Cheers From Heaven (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來自天國的喝采 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在沖繩經營小便當屋的大城陽(阿部寬飾),知道來光顧店裡的高校生們,沒有可以讓他們練習樂團的場所,於是自己決定把荒廢的土地,獨力蓋起一座練團室,並且免費提供使用,不過有三個條件:「遇到人必須問候、學校成績必須及格、要成為了解其他人痛苦的人」於是,陽愈來愈受到大家的歡迎。但是有一天,陽突然身體感到不適…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来自天国的加油声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于冲绳的某个小间小镇,大城阳(阿部宽 饰)和妻子美智子(ミムラ 饰)、母亲(吉田妙子 饰)共同经营一家倍受学生欢迎的便当店。某天,大城结识了当地某高中摇滚乐团的成员比嘉彩(桜庭ななみ 饰)、仲村清志(野村周平 饰)和伊野波海(森崎ウィン 饰)。此时三人正苦于没有练习的地点,得知他们的难处后,大城慷慨答应为他们提供练习场地。在他看来,现在的日本年轻人缺乏互助的精神与热情,于是他决心为孩子们做个榜样,为此不惜自费专门搭建了一座练习室。他免费将练习室借给学生们,条件则是不准考试不及格、要有礼貌、要互相关心等。大城的梦想终于实现,然而他的生命也仅剩下不多的时间了…… 本片根据真人真事改编。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheers From Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When bento shop owner Hikaru Oshiro learns that a group of high school students have no place to practice music, he takes it upon himself to build a studio beneath his store. The only stipulations he placed upon the students were that they be respectful to others, do well in school, and be empathetic towards others. Based on the true story of Hikaru Naskasone who supported students up until his death from cancer in November, 2009. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天国からのエール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沖縄で小さな弁当屋を営む大城陽(阿部寛)は、彼の店に弁当を買いに来る高校生たちが、バンドの練習をする場所がないことを知り、店のガレージをスタジオにすることに。陽は「挨拶をすること。赤点を取らないこと。人の痛みが分かる人間になること」この3つを条件に無償で場所を提供する。そんな彼を高校生たちは慕うのだが、ある日、陽が病で倒れ…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천국에서의 응원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|