يوافق مالك ملهى للمثليين ورفيقه في لعبة Drag Queen على وضع جبهة مستقيمة زائفة حتى يتمكن ابنهما من تعريفهما على والدي خطيبه المحافظين الأخلاقيين.

Арманд и Албърт се радват на хармонична връзка и интересна работа управлявайки нощен клуб в Маями. Прекрасното спокойствие на съществуването им обаче е нарушено, когато синът на Арманд съобщава, че ще се жени за дъщерята на изключително консервативен сенатор, с когото те трябва скоро да се запознаят. Лъжи, измами и много комични ситуации - всичко е позволено, когато Арманд трябва да убеди бъдещите си роднини, че е сериозен точно колкото тях.

အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီးကပြဖျော်ဖြေရတဲ့ Dragလို့ခေါ်တဲ့အကရဲ့ Birdcageကလပ်ပိုင်ရှင် တစ်ဖြစ်လည်း ဒါရိုက်တာအာမန်နဲ့ ထူးချွန်တဲ့တင်ဆက်သူ အဲလ်ဘတ်တို့က အတွဲညီတဲ့ အတူနေလိင်တူချစ်သူတွေပေါ့ စိတ်ခံစားချက် နုနယ်ပြီး ထိလွယ်ရှလွယ် အဲဘ်ဘတ်နဲ့ ရင်ထဲကစကားတွေကို တော်ရုံထုတ်မပြတတ်ပေမယ့် ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ အာမန်တို့က လူလတ်ပိုင်းအရွယ်လိင်တူလင်မယားအဖြစ်နဲ့ သားလေးတစ်ယောက်လည်း မွေးထားခဲ့တာပါ တစ်ဦးတည်းသော သားလေးကို တုန်နေအောင်ချစ်လို့မဝသေးခင် အခုမှ အသက် ၂၀ အရွယ်သားဖြစ်သူက တစ်နေ့မှာတော့ သူ လက်ထပ်ချင်တဲ့သူရှိပါပြီလို့ တောင်းဆိုလာတဲ့အခါ ရင်ကွဲပက်လက်ဖြစ် ဟတ်ထိသွားကြပေမယ့်လည်း သားဖြစ်သူစိတ်ချမ်းသာဖို့အရေး လိုက်လျောဖို့တွေးရပါတော့တယ်

"L'olla de grills" és un famós cabaret gai de Florida que aplega una clientela esnob. El seu director, l'Armand Goldman, fa 20 anys que viu en parella amb l'Albert. Un bon dia l'Armand s'assabenta que el seu fill Val, producte d'un error juvenil, està promès amb la Barbara Keeley, filla d'un senador conservador. El noi visita el seu pare per presentar-li la seva promesa i els seus futurs sogres, però tots plegats ignoren en quin món viu l'Armand.

　　故事发生在一间名为“鸟笼”的夜总会中，艾伯特（内森·连恩 Nathan Lane 饰）是其中的当家花旦，不仅如此，他和夜总会的老板阿曼德（罗宾·威廉姆斯 Robin Williams 饰）还是出双入对的同性情人。 　　某日，阿曼德同前妻所生的儿子瓦尔（丹·福特曼 Dan Futterman 饰）找到了老爸，喜滋滋的告诉他他即将带着未婚妻芭芭拉（卡莉斯塔·弗洛克哈特 Calista Flockhart 饰）前来造访。阿曼德在感到欣喜的同时亦十分紧张，因为芭芭拉的父母凯文（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）和路易斯（黛安娜·维斯特 Dianne Wiest 饰）是保守派人士，如果让他们知道了自己同艾伯特之间的关系，儿子的婚事可能就要岌岌可危了。于是，阿曼德开始劝说艾伯特，让他假扮成为一个正常人，表面上答应了阿曼德的请求，艾伯特的内心里却十分郁闷。 ©豆瓣

Armand Goldman je gay ve středních roky, který vlastní vyhlášený travesty-club Ptačí klec. Žije roky s přecitlivělým Albertem, který je zároveň největší hvězdou klubu, a spolu s ním vychovává svého jediného syna Vala. Překvapení nastává, když Val přijde se zprávou, že se chce oženit s mladičkou spolužačkou Barbarou Barbie Keeleyovou, která je dcerou ultrakonzervativní republikánského senátora Kevina Keeleyho, vůdce hnutí mravního řádu. Mladí snoubenci si tedy před plánovanou společnou večeří s Keeleyovcami vymyslí přijatelnou historku: rozhodnou se přesvědčit Armanda, aby zahrál roli normálního rodiče a řeckého kulturního atašé. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také roky staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To však ani zdaleka není poslední problém, který je třeba vyřešit...

Hvad gør man, når ens "forældre" er to meget tydelige bøsser, og man gerne vil giftes med datteren af en ultra-højreorienteret senator, der insisterer på at møde sin kommende svigerfamilie, inden han vil give sin velsignelse? Armand og kæresten Albert får virkelig problemer, da Armands søn vil giftes. Den tilkommende er nemlig datter af en konservativ senator, som aldrig vil kunne acceptere, at hans svigersøns far ejer en dragshow-natklub. Så for at kunne tage imod senatoren må Armand lave om på tingende.

Armand heeft dan wel een zoon (Val), maar hij is openlijk homoseksueel. De jongen werd dan ook opgevoed door twee vaders, die samen een nachtclub beheren waar Albert als een travestiet te zien is. Hun zoon Val is echter nu verloofd met de dochter van Kevin Keely, een senator, die absoluut zijn zegen niet zal geven voor een huwelijk als hij wist dat de ouders van Val twee mannen zijn. Dit zou namelijk een schandaal opleveren waar hij niks mee te maken wil hebben. Val vraagt zijn vader nu om voor een keer zich uit te geven voor heteroseksueel.

A gay cabaret owner and his drag queen companion agree to put up a false straight front so that their son can introduce them to his fiancée's conservative moralistic parents.

Klassisen ranskalaisen farssin "La Cage aux Folles" uusintaversiossa kihlapari Val Goldman ja Barbara Keeley esittelevät pelokkaina tulevat appivanhempansa toisilleen. Valin isä Armand, Miamilaisen drag clubin omistaja, teeskentelee olevansa hetero ja yrittää piilottaa suhteensa Albertiin, hänen elämänkumppaniinsa ja clubinsa loistokkaaseen tähtiesiintyjään, miellyttääkseen Barbaran isää, kiistanalaista republikaanisenaattoria Kevin Keeleyä.

Armand dirige une boîte de travestis The Birdcage où Albert, son amant, est la star du spectacle. Quand Val, le fils d'Armand, annonce à ses parents qu'il se marie, Armand et Albert doivent se faire passer pour un couple hétérosexuel aux yeux de la belle-famille.

არმანის და ალბერტს მიაჩნიათ, რომ იდეალური ცხოვრებით ცხოვრობენ. მათ საკუთარი ღამის ბარი აქვთ მაიამის ცენტრში. მაგრამ მათ სიმშვიდეს მოულოდნელად დაარღვევს არმანის შვილის დაბრუნება, რომელიც ულტრაკონსერვატიული სენატორის კილის ქალიშვილის ცოლად შერთვას აპირებს. ამასთანავე სენატორი ცოლთან ერთად მოემართება სტუმრად მომავალი სიძის ოჯახის გასაცნობად. შეძლებენ არმანი და ალბერტი მათ მოტყუებას? კონსერვატორს საოცარი წარმოდგენა ელის.

Armand und Albert sind ein glückliches Paar. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie als Travestie-Künstler in dem Amüsierlokal "Birdcage". Da taucht unvermittelt Armands verschollener Sohn Val auf und verkündet, dass er die Tochter des erzkonservativen Senators Keeley heiraten will. Doch damit nicht genug. Vals Schwiegereltern in spe sind bereits auf dem Weg, um ihre zukünftige Verwandtschaft kennenzulernen. Und nichts würde sie mehr schockieren, als ein schwules Liebesnest voller schriller Vögel...

Ενας συντηρητικός γερουσιαστής επισκέπτεται τους γονείς του μέλλοντα γαμπρού του, αγνοώντας ότι πρόκειται για ζευγάρι ομοφυλόφιλων.

במועדון "כלוב הציפורים" מופיעה סטארינה הרקדנית האקזוטית, הלא היא אלברט גולדמן (ליין) הבעל של מנהל המועדון ארמנד גולדמן (ויליאמס)... הכל שמח במשפחת גולדמן עד לרגע בו בנם, ואל (פוטרמן) מתאהב בברברה, ביתו של סנטור קילי (הקמן) השמרן הנמצא במירוץ פוליטי. איך יסבירו למועמד פוליטי שמרן שהורי בעלה לעתיד שלהבת שלו הם שני גברים? אלברט מנצל את ההזדמנות ועם תמיכתו של אגאדור (עזריה), עוזר הבית שלהם, הופך להיות גב' גולדמן... הרבה בלבולים וטירוף ורוד עוטפים את הגרסה האמריקאית לסיפור ולסרט הצרפתי מ-1978.

Armand sikeres transzvesztita, éjszakai bárt üzemeltet Miami Beach-en. A show-műsorok sztárja Starina, azaz a tulajdonos szeretője, eredeti nevén Albert. Velük él Val, aki Armand kudarcot vallott heteroszexuális kísérletének gyümölcse. A fiú kiválasztottja Barbara, egy ultrajobboldali szenátor lánya. A szenátor kíméletlen harcot folytat a morális züllöttség ellen. Barbara boldogan invitálja szüleit Val-hoz és furcsa családjához. A szülőknek beadott mese szerint Armand görög diplomata, csakhogy nem mindenki értesül helyesen a mese részleteiről. Az eredmény: fergeteges félreértések és sziporkázó, csípős párbeszédek. Az Őrült nők ketrece című nagy sikerű vígjáték amerikai "felújítása".

Armand e Albert convivono da anni: insieme gestiscono il locale notturno "The Birdcage" e insieme hanno cresciuto Val, il figlio di Armand. Quando Val annuncia di voler sposare la figlia di un senatore ultraconservatore, i due devono prepararsi all'incontro con i consuoceri, ai quali non si può certo rivelare la natura della loro famiglia. Tra l'altro il senatore Keely caldeggia questo incontro (convinto che si tratti di una coppia regolare e prestigiosa) per ripulire l'immagine del suo partito di fronte ai media.

マイアミのナイトクラブ「バードケージ」のオーナー・アーマンドと、店の花形にしてアーマンドの長年のパートナー、アルバート。アーマンドには、20年前に運命のいたずらで授かった息子ヴァルがおり、アルバートも母親代わりとなって彼を育ててきた。ある日アーマンドは、大学に通うヴァルから同級生バーバラとの婚約を報告される。喜ぶアーマンドだったが、バーバラの父親は不道徳を許さない堅物の政治家というから大変。こんな生活を見られては台無しと、アーマンドたちは普通の家族を演じるべく準備にとりかかる。

플로리다주 사우스 비치에 게이 바 '버드 케이지(The Birdcage)'를 운영하고 있는 아만다 콜먼(Armand Goldman: 로빈 윌리암스 분)은 그의 아내이자 클럽의 스타인 앨버트(Albert Goldman / Starina: 네이단 레인 분)와 함께 살고 있었다. 이들에게는 둘 사이에 낳을 수 없는, 거의 불가능한 아들인 밸(Val Goldman: 댄 퓨터만 분)이 있고 앨버트와 아만다는 그를 정성을 다해 키운다. 그런 아들이 갑자기 아버지에게 18살의 애인인 바바라(Barbara Keeley: 캘리스타 프록하트 분)와 결혼을 하겠다고 말하고 엉겁결에 승낙해버린 아만다. 그러나 그것으로 끝나는 것이 아니었다. 바바라의 아버지는 윤리회라는 조직을 만들 정도로 보수적인 정치가로서 바바라가 결혼을 하겠다고 하자 재선에 방해가 될까 걱정하게 하는데... 마침 그때 그의 윤리회 창단 멤버이자 회장인 잭슨 의원(Senator Eli Jackson: 데이비드 세이지 분)의 불미스런 사고가 발생한다. 그것은 바로 잭슨이 흑인미성년 매춘부의 침대에서 사망한 것이었는데...

Valas Goldmanas sumano tuoktis, ir tai bus rimtas išbandymas, nes dviejų skirtingesnių šeimų neįmanoma surasti! Valo tėvas Armandas (aktorius Robinas Williamsas) – spalvingo Majamio baro savininkas, kitas Valo tėvas – Albertas – tame bare rengia pasirodymus kaip scenos žvaigždė Starina. Na, o Valo išrinktosios Barbaros (serialo „Eli Makbyl“ žvaigždė, aktorė Calista Flockhard) tėvas – rimtas, konservatoriškų pažiūrių senatorius Kevinas Keeley, kurį vaidina du Oskarus pelnęs Gene´as Hackmanas.

Susipažinti su dukrelės išrinktuoju senatorius Kevinas su žmona Luiza keliauja į Floridą ir nė neįsivaizduoja, kiek melo jo ten laukia! Ar perrinkimo siekiantis politikas patikės, kad Armandas yra Graikijos kultūros atašė, jo partneris Albertas – namų tvarkytojas, o iš kažkur atkasta biologinė Valo motina – seniai šiuose namuose gyvenanti Armando žmona?

"Klatka dla ptaków" to nazwa klubu nocnego w Miami, którego właścicielem jest Armand Goldman. Atrakcją lokalu są występy Stariny - transwestyty Alberta, przyjaciela i wspólnika Armanda. Homoseksualna para mieszka razem od dawna i nic do tej pory nie zakłóciło ich związku. Sprawy komplikują się, gdy 20-letni syn Armanda, Val, oświadcza niespodziewanie, że żeni się z koleżanką z lat szkolnych. Barbara jest córką senatora Kevina Keeleya. Rodzice dziewczyny bardzo chcą poznać jej przyszłych teściów.

Armand Goldman é dono de um popular nightclub no sul de Miami. Seu amante de muitos anos é Albert, ou Starina, o maior destaque do show. Agora o filho do único relacionamento heterossexual de Armand vai se casar com a filha do senador e vice-presidente do Comitê da Moral Kevin Keely. Para as famílias se conhecerem, Armand e Albert vão se transformar em "pai" e "mãe" de Val.

Homossexual assumido e dono de uma casa noturna, Armand precisa sustentar uma farsa quando seu filho anuncia que vai se casar com a filha de um senador. Várias confusões decorrem dessa necessidade de criar aparências.

Armand (Robin Williams) este proprietarul unui bar de noapte numit Birdcage, unde și locuiește împreună cu prietenul și iubitul său de-o viață Albert (Nathan Lane). Pentru că este proaspăt logodit, Val, fiul lui Armand cu o orientare sexuală scandalos de... normală, dorește să-și prezinte iubita tatălui său. Aceasta n-ar fi o problemă. Dar în momentul în care părinții fetei vor să-și cunoască viitorii cuscri, situația se complică din cale-afara. În primul rând pentru că, în acest caz, mătușa Albert trebuie dosită și tot în primul rând, tatăl fetei este un respectabil senator (interpretat de Gene Hackman), foarte conservator, care conduce Coaliția pentru Ordine Morală și căruia până și Papa i se pare o persoană destul de controversată...

Арман и Альберт живут жизнью, с их точки зрения, идеальной. Они с успехом содержат кичевый ночной клуб в самом центре Майами. Но их уютное спокойствие внезапно сотрясает возвращение сына Армана, который собирается жениться на дочери ультраконсервативного сенатора Кили. Мало того — сенатор с женой — уже в пути, чтобы поспеть к ужину, за которым и должно состояться их знакомство с мистером и миссис Идеальная Семья. Смогут ли Арман и Альберт обвести их вокруг пальца? Миленькое представление ожидает застойного консерватора. Чтобы замаскироваться, ему придется примерить шифоновый наряд!

Геј пар треба да се претвара да је нормалан пар како би се умирили конзервативни родитељи веренице њиховог сина, а то неће никако бити лако нити једноставно.

La apacible vida de Albert y Armand, una pareja homosexual, se ve totalmente alterada ante la inminente boda de Val, el hijo de Armand, con la hija de un senador ultraconservador. El político, que desea promocionar los valores tradicionales de la vida familiar, decide visitar a la familia del novio, sin saber con lo que se va a encontrar.

Albert och Armand är ett medelålders homosexuellt par. De driver nattklubben Birdcage, där Albert, i rollen som kvinnan Starina, är stjärna. Armands son Val berättar att han förlovat sig. Hans flickvän är dotter till en ultrakonservativ senator. Om denne får reda på Vals bakgrund kommer han säkert att förbjuda det planerade giftermålet.

โรบิน วิลเลียมส์, จีน แฮกแมน, นาธาน เลน และไดแอนน์ วีสต์ นำเสนอความฮาในภาพยนตร์ตลกสุดขำกลิ้งที่จะมายืนยันว่าไม่ต้องเป็นผู้หญิงก็เป็นแม่ได้

Armand Goldman (Robin Williams) Güney Miami sahilinde “Kuş Kafesi” adındaki bir gece kulübünü işleten bir ‘gay’dir. Uzun zamandır Armand’ın sevgilisi olan Albert (Nathan Lane) ise “Kuş Kafesi”nin yıldız şarkıcısı. Onların heteroseksüel oğullları Val (aslında Armand’ın eski evliliğinden öz oğludur) onlara geldiğinde nişanlandığını açıklıyor. Nişanlısı ise Amerikalı bir senatörün kızıdır. Daha da kötüsü senatör ve eşi Val’in babasını ve “annesini” merak ettiğinden Miami’ye bir ziyarette bulunmak istiyorlar.

Арман та Альберт - власники популярного клубу у самому центрі Маямі. Нехай обидва - вже немолоді, але завзяття та фантазії в них вистачить на найбільш неймовірні витівки. Можливо, справа у морі та сонці, а можливо - в їх нетрадиційній сексуальній орієнтації... Але раптово їх спокій порушує повернення сина Армана, який збирається одружитися, та ще й на дочці віце-президента Комітету з питань моралі! У татусів великі проблеми: батьки нареченої їдуть знайомитись, і, не доведи господи, вони про щось запідозрять!