الترجمات 13
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La primera navidad del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Sara se despierta en Navidad y se da cuenta de que nadie más que ella recuerda la existencia de estas festividades, se propone la misión de recrearla en 365 días. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
World's First Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl wishes Christmas was over for good, and her wish is granted with unexpected consequences. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Primeiro Natal do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A família Pinheiro Lima – formada por Pepê, um professor de história viúvo pai de duas meninas e sua nova esposa, Tina, uma chefe de cozinha divorciada, mãe de dois filhos – tem uma véspera de Natal caótica, em que o desejo de uma das crianças de que o Natal desapareça se realiza. Em um mundo sem essa festividade, as pessoas perdem muitos dos prazeres da vida, além da capacidade de valorizar a união, perdoar e recomeçar. A família embarca numa jornada para recriar o feriado, seu espírito e suas tradições em um mundo em que ninguém ouviu falar do Natal. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierwsze Boże Narodzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy w ciągu jednej nocy znika wszystko, co związane ze świętami, nieporadna, nowa mieszana rodzina musi odtworzyć Boże Narodzenie, jego ducha i wszystkie niezbyt brazylijskie tradycje w świecie, w którym nawet nie słyszano o tych świętach. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka si přeje, aby Vánoce nadobro skončily, a její přání se splní s nečekanými následky. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世上第一个圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界上第一個聖誕節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聖誕節一夜之間消失了,一個剛剛結合的重組家庭必須用他們笨拙可愛的方式重新創造這個節日,讓人們在這個沒有人聽過聖誕節的世界中重拾聖誕精神,以及其中一點都不巴西的傳統。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חג המולד הראשון בעולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שחג המולד נעלם בין לילה, משפחה מגושמת שזה עתה התחברה, נדרשת לשחזר את החג ואת רוח החג, ולא מדובר כלל במסורת הברזילאית, בעולם שבו איש לא שמע על חג המולד. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le premier Noël au monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille souhaite que Noël soit définitivement terminé, et son vœu est exaucé avec des conséquences inattendues. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상의 첫 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스마스가 갑자기 사라지고 세상 사람 모두가 크리스마스를 들어도 본 적 없는 상태에서 최근 어설프게 합친 새 가족이 브라질 전통과는 전혀 다른 새 크리스마스와 크리스마스 정신을 만들어 낸다. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong meisje wenst dat Kerstmis voorgoed voorbij is, en haar wens wordt vervuld met onverwachte gevolgen. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消えたクリスマス ~愛の魔法でもう一度~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|