电影《静静的顿河》改编自诺贝尔文学奖得主米哈伊尔-肖洛霍夫的著名长篇小说，影片共分三部，生动地描写了从第一次世界大战到苏联国内战争结束这个动荡的历史年代中，顿河哥萨克人的生活和斗争。刻画了格里高利和其情妇阿克西尼娅等众多人物，描绘了多色调的场景，多侧面多层次的反映了那个风云变幻的时代。同时也表现了苏维埃政权在哥萨克地区建立和巩固的艰苦过程及其强大的生命力，揭示了一切反动落后势力必然灭亡的命运。这部史诗式的长篇巨著一问世便立即引起了世界舆论的重视，荣获了斯大林奖金，并获得1958年全苏电影节一等奖和最佳导演奖、1958年卡罗维-发利国际电影节大奖和1960年美国导演工会最佳改编影片荣誉奖。

Based on the novel of the same name by Mikhail Sholokhov, about the fate of people broken by the First World War, the October Revolution of 1917 and the Civil War in Russia (1917-1922), about the collapse of the foundations and ideals of the Don Cossacks of Russia at the beginning of the XX century, about the personal tragedy of the protagonist — Grigoriy Melekhov.

მიხეილ შოლოხოვის უკვდავი რომანი, რომელიც დაჯილდოვდა ნობელის პრემიით და შეტანილია მსოფლიო ლიტერატურის ყველაზე თვალსაჩინო ნაწარმოებების სიაში, მოგვითხრობს მე-20 საუკუნის დასაწყისში რუსეთში გამეფებულ ტრაგიკულ ვითარებაზე, გატეხილი ადამიანების ბედზე. პირველი მსოფლიო ომი და რევოლუცია, დონ კაზაკების საფუძვლებისა და იდეალების ნგრევის შესახებ, გმირის - გრიგორი მელეხოვის პირადი ტრაგედიის შესახებ.

1912: Im Dorf Tatarsk verläuft das Leben wie überall im weiten Gebiet der Donkosaken in Bahnen, die eine jahrhundertealte Tradition vorgezeichnet hat. Grigori, Sohn des Pantelei Melechow, verliebt sich in Axinja, die Frau seines Nachbarn Stepan. Als Stepan in die Maimanöver zieht, erleben Grigori und Axinja eine kurze Zeit leidenschaftlichen Glücks. Um dem skandalösen Verhältnis ein Ende zu machen, verheiratet Pantelei Melechow seinen Sohn mit Natalja.

Wielka epopeja Siergieja Gierasimowa, oparta na powieści Michaiła Szołochowa. Trzyczęściowe dzieło opowiadające o losach Kozaka z nad Donu, który uczestniczył w przełomowych wydarzeniach z początku XX wieku - I wojnie światowej i rewolucji bolszewickiej. Film, wiernie odtwarzający na ekranie wszystkie wątki z literackiego pierwowzoru spotkał się z kontrowersyjnym odbiorem. Krytyka zarzuciła mu nadmierny [rodem z klasycznych melodramatów] sentymentalizm oraz zbyt akademickie podejście do tekstu. Mimo to międzynarodowa publiczność przyjęła go z uznaniem. Duże wrażenie na niej zrobił rozmach inscenizacyjny i doskonała gra aktorów "Cichego Donu". Szczególne uznanie zdobył wcielający się w Grigorija Mielechowa, Piotr Glebow. Stworzył on porywającą kreację bohatera, mającego świadomość klęski, a mimo to nie poddającego się biegowi historii, za co przyjdzie mu zapłacić wysoką cenę

Бессмертный роман Михаила Шолохова, отмеченный Нобелевской премией и вошедший в число наиболее ярких произведений мировой литературы, рассказывает о трагической ситуации, сложившейся в России в начале ХХ века, о сломанных Первой Мировой войной и революцией судьбах людей, о крушении устоев и идеалов донского казачества, о личной трагедии главного героя - Григория Мелехова.