Една смехотворна история за сина на хотелски магнат, който разбира, че баща му му е помагал да премине от детската градина до гимназията чрез измама. Заради клауза в завещанието на стария, младият ще загуби наследството, ако не се върне и не започне от нулата.

比利是麦迪逊酒店的继承人，但他只顾享乐，从来处事抱着不认真的态度。直至比利父亲拜仁宣布要将产业转交给副总裁艾力时，比利才被迫重返校园，凭实力在廿四周内从小学念到中学毕业。比利能否重拾其父对他的尊重，家庭的财富，以及赢取美丽女教师的芳心呢？

比利（亞當山德拉）是一個子弟，父親對他十分溺愛，又有一群豬朋狗友為伴，生活極其奢華糜爛，他把大部份的人生花在游泳池畔、色情書刊、喝酒享樂。 大財閥艾瑞克覲覦比利家的旅館已經很久了，為了贏得他父親的信賴並順利繼承家產，比利決定面對長久以來的夢靨----他必須在半年之內完連跳十二級畢業，而且不能失敗、不能做弊、不能求助他人。 如果比利通過這嚴酷的試鍊，將可保住馬迪森旅館，如果失敗了，旅館將面臨易主的命運。究竟比利要如何才能連續在半年之內跳級十二次呢？

Billymu je už sedmadvacet, ale pořád vyvádí jako puberťák. Řádí s kamarády, provokuje otce, a tomu jednoho dne povolí nervy. Chtěl sice synovi předat svůj podnik, ve zlosti však jmenuje svým nástupcem dosavadního viceprezidenta Gordona, protože nevěří, že by tuto práci jeho potrhlý syn zvládl. To se dotkne Billyho ješitnosti. Rozhodne se, že všem ukáže. Uzavře s otcem kuriózní sázku: pokud znovu absolvuje všechny ročníky školy od první třídy až k maturitě tak, že každou třídu zvládne za dva měsíce, stane se prezidentem společnosti. Když neuspěje, funkci dostane Gordon. Billy se s vervou pouští do studia. Jeho spolužáci jsou o dvacet let mladší než on...

Han er arving til Madison Hotel-millionerne, men det eneste, Billy har studeret for nylig, er piger og sprut. Men da Brian Madison fortæller sit fjog af en søn, at han planlægger at overdrage sit firma til vicedirektøren Eric Gordon, indgår Billy sit livs væddemål, der bringer ham tilbage på skolebænken.

Billy Madison is de 27-jarige zoon van de rijke Bryan Madison. Billy staat op het punt om het gigantische hotel-imperium van zijn vader te erven, maar dan moet hij eerst nog even bewijzen dat hij de familie-business wel waard is: Hij moet in een half jaar de complete basisschool en middelbare school doorlopen. Ondertussen probeert Billy de hand te winnen van de lerares Veronica.

Billy Madison is the 27 year-old son of Bryan Madison, a very rich man who has made his living in the hotel industry. Billy stands to inherit his father's empire, but only if he can make it through all 12 grades, 2 weeks per grade, to prove that he has what it takes to run the family business.

Afin d'hétiter de l'empire hôtellier de son père, un homme immature et fainéant doit retourner à l'école.

ბილი 27 წლისაა, იგი უმდიდრესი კაცის ვაჟია, რომელმაც ფული სასტუმრო ინდუსტრიით იშოვა. იგი მამის მემკვიდრე ხდება, თუმცა ერთი პირობაა შესასრულებელი...

Obwohl er einmal die Millionen des Madisons Hotel erben wird, hat sich Billy in letzter Zeit hauptsächlich mit Frauen und Alkohol befasst. Seit er die High School von zehn Jahren verlassen hat, ist für ihn das Leben eine einzige Party, auf der er unentwegt Daiquiris schlürft, sich am Swimming-Pool sonnt, verrückte Streiche spielt und allem hinterher jagt, was einen Rock trägt (oder nicht trägt!). Aber als Brian Madison seinem missratenen Sohn mitteilt, dass er sein Spitzenunternehmen an den Vizepräsidenten und Schnüffler Eric Gordon übertragen will, geht Billy die Wette seines Lebens ein. Er wird noch einmal zur Schule gehen und innerhalb eines halben Jahres die besten Noten erlangen. Und diesmal wird das Scheckbuch von Mr. Madison nicht für die Versetzung Billys bezahlen müssen. Kann der gutgläubige Trottel Billy sich zusammenreißen und den Respekt seines Vaters zusammen mit dem Familienvermögen und der Liebe seiner schönen Lehrerin Veronica gewinnen?

Ο Μπίλι Μάντισον είναι ένας νεόπλουτος κακομαθημένος νεαρός, που περνά ανέμελα τον καιρό του κολυμπώντας στην πισίνα του υπερπολυτελούς σπιτιού του, πίνοντας μπύρες και ξενυχτώντας. Κάποια στιγμή, όμως, ο πατέρας τού Μπίλι, Ντάρεν, αποφασίζει να δοκιμάσει τις ικανότητές του προκειμένου να αναλάβει τη διοίκηση της οικογενειακής επιχείρησής τους. Έτσι, του ανακοινώνει ότι πρέπει να επιστρέψει στο σχολείο και να παρακολουθήσει εντατικά μαθήματα 24 εβδομάδων προκειμένου να αποκτήσει την στοιχειώδη μόρφωση για να ηγηθεί της επιχείρησης, αλλιώς η διεύθυνση θα περάσει στα χέρια του γλοιώδους υποδιευθυντή, Έρικ Γκόρντον. Έτσι, ο Μπίλι αναγκάζεται να κόψει όλες τις κακές συνήθειες του και να συμμορφωθεί με τις επιταγές του πατέρα του. Τα ευτράπελα αρχίζουν

אביו של בילי שולט באימפריית בתי המלון. הוא שוקל לפרוש ולהעביר אליו את הניהול, אך בילי שלא סיים שנה אחת בבית הספר בלי עזרה מאביו נאלץ לחזור לבית הספר ללמוד שבועיים בכיתה כיתה מתחילת כיתה א' ועד לסיום התיכון, במהלך דרכו בהשלמת לימודיו ישנם כאלו שמנסים להכשיל אותו ובכך לקבל לידיהם את הניהול באימפרייה.

Billy, a kissé ütődött milliomos csemete húszéves létére rendszeresen fogócskázik egy nem létező pingvinnel a kastély kertjében. Apja egy nap úgy határoz, visszavonul az üzleti élettől, és mivel fia ütődött, unokaöccsére, Ericre hagyja hatalmas szállodaláncát. Billy arra kéri apját, adjon neki még egy lehetőséget, és megígéri, hogy újra kijárja az iskolát, méghozzá jelessel és ezúttal segítség nélkül. Mr. Madison elfogadja az ajánlatot, s úgy dönt, a bizonyítvány fejében Billyé lesz a vállalat. Ám a ravasz Eric sem várja tétlenül az iskola végét.

Billy Madison ha ventotto anni ed è il figlio di Bryan, un uomo ricco che possiede una catena di alberghi. Il ragazzo non è un modello di serietà perché passa tutto il suo tempo a bere birra e a leggere riviste patinate. Per entrare in possesso dell'impero del padre Billy è costretto a tornare a scuola.

백만장자의 아들 빌리(아담 샌들러)는 고등학교도 제대로 마치지 못한 채 사고만 치고 장난에만 관심있는 사고뭉치이다. 아버지의 사업 동료들과 함께하는 만찬이 열리던 날, 빌리는 또 다시 장난을 치게 되고 이에 화가 난 아버지는 은퇴를 하면서 부사장 에릭(브래드리 휘트포드)에게 호텔의 경영권을 물려 주겠다고 선언해 버린다. 이에 놀란 빌리는 국민학교로부터 고등학교까지의 과정을 2주만에 마칠 수 있으니까 한번 더 기회를 달라고 애원한다. 마침내 다시 학교 생활을 시작한 빌리는 새로운 즐거움과 인생의 참된 의미를 느끼기 시작하고, 위기감을 느낀 에릭은 교장을 볼모로 빌리를 모함하여 빌리를 함정에 빠뜨린다. 이에 실의에 빠져 있던 빌리는 평소에 좋아했던 미모의 3학년 담임인 버로니카(브리지트 윌슨)의 도움으로 포기하지 않기로 하는데...

Biliui Medisonui - 27-eri. Jis baisus tinginys, todėl jo tėtis, turtingas viešbučių savininkas, nusprendžia visus verslo reikalus ir pinigus patikėti ne sūnui, o viceprezidentui.

Den late milliardærsønnen Billy har sett på hele livet som en eneste lang fest helt til faren hans sier stopp. Dersom sønnen ikke skjerper seg (og det fort!) kommer han til å gi bort hele familieformuen til en ufordragelig tørrpinne. Dermed må Billy sette seg på skolebenken igjen. I løpet av 2 uker må han gå gjennom hele barneskolepensumet, og det er jo som kjent ganske mye - spesielt for en kar som Billy, som har gitt beng i alt som heter skolegang!

Magnat hotelowy Brian Madison czuje się już zmęczony prowadzeniem swojego imperium i chciałby przejść na emeryturę. Nie wyobraża sobie jednak, by jego lekkomyślny, niewykształcony syn Billy zdołał poprowadzić rodzinny interes. Postanawia więc przekazać władzę swemu zastępcy, chorobliwie ambitnemu Ericowi Gordonowi, który szczerze nie znosi Billyego i gardzi nim. O swojej decyzji milioner powiadamia oficjalnie syna. Chłopiec prosi ojca, by dał mu ostatnią szansę. Obiecuje nadrobić w ekspresowym tempie braki w wykształceniu.

Billy é o filho irresponsável de Brian Madison, magnata de uma cadeia de hotéis. Ele tem 27 anos e só pensa em beber cerveja, ler revistas masculinas e se divertir com seus amigos tolos. O jovem espera herdar a fortuna da família, mas fica chocado ao saber que o pai determinou que ele não leva nada, a menos que conclua o segundo grau em 24 semanas. É uma missão bem difícil, já que Bill nunca passou da primeira série. Determinado a provar ao pai que é capaz, ele se matricula em uma escola.

Billy Madison (Adam Sandler) é uma criança de vinte e oito anos que só pensa em beber cerveja, ver revistas masculinas e fazer piadas bobas com seus tolos amigos. Mas Brian Madison (Darren McGavin), seu pai, é um grande empresário da rede hoteleira e está farto de seu filho se comportar como um débil, tanto que está pensando em passar o controle da rede para Eric Gordon (Bradley Whitford), um dos executivos do grupo que abrange 61 mil funcionários. Mas Brian resolve dar uma última chance para Billy, que sempre passou de ano desde criança pois seu pai pagava para ele passar. Agora Billy terá de refazer os doze graus em 24 semanas e se conseguir terá o controle da empresa do pai. Billy muda seu comportamento e se matricula no jardim de infância, faz novos amigos entre as crianças e sente-se atraído por Veronica Vaughn (Bridgette Wilson), uma bela professora. Mas Eric fará qualquer coisa para atrapalhar o sucesso de Billy.

Billy Madison este fiul în vârstă de 27 de ani al lui Bryan Madison, un om foarte bogat care și-a câștigat existența în industria hotelieră. Billy stă să moștenească imperiul tatălui său, dar numai dacă reușește să treacă prin toate cele 12 clase, 2 săptămâni pe grad, pentru a demonstra că are ceea ce este necesar pentru a conduce afacerea de familie.

Великовозрастный балбес Билли Мэдисон, наследник невероятно богатого владельца сети отелей, проводит круглые сутки в разглядывании непристойных журнальчиков, поглощая пиво и устраивая идиотские розыгрыши. Правда, довольно скоро ему приходится взяться за ум: Мэдисон-старший сообщает Билли, что собирается передать бизнес подхалиму мистеру Гордону, и единственное условие, при котором Билли может стать руководителем компании отца, это заново закончить школу, начиная с первого класса, причем на каждый класс ему отводится всего две недели…

Billy má už dvadsaťsedem rokov, ale stále sa správa ako pubertiak. Vyvádza s kamarátmi, provokuje otca – a tomu jedného dňa povolia nervy. Síce chcel, aby jeho syn po ňom prebral podnik, ale v zlosti menuje svojim nástupcom doterajšieho viceprezidenta Gordona, lebo neverí, že by túto prácu jeho nezodpovedný syn zvládol. To sa dotkne Billyho ješitnosti. Rozhodne sa, že všetkým ukáže. Uzavrie s otcom kurióznu stávku: ak opäť absolvuje všetky ročníky školy od prvej triedy až ku maturite tak, že každú triedu zvládne za dva mesiace, stane sa prezidentom spoločnosti. Keď neuspeje, funkciu dostane Gordon. Billy sa s nadšením púšťa do štúdia. Jeho spolužiaci sú o dvadsať rokov mladší ako on...

Las únicas materias a las que Billy, heredero del Madison Hotel, ha dedicado su tiempo últimamente han sido las chicas y el alcohol. Para él, la vida ha sido una fiesta continua durante los diez años transcurridos desde que acabó el colegio. Se ha dedicado a beber interminables daiquiris, ponerse moreno en la piscina, gastar bromas pesadas y perseguir faldas. Pero cuando Brian Madison informa a su irresponsable hijo de que piensa poner su millonaria empresa a nombre del codicioso vicepresidente Eric Gordon, Billy va a por todas. Retoma sus estudios para conseguir sacarse un título en 24 semanas, ¡y con nota! Y esta vez, sin que su padre le financie ni un solo dólar. ¿Será capaz el zoquete de Billy de enderezar su vida para conseguir el respeto de su padre, la fortuna familiar y el amor de su bella profesora, Verónica? Al menos, se merece una oportunidad. (FILMAFFINITY)

Billy Madison es el hijo de Bryan Madison, de 27 años, un hombre muy rico que se ha ganado la vida en la industria hotelera. Billy puede heredar el imperio de su padre, pero solo si puede superar los 12 grados, 2 semanas por grado, para demostrar que tiene lo necesario para administrar el negocio familiar.

Billy Madison är en omogen latmask som varken har jobb eller utbildning. Han är 27 år och lever helt på pappans pengar. Nu tvingar hans far honom att gå tillbaka till skolbänken och bevisa att han kan ta över familjens firma.

เพื่อที่จะสืบทอดอาณาจักรโรงแรมของพ่อ บิลลี่ เมดิสัน วัย 27 ลูกชายผู้แสนขี้เกียจและยังไม่บรรลุนิติภาวะทางความคิด จำเป็นที่จะต้องกลับเข้าเรียนตั้งแต่เกรด 1-12 ใหม่อีกครั้ง ภายใน 24 สัปดาห์ เพื่อสืบทอดธุรกิจครอบครัว

Billy Madison zengin bir ailenin çoçuğudur. Okulda zamanında kötü birisi olmuş Billy, babasının ondan habersiz oğretmenlerine rüşvet vermesiyle mezun olmuş, ama bunun Billy için iyi olacağı konusunda yanılmış, Billy artık her gün gününü arkadaşlarıyla gün ediyordur. Bir gün artık babası şirketi şirketde çalışan Eric'e vereceğini söyleyince Billy'nin aklına ilginç bir fikir gelir, artık okula tekrar başlayacaktır.

Біллі є спадкоємцем дуже багатого татуся. Він марнує свій час за переглядом вульгарних журналів, розпиванні пива і влаштовуючи ідіотські жарти. Але все змінилося в той момент, коли його батько вирішив передати бізнес іншій людині. Тепер, щоби врятувати ситуацію, Біллі повинен повторно закінчити школу за дуже короткий час …