglia. E per Dan saranno guai...

ダン・ギャラガー（マイケル・ダグラス）は、ニューヨークの弁護士。彼は妻がいない間に、魅力的な女性アレックス・フォレスト（グレン・クローズ）と関係を持ってしまう。その情事が過ちだったと思い身を引いたダンは、全ては終わったと考えていた。だがアレックスは、彼自身や彼と過ごした時間を捨て去ることはできなかった。今日も、明日も、これから先もずっと……。彼の家庭を破滅させてまでも、彼女は執拗に彼を求め続けた。

출판사 변호사인 댄(마이클 더글러스 분)은 매력적인 아내(앤 아처 분)와 귀여운 아이를 둔 행복한 가장이다. 어느날, 파티에서 우연히 만난 부편집장 알렉스(글렌 클로즈 분)의 매력에 이끌리게 되는데, 며칠 후 아내와 딸이 친정에 간 주말, 출판사 회의에서 그녀를 다시 만나게 된다. 서로에게 이끌려 관계를 맺은 그들. 댄은 알렉스가 자고 있을 때 메모만 남겨두고 떠난다. 그러나 댄에게 전화를 건 알렉스는 임신 사실을 고백하며 반위협, 반애원조로 집요하게 매달리는데...

Dan Gallagher (Michael Douglas) był szczęśliwym mężem i ojcem. Pewnego dnia spędza pełen namiętności weekend z nieznajomą kobietą. Okazuje się ona być osobą chorą psychicznie, która zrobi wszystko, żeby tylko Gallagher nie wrócił do swojej żony i dziecka. Kobieta jest gotowa posunąć się do ostateczności.

Aproveitando o facto de a sua mulher ter ido passar o fim-de-semana fora, o advogado Dan Gallagher vive um caso com Alex Forrest, uma executiva que conhece em contexto de trabalho. Porém, o que para ele não passou de um caso de curta duração vai ser, para ela, algo muito mais sério. À medida que luta para fazer parte da vida de Dan, a qualquer preço, Alex revelará um comportamento cada vez mais sombrio, desequilibrado e até mesmo perigoso.

Aproveitando o fato de Beth Gallagher (Anne Archer), sua mulher, estar viajando Dan Gallagher (Michael Douglas), um advogado, tem um rápido caso com Alex Forrest (Glenn Close), uma executiva que demostra ser desequilibrada emocionalmente e até mesmo perigosa, quando decide fazer parte da vida dele custe o que custar.

Decizia unui avocat din New York de a avea o aventură când soția sa este plecată se întoarce împotriva lui atunci când amanta refuză să fie ignorată și este hotărâtă să-i distrugă viața.

Беззаботной и счастливой была жизнь адвоката Дэна Галлагера с молодой женой Бэт и маленькой дочкой до того рокового дня, когда жена с ребёнком отправилась за город к родителям. Почувствовав мимолётное влечение к Алекс Форрест — новой сотруднице обслуживаемой им фирмы, он был польщён взаимностью дамы и закрутил с ней интрижку.

К исходу второго дня Дэн хотел вернуться к своему семейному очагу, но оказалось, что теперь он зажат мёртвой хваткой настоящей маньячки. Сначала она перерезала себе вены, и охваченному паникой Дэну пришлось бинтовать ей руки и утешать. А когда Дэну всё же удалось вырваться от Алекс к себе домой, его жизнь превратилась в настоящий кошмар.

Thriller Adriana Lynea vyvolal v dobe svojho uvedenia radu kontroverzných diskusií. Jeho príbeh rozpráva o Danovi Gallagherovi (Michael Douglas), šťastne ženatom a úspešnom právnikovi, ktorý sa behom jedného víkendu, trávenom v New Yorku bez ženy a dcéry, zoznámi s atraktívnou, osamelou lektorkou Alex Forrestovou (Glenn Close). Strávia spolu noc, no Dan celej epizóde neprikladá zvláštny význam a kľudne sa vracia ku svojej rodine. O to viac sa zľakne, keď si naňho Alex začne suverénne robiť nároky. Dan odmieta akúkoľvek zodpovednosť, ale zatiaľ čo sa spočiatku cítil Alexiným otvorene prejavovaným záujmom polichotený, postupne jeho sebauspokojenie viac a viac ustupuje číremu strachu - z jej samovražedných pokusov, z psychického teroru, ktorý Alex vyvíja na všetkých členov jeho rodiny, ale predovšetkým za zrútenie jeho zdanlivo dokonalého sveta.

Mientras su mujer y su hija pasan el fin de semana fuera de casa, Dan tiene una aventura con Alex, una compañera de trabajo. Pero lo que para él no es más que una excitante pasatiempo, para ella es mucho más. Por eso, cuando Dan le comunica que quiere dejar de verla, enloquece.

Dan Gallagher lleva una vida perfecta: tiene una esposa maravillosa, una hija encantadora y un buen trabajo. En una fiesta conoce a Alex, una atractiva mujer que lo seduce. Pero para Dan se trata únicamente de una aventura ocasional. Alex, en cambio, cuando él le anuncia el fin de la relación reacciona con una violencia inaudita. No acepta ser rechazada y sus sentimientos se convierten en una obsesión enfermiza y peligrosa..

"Farlig förbindelse" tog publiken till nya, skrämmande höjder med denna otäcka berättelse om ett tillfälligt möte som får oanade földer. Denna eleganta och sexiga biosuccé nominerades till sex Oscar, bl.a. för Bästa Film och Bästa regi (Adryan Lyne - "Ett oanständigt Förslag", "Flashdance"). Michael Douglas spelar Dan Gallhager, en New York-advokat som har ett hemligt möte med den förföriska Alex Forrest (Glenn Close) medan hans hustru är bortrest. Dan slår senare ifrån sig kärleksaffären som ett misstag och anser att det hela är över. Men Axel tänker inte låta sig avvisas - inte idag, inte imorgon, inte någonsin... om det så innebär att hon slår hela Dans familj i spillror för att behålla honom.

ความสัมพันธ์ชั่วคืนเดียวที่เขามีกับผู้หญิงอื่น ทั้งที่ตนมีครอบครัวแล้วกลับกลายมาเป็นฝันร้ายคอยหลอกหลอน เมื่อเธอผู้นั้นคอยสะกดรอยตามเขาและครอบครัวไปทุกฝีก้าว

Dan Gallagher (Micheal Douglas), evli, başarılı ve mutlu bir avukat. Karısının evde olmadığı bir gün, partiye giden Dan, burada cazibeli bir kadın olan Alex Forrest (Glenn Close) ile tanışıyor ve birlikte oluyor. Küçük bir kaçamak yaptığını düşünen Dan ertesi gün kadını unutmak niyetinde, ancak Alex’ten kurtulmak sandığı kadar kolay değil.

У Дена Ґаллаґера є все: і успішна робота на адвокатському поприщі, і улюблена дружина, і шестирічна дочка. Але одного разу, бажаючи розслабитися, він зрадив дружині з чарівною дівчиною Алекс Форрест. Незабаром вона перетворилася в реальний кошмар для всієї його родини. І, схоже, Алекс не зупиниться ні перед чим, щоби роздобути Дена.

Fatal Attraction" kể câu chuyện của luật sư Dan Gallagher (Michael Douglas đóng), trong một lần cô vợ Beth (Anne Archer thủ vai) và con vắng nhà, anh đã có một cuộc tình qua đường ngắn ngủi nhưng cuồng nhiệt với một người phụ nữ mới quen tên Alex Forrest (Glenn Close vào vai). Buổi sáng chia tay người tình để về với gia đình, Dan kinh hoàng khi thấy Alex cắt hai cổ tay mình tự tử. Dan phải ở lại để sơ cứu và chăm sóc cho Alex.Cứ tưởng thế là xong, nào ngờ những ngày sau đó, Alex bắt đầu đeo bám, đòi Dan phải có trách nhiệm vì cô ta đã có thai với anh. Khi Dan tìm mọi cách xa lánh, thì Alex chuyển hướng tấn công vào gia đình hạnh phúc của anh, với nhiều hình thức khủng bố tinh thần, mà đỉnh điểm là bắt cóc cô con gái nhỏ của Dan ở trường ...