Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后推拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut: Poslední pouť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mise, která má objevit život na Jupiterově měsíci jménem Europa je přerušena, když jeden ze dvou astronautů zahyne při nehodě. Astronaut Michael Forrest je na cestě domů, která má trvat tři roky, úplně sám. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de ruimte vindt een tragisch ongeval plaats. De eerste bemande vlucht naar Jupiter krijgt een fataal ongeluk tijdens een zoektocht naar leven op die planeet. Michael Forrest is de enige overlevende en moet in zijn eentje beginnen aan een drie jaar durende reis terug naar Aarde. Naast het feit dat hij alleen is, is zijn schip beschadigd en is zijn communicatie afgesneden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut: The Last Push |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a tragic accident cuts short the first manned mission to explore life on the moons of Jupiter, Michael Forrest must make the 3 year journey home to Earth in pure solitude |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut : The Last Push |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La première mission vers les lunes de Jupiter pour y déceler de nouvelles formes de vie est un échec. A l'exception de Michael Forrest, tous sont morts. Il doit entreprendre le retour sur Terre seul durant trois longues années... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Gravity - Antrieb Überleben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neueste Erkenntnisse lassen vermuten, dass Leben auf dem Jupitermond Europa gedeiht. Mit einer Weltraummission möchte der Abenteurer und Geldgeber Walter Moffitt sich selbst und der Welt den Beweis dafür erbringen. Die beiden Astronauten Michael Forrest und Nathan Miller nehmen die Herausforderung an und bilden das Team für die 12-jährige Mission ins All! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jupiter-küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fotók szerint virágzik az élet a Jupiter holdjának, az Európának az óceánjaiban. Ennek láttán Walter Moffitt dollármilliókat öl egy Jupiter-utazás megvalósításába. Űrhajót épít, amelynek fedélzetén két asztronauta, Nathan Miller és Michael Forrest kel útra a tizenkét évig tartó utazásra. Útközben azonban katasztrófa történik, Miller meghal, Forrest pedig magára marad a végtelen űrben. Nincs kapcsolata a Földdel, ráadásul az űrhajó súlyosan megsérült. Egyetlen reménye, ha megpróbál visszatérni a Földre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronaut - The Last Push |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un tragico incidente devia i piani di una prima missione di esplorazione umana su Europa, una luna di Giove. Uno dei due astronauti in volo trova la morte e Michael Forrest è così costretto ad affrontare il lungo viaggio di ritorno dallo spazio verso casa in piena solitudine e paura. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쥬피터 스타쉽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
목성의 위성인 ‘유로파’에 생명체가 살지도 모른다는 것을 알게 된 인류는 역사상 가장 위험한 탐사를 준비하게 된다. 이번 임무를 책임지고 있는 ‘월터 모핏’은 ‘마이클 포레스트’와 ‘네이선 밀러’ 두 명의 우주 비행사에게 탐사 임무를 맡기고 두 사람은 전 세계인들의 응원과 기대 속에 우주로 출발한다. 하지만 우주선이 우주진과 충돌하며 탐험 시작부터 문제가 생기고, 그로 인해 네이선까지 사망하는 최악의 상황에 이른다. 홀로 남은 마이클은 지구로 귀환하기 위해 좁은 우주선 내에서 장비를 고치며 고군분투하지만 시간이 점점 흐르면서 신체적, 정신적으로 고통을 받게 된다. 통제 센터와 끊임없이 통신을 하며 마침내 장비를 고친 마이클은 지구로의 귀환을 준비하지만, 얼마 지나지 않아 모두의 반대에도 무릅쓰고 새로운 선택을 하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronauta: Ostatnia podróż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na jednym z księżyców Jowisza, Europie, odkryto życie. Milioner Walter Moffitt postanawia wydać majątek na budowę statku kosmicznego, który ma zabrać tam dwójkę astronautów - Nathana Millera oraz Michaela Forresta. Podróż oszacowano na 12 lat. Niestety, po starcie maszyna ulega uszkodzeniu. Gdy Miller traci życie, Forrest jest zdany tylko na siebie. Astronauta stara się wybrnąć z trudnej sytuacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronauta: O último empurrão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um trágico acidente encurta a primeira missão tripulada para explorar a vida nas luas de Júpiter, Michael Forrest vai ter que fazer a viagem de volta a casa durante 3 anos em pura solidão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний толчок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незапланированное происшествие прерывает первый полет человека к одной из лун Юпитера, где была обнаружена некая форма жизни. Главному герою предстоит перенести 3-х летнее путешествие домой, в полном одиночестве… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronauta: El Ultimo Impulso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Forrest es un astronauta que debe hacer el viaje de regreso a la Tierra durante 3 años en completa soledad, después de que un trágico accidente impida la primera misión tripulada a explorar la vida en las lunas de Júpiter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astronot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jüpiter'e yapılan ilk insanlı görev uçuşunda trajik bir kaza meydana gelir. Michael Forrest Dünya'ya dönmek için tek başına üç yıl boyunca çabalayacaktır. |
|
||||
|