Полицай от отдела за наркотици загива при неизяснени обстоятелства. Следствието не дава резултат и шефовете решават да върнат на работа уволнения по косвени причини преди 18 месеца Ник Телис. Той започва ново разследване заедно с Хенри Оук, приятел на убития и скандално известен със своята невъздържаност и буен нрав. След като тръгват по следата те попадат на няколко мъртви информатора. Междувременно помежду им възникват съмнения и напрежението нараства непрекъснато. Оскъдните парчета информация ги насочват към един малък автосервиз, но дали истината изобщо ще излезе наяве или някой умишлено я прикрива? Нивото на адреналина расте с всяка измината минута.

Nick Tellis, un agent especial antidroga, es veu obligat a ajudar en el cas de l'assassinat d'un altre policia quan les pistes que seguien els investigadors arriben a un punt mort.

　　在一次执行任务中，警察尼克（杰森·帕特里克 Jason Patric 饰）无意中开枪击中了一名孕妇，这场悲剧让尼克丢掉了饭碗，也让他深深的陷入了自责的情绪中无法自拔。一场恶性凶杀案的发生让城市陷入了恐慌，在和罪犯周旋的过程中，警方损失惨重。无奈之下，警方找到了尼克，希望他能够协助破案，与此同时，他们许下了承诺，若果杰克出色的完成任务，他将重新回到警察的岗位上来。 　　亨利（雷·利奥塔 Ray Liotta 饰）成为了尼克的新搭档，亨利的旧搭档在之前追捕凶手的行动中不幸殒命。就这样，怀揣着各自的目的，亨利和尼克展开了对案件的调查，然而，随着调查的深入，一个惊天秘密逐渐浮出了水面，而这个秘密的出现也将亨利和尼克带入了十分危险的境地。

十八個月前，隸屬毒品調查科探員泰利斯(積遜．柏德烈)，在一次執行任務時因槍失火而令一名孕婦流產。除了要接受警方內部調查外，他和家人在心理上都留下了陰影。現在，泰利斯又再一次面對調查員，但今次他們卻要他調查一宗殺警案。一名臥底警員遭槍殺，但警方對兇徒卻毫無頭緒。由於泰利斯有相關經驗，只要他願意接受，警方將立即終止他的內部調查，亦會恢復他的職務。泰利斯夥同殉職探員舊拍檔奧克(雷．利奧達)合作調查。可惜奧克自他的拍檔殉職後，變得狂躁、暴戾、情緒不穩。調查了數月，依然毫無進展。經過連番抽絲剝繭，案情似乎有點眉目。兩名毒品拆家達奴和史德被確定與此案有關。當他們以為已逐步走近真相，真相背後原來是一個驚人的秘密…

Nick Tellis (Jason Patric) - policista z oddělení narkotik má za sebou neúspěšnou akci proti drogové mafii. Po ní je přidělen k bývalému kolegovi zavražděného policisty, poručíku Henrymu Oakovi (Ray Liotta) a oba se vydávají zpět do temných hlubin podsvětí. Tam ale Nick brzy zjišťuje, že zdánlivě jednoduchý případ brutální vraždy Oakova kolegy je mnohem složitější... Jeho nový parťák o ní možná ví víc, než hodlá prozradit.

Narkobetjentene Nick og Henry bliver sat til at opklare mordet på en kollega. Nick er lige blevet far, og konen synes bestemt ikke om hans farlige arbejde blandt samfundet værste udskud. Drevet af sin egen samvittighed bevæger Nick sig alligevel længere og længere ned i underverdenen i jagten på morderen. Helt derned hvor intet er sort og hvidt.

Wanneer een undercoveragent komt te overlijden raakt een drugsonderzoek in het slop. De politie van Detroit roept Nick Telles terug in dienst, die achttien maanden eerder ontslagen is toen één van zijn kogels een zwangere vrouw raakte. Tellis werkt samen met Henry Oak, een vriend van de dode agent, en samen gaan ze op zoek naar wat er met hem gebeurd is.

When the trail goes cold on a murder investigation of a policeman, an undercover narcotics officer is lured back to the force to help solve the case.

Huumepiilokyttä Nick Tellis hyllytetään pieleen menneen huumeriratsian takia. 18 kuukautta myöhemmin Tellisiä tarvitaan taas: märkäkorva huumekyttä saa surmansa ja murhaaja halutaan kiinni viipymättä. Tellis saa rinnalleen kuolleen poliisin kouluttajan, kovaotteisen murhaetsivän Henry Oakin, jonka tekemisistä sisäisen puolen pojat ovat jatkuvasti kiinnostuneita. Taistelupari seuraa kylmenevää jälkeä läpi Detroitin rähjäisimpien kujien. Aggressiivinen tutkinta vie heidät saastaisesta huumeluolasta toiseen ja epätoivo alkaa hiipiä poliisien väsyneiden silmien taakse. Isot pamput haluavat jo eroon koko jutusta, mutta Tellis ja Oak eivät voi luovuttaa noin vain?

Dix-huit mois après une course poursuite tragique qui a coûté la vie à un nouveau-né, l'officier Nick Tellis touche le fond. Il survit tout juste grâce aux allocations. Sa femme souhaite qu'il ne travaille plus pour la police.Mais lorsque l'officier Calvess est tué, il est chargé de l'affaire. Il doit faire équipe avec le lieutenant Harry Oak, le coéquipier du policier décédé, connu pour son sens de la justice expéditive. Leur traque de l'assassin va les entraîner à travers les dédales de ruelles glauques et dans les crack houses où se dealent les drogues. Un environnement qui hante Nick comme un cauchemar...

Nick Tellis arbeitet als verdeckter Ermittler in der Drogenszene Detroits. Bei dem Versuch, einen Dealer zu stoppen, erschießt er nicht nur diesen, sondern verletzt dabei auch eine hochschwangere Frau, die daraufhin ihr Kind verliert. Anderthalb Jahre später soll Tellis wieder die Arbeit aufnehmen. Captain Cheevers, sein Vorgesetzter, stellt ihm einen Schreibtischjob in Aussicht, allerdings unter der Bedingung, dass Tellis sich zunächst noch eines Mordfalls im Drogenmilieu annimmt. Vor kurzem wurde der Ermittler Michael Calvess tot aufgefunden. Tellis soll nun gemeinsam mit Calvess' Partner Henry Oak die Umstände aufklären. Dabei muss sich Familienvater Tellis nicht nur der eigenen Vergangenheit stellen, sondern auch mit Oak zurechtkommen. Denn dieser will den Mord an seinem Partner aufklären, unabhängig davon, wie viele Regeln er brechen muss...

Ένας μυστικός του τμήματος ναρκωτικών πεθαίνει, η έρευνα σταματάει, και έτσι η Αστυνομία του Ντιτρόιτ επαναφέρει τον Νικ Τέλις, που απολύθηκε πριν από 18 μήνες όταν μια εξοστρακισμένη σφαίρα σκότωσε μια έγκυο. Ο Τέλις συνεργάζεται με τον Χένρι Όακ, φίλο του νεκρού αστυνομικού και επιθετικό χαρακτήρα, που βρίσκεται διαρκώς στο μάτι του τμήματος εσωτερικών υποθέσεων.

שוטר מהיחידה ללוחמה בסמים נהרג ובמקומו מתקבלת החלטה להחזיר את ניק טאליס (ריי ליוטה), שוטר שפוטר לפני 18 חודשים כתוצאה מכדור תועה שלו אשר פגע באישה הרה. טאליס מקבל כשותף את הנרי הוק (ג'יסון פטריק), שותפו לשעבר של השוטר המת, שוטר תוקפני ואלים שנמצע תחת מעקב של חקירות פנים, ויחד הם מנסים להתחקות בעקבות הפושעים. לאחר שהחקירה סוף סוף מתחילה להתקדם, נמצאים המודיעים שלהם מתים ואז הם מקבלים הוראה מההנהלה לסגירת התיק. תוך אי-ציות להוראות מלמעלה הם מחליטים להמשיך בחקירה באופן פרטי.

Nick Tellis (Jason Patric) detroiti nyomozót másfél éve leszerelték egy ártatlan halálos áldozattal járó bevetés miatt. Amikor a kábítószerosztály nyomozása zsákutcába torkollik egy régóta beépített ügynök halála miatt, Nick-et visszahívják. Társául az elhunyt ügynök legjobb barátját kapja, Henry Oak-ot (Ray Liotta), aki a bosszútól vezérelve nem válogat a módszerekben. Henry lerázza magáról a belső vizsgálatokat, és minden törvény felett állónak érzi magát. Az osztály le akarja záratni az ügyet, túl sok a veszteség a féktelen kollégák miatt. Pedig Nick és Henry végre találtak egy nyomot. A megoldáshoz vezető út egyre több áldozattal jár.

Dopo aver sfiorato la tossicodipendenza, il sergente Nick Tellis, che lavora come infiltrato per la narcotici, vive il peso di aver provocato il ferimento di una donna incinta e la morte del suo bambino. Nonostante il trauma per gli avvimenti, Nick cerca di tenere assieme la propria famiglia, prendendosi cura della moglie e del figlio appena nato. La disciplinare lo assegna al caso di un altro agente infiltrato, Michael Calvess, ucciso in un sottopassaggio dopo essere stato brutalmente picchiato. Durante le indagini gli viene a fianco l'ex compagno di Calvess, Henry Oak, tenente dai metodi poco ortodossi disposto a tutto pur di scoprire la verità. Tellis arriverà a scoprire una verità scioccante.

디트로이트 비밀마약수사대(Undercover Narcotics Officer), 나크(Narc)에서 활동하던 신참경찰이 총격 살해되는 사건이 발생한다. 경찰 내사팀은 마약관련 집단에서 비밀경찰로 활동하다 총기오발사고를 일으켜 정직 처분 중인 닉 텔리스(제이슨 패트릭 분)에게 사면을 조건으로 사건을 맡긴다. 닉 텔리스는 마약밀매단에 잠입해 범인을 쫓던 중 오발로 임산부를 총격, 태아를 사망케 했던 것. 안 그래도 나크 일을 반대하는 아내와 자책감에 빠져 있던 닉은 이 일만 해결하면 내근직을 주겠다는 상부의 꼬임에 넘어가 죽은 경찰의 파트너였고 시체를 처음 발견한 당사자인 헨리 오크(레이 리오타 분)와 한 팀을 이루게 된다. 용의선상에 있는 마약 판매상을 중심으로 수사가 시작되고 두 형사는 마약범들의 소굴에서 경찰배지와 경찰에게 지급되는 총기들을 다량 발견하게 된다. 사건의 배후에 경찰이 개입되어 있다는 물증과 함께 파트너인 헨리마저 사건에 대해 뭔가를 숨기고 있다는 의혹을 품게 된 닉. 유력한 용의자에 대한 제보를 확보한 닉과 헨리는 겨우 영장을 확보해 이들을 급습하는데 성공하지만, 이들을 통해 드러난 충격적 진실은 닉과 헨리의 운명을 바꿔 놓는데...

Tajny agent pracujący w wydziale narkotykowym zostaje ginie podczas śledztwa. Przełożeni przywracają do służby zawieszonego za postrzelenie ciężarnej kobiety Nicka Tellisa (Jason Patric). Partnerem Nicka ma być Henry Oak (Ray Liotta), przyjaciel zamordowanego agenta, a jednocześnie policjant, którego temperament i brutalne metody działania są przedmiotem nieustającego zainteresowania ze strony wydziału wewnętrznego. Współpraca nie jest więc łatwa, ale partnerzy łączą siły, aby przy pomocy bardzo różnorodnych metod dociec prawdy. Mimo to wszystko idzie jak po grudzie. Informatorzy giną w tajemniczych okolicznościach, ktoś stara się zatrzeć ślady i wygląda na to, że niektórym byłoby na rękę zamknąć całą sprawę...

Nick Tellis (Jason Patric), um ex-agente da divisão de narcóticos de Detroit, é convocado para investigar o duvidoso homicídio de um policial. O departamento coloca como parceiro de Tellis o Tenente Henry Oak (Ray Liotta), ex-parceiro do policial assassinado. Agora os dois estão nas ruas, investigando os locais de maior concentração de drogas da cidade.

Um caso sobre a morte de um policial morto é reaberto depois que um novo suspeito é identificado e Tellis (Jason Patric) ganha um parceiro, o detetive Oak (Liotta), que era o responsável pelas investigações antes do trancamento do caso. Oak é o típico policial durão. Arrisca-se em todas e quase sempre usa de violência exagerada, tendo que "quebrar as regras", conforme ele mesmo justifica. Tellis é um sujeito também durão, mas um tanto mais contido. Os dois terão que interagir para desvendar o nome do culpado, o que pode ser surpreendente para um deles.

Детектив Ник Тэллис, отстраненный от службы после трагического задержания опасного наркодилера, получает редкий шанс вернуться на прежнюю работу. Расследование жестокого убийства оперативника отдела по борьбе с наркотиками за два месяца не продвинулось ни на шаг, и начальство надеется, что у Ника есть свежие идеи. Вместе с бескомпромиссным лейтенантом Оаком он пытается выяснить, как погиб агент и кому была выгодна его смерть. Ответы кажутся очевидными, но Ник подозревает, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Вскоре шокирующие открытия подтвердят его догадку…

Nick Tellis (Jason Patric) - policista z oddělení narkotik má za sebou neúspěšnou akci proti drogové mafii. Po ní je přidělen k bývalému kolegovi zavražděného policisty, poručíku Henrymu Oakovi (Ray Liotta) a oba se vydávají zpět do temných hlubin podsvětí. Tam ale Nick brzy zjišťuje, že zdánlivě jednoduchý případ brutální vraždy Oakova kolegy je mnohem složitější... Jeho nový parťák o ní možná ví víc, než hodlá prozradit

Un agente secreto se ve obligado a colaborar en el caso del asesinato de un policía, al desvanecerse el rastro que seguían en la investigación.

El agente secreto de la policía de Detroit Nick Tellis se ve obligado a colaborar en el caso del asesinato de un policía de narcóticos encubierto, al desvanecerse el rastro que seguían en la investigación.

En gravid kvinna blir skjuten under en knarkrazzia och undercover-polisen Nick Tellis blir avstängd. 18 månader senare får han veta att om han klarar upp mordet på en ung narkotikapolis kommer alla anklagelser mot honom att släppas. Hans partner blir den brutale Henry Oak som efter över två månaders utredning fortfarande inte har några misstänkta. Spåret är iskallt när knarkhandlarna Beery och Steeds väcker deras intresse, och när sanningen om den unge polismannens död rullas upp är den helt enkelt fasansfull. Stjärnskottet Joe Carnahan (Blood, Guts, Bullets and Octane) har skrivit och regisserat, Tom Cruise är exekutiv producent och Narc är baserad på en sann berättelse. Jason Patric (Rush) bjuder på ett fantastiskt och nyanserat skådespel i rollen som Nick Tellis och Ray Liotta (Hannibal, Goodfellas) är järnhård i rollen som den erfarne Henry Oak. Från ruta ett ger Narc tittaren en unik och medryckande adrenalinkick, som stegras effektivt till en chockerande klimax.

Polislikten uzaklaştırılan Nick Tellis, öldürülen çaylak bir polisin cinayetini araştırmak üzere yeniden mesleğine geri döner. Ona bu görevinde yardımcı olacak kişi, ölen polisin eski ortağıdır...

Детектив Нік Телліс, відсторонений від служби після трагічного затримання небезпечного наркодилера, отримує рідкісний шанс повернутися на колишню роботу. Разом з безкомпромісним лейтенантом Оаком він має з’ясувати, як загинув оперативник відділу по боротьбі з наркотиками і кому була вигідна його смерть. Відповіді здаються очевидними, але Нік підозрює, що все не так просто, як здається на перший погляд. Незабаром шокуючі відкриття підтвердять його здогад…