Translations 5
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全職乖孫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不懂事的廢青明仔(Billkin 飾),非常羨慕堂妹小梅(Tu Tontawan 飾)因照顧病重的爺爺而獲得巨額遺產。當他得悉獨居的外婆(烏薩薩梅坎姆 飾)患了末期癌症後,便決定做全職乖孫貼身照顧她,希望藉此成為遺產繼承人。豈料這條繼承人之路波折重重,除了要應付難服侍的外婆,更要和外婆的三名子女競爭。兩人相處日久,明仔漸漸體會到外婆的孤單及她對家人的愛。眼見外婆病情日漸嚴重,明仔能夠順利成為外婆心中的第一位,繼承遺產嗎?這會是他最終想要的結局嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金孫爆富攻略 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小安(普提蓬阿薩拉塔納功 飾)決定辭去工作,回到家中照顧罹癌的阿嬤(烏薩薩梅坎姆飾)。然而,孫子看似孝順照顧的心,但其實並非出自於對阿嬤的愛。在得知朋友小梅(彤達婉奔提維此弓 飾)從阿公那裡繼承了價值千萬的房產後,他費盡千辛萬苦,希望博取阿嬤的信任。然而,阿嬤用智慧讓小安慢慢地學會生活,在朝夕相處下小安的心態漸漸有了改變… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姥姥的外孙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
M出生于一个华侨家族中,20多岁的他还没找到正经工作,只得在家中做一个名不见经传的游戏主播。一次偶然姥姥检查出身患癌症,只有一年可活。这让M动了继承姥姥房产的心思。他找到独居的姥姥想要照顾姥姥最后的时光。在接下来的时间里,M也算尽心尽力,慢慢地他发现,姥姥其实是十分孤独的。虽然有三个儿女却不经常回来看她,大儿子只顾着自己的家庭,小儿子还因为赌博负债累累。因为不想连累子女什么事都自己忍着。她全心全意地爱着自己的没一个孩子却没有收到同等的回报。渐渐地,M不再将房子作为自己的目的,他是真心想要陪伴姥姥这最后的时光。姥姥的病情逐渐严重,她看到负债的小儿子便把房子给了小儿子。M十分生气,他只是觉得姥姥将自己的爱错付,因为小儿子根本不领情。可当看到虚弱的姥姥躺在养老院,他却觉得一切都不重要,只要还能陪伴她。好景不长,姥姥去世了。M收到银行的电话通知他姥姥为他存了一大笔钱。这是在M小的时候姥姥就准备的,这么多年靠她自己卖粥积攒下来的。这时,M才明白,原来姥姥的爱是如此深沉,也让他明白亲情的重要。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Make Millions Before Grandma Dies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man quits work to care for dying grandmother, motivated by her fortune. He schemes to win her favor before she passes. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หลานม่า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“หลานม่า” เล่าเรื่องราวของ เอ็ม ที่ตัดสินใจดร็อปเรียนตอนปีสี่ เพื่อมาเอาดีทางการเป็นนักแคสต์เกม แต่ทำยังไงก็ไม่รุ่ง เอ็มเลยคิดจะรวยด้วยการทำงานสบายๆ แบบ มุ่ย ลูกพี่ลูกน้องที่รับดูแลอากงที่ป่วยระยะสุดท้าย จนกลายเป็นทายาทคนเดียวที่ได้รับมรดกเป็นบ้านราคากว่าสิบล้าน เส้นทางการเป็นเศรษฐีรออยู่ตรงหน้า เอ็มจึงอาสาไปดูแล อาม่า ที่ตรวจพบว่าเป็นมะเร็ง และน่าจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกินปี โดยหวังจะได้มรดกหลักล้านเช่นกัน เมื่อหลานกับอาม่าที่อายุห่างกันกว่า 50 ปี ต้องมาอยู่ร่วมกัน การต่อปากต่อคำจึงเกิดขึ้นในทุกโมเมนต์ แต่มันกลับ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้อาม่าลืมเหงา จากการเฝ้ารอลูกชายคนโต กู๋เคี้ยง ลูกสาวคนกลาง อย่าง แม่ของเอ็ม และลูกชายคนเล็กอย่าง กู๋โส่ย ที่จะมาพร้อมหน้ากันตามเทศกาลต่างๆ เท่านั้น ไม่น่าเชื่อว่างานที่เริ่มต้นทำเพราะหวังรวย จะทำให้คนห่วยๆ อย่างเอ็มได้รู้ว่าคำว่า “ครอบครัว” มีค่ามากกว่าเงิน |
|
||||
|