Бел (кралица Латифа) е дявол на скоростта. Движейки се по улиците на Ню Йорк в „настроената“ си кабина, тя си спечели репутация на най-бързият шофьор на такси в града. Мечтата й да стане шампион на състезателни автомобили е поставена в опасност, когато шпионското ченге, Анди (Джими Фалън), чиито тайни умения са съчетани само с пълната му неспособност зад волана, пресече пътя й. Ремейк на успешния френски филм на Лука Бесон със същото заглавие.

Belle (Queen Latifah) és un diable de la velocitat. Anant a tota pastilla pels carrers de Nova York al seu taxi "tunejat", s'ha guanyat la reputació de ser la taxista més ràpida de la ciutat. El seu somni de ser campiona de cotxes de carreres es veu en perill quan es creua al seu camí un espídic policia, Andy (Jimmy Fallon), les habilitats secretes del qual només té comparació amb la seva total ineptitud darrere del volant. Remake de l'exitós film francès de mateix títol de Luc Besson.

　　贝莉(奎因·拉蒂法饰)是一个典型的快嘴黑婆，和男友杰塞(亨利·西蒙斯饰)的关系非常融洽。她以前一直替人送外卖，后来厌倦了这份工作，想到自己的超强车技，干起了的士这一行。这一下贝莉真是如鱼得水，没过多久就因在街头驾车时速超过135英里而闻名纽约。

Belle (kraljica Latifah) vrag je brzine. Vozeći se ulicama New Yorka u svojoj "podešenoj" kabini, stekla je reputaciju najbržeg vozača taksija u gradu. Njezin san o postati prvak u trkačkim automobilima doveden je u opasnost kad joj špijunski policajac, Andy (Jimmy Fallon), čije se tajne vještine podudaraju samo s njegovom potpunom nesposobnošću za volanom. Remeke uspješnog francuskog filma Luca Bessona istog naslova.

Belle Williams (Queen Latifah) je krásná, neústupná a sexy taxikářka, proslulá tím, že se ulicemi New Yorku zásadně řítí rychlostí přesahující 150 km v hodině! Andy Washburn (Jimmy Fallon) je mladý, sympatický detektiv, jeden z nejlepších, které New York má, ale bohužel zároveň jeden z nejhorších řidičů, kterého kdy město zažilo. Andy je na horké stopě gangu brazilských bankovních lupiček a přemluví Belle, aby mu pomohla čtveřici chytrých zlodějek dopadnout. Chladnokrevná taxikářka a sebevědomý policista se společně pouští do napínavé hry na kočku a na myš a snaží se vypočítavé dívky přelstít. Zběsilá honička může začít, pokud se ovšem dříve Belle a Washburn nezabijí navzájem.

I sin toptunede bil er Belle Williams New Yoks hurtigste taxachauffør. Hun drømmer om et liv på racerbanen, da strømeren Washburn prajer hendes taxi. Washburn er en katastrofe bag et ret og har fået taget sit kørekort, men det skal ikke hindre ham i af fange en gruppe labre brasilianske bankrøvere. Det eneste han mangler er bare en rigtig god chauffør.

Belle, een bezorgster ter fiets besluit haar snelheidstalent aan te wenden om taxi-chauffeuse te worden. Ze wordt al snel bekend doordat ze met 135 mph de stad door scheurt. Een zekere politieman, die niet over deze rijstijl beschikt, weet Belle over te halen om voor hem te komen werken. Samen gaan ze op zoek naar een bende bloedmooie, vrouwelijke bankovervallers.

A mouthy and feisty taxicab driver has hot tips for a green and inept cop set on solving a string of New York City bank robberies committed by a quartet of female Brazilian bank robbers.

Belle Williams est la reine des taxis de New York. Aux commandes de son véhicule personnalisé et super-boosté, elle traverse la ville telle une fusée, ignorant feux rouges, embouteillages, tôles froissées et sirènes de police. Mais ce n'est encore qu'une étape, car Belle songe depuis longtemps à devenir pilote de course. Un rêve à portée de main, que va fâcheusement contrecarrer le policier Andy Washburn... Washburn est un flic un peu trop zélé, qui n'a qu'un défaut - rédhibitoire : une totale inaptitude à la conduite. Ensemble ils vont essayer de déjouer les plans des braqueurs de banques.

Geschwindigkeits-Fan Belle ist mit ihrem getunten Super-Taxi New Yorks schnellste Taxifahrerin. Undercover-Cop Andy ist der unfähigste Polizist und Auto-Fahrer der Stadt. Als vor seiner Nase vier attraktive Bankräuberinnen zuschlagen, rekrutiert Andy Belle, um die heißen Bräute zu verfolgen. Eine schräge und hochtourige Taxifahrt durch New York City beginnt, denn die Damen erweisen sich als sehr clever und gefährlich...

Geschwindigkeits-Fan Belle ist mit ihrem getunten Super-Taxi New Yorks schnellste Taxifahrerin. Undercover-Cop Andy ist der unfähigste Polizist und Auto-Fahrer der Stadt. Als vor seiner Nase vier attraktive Bankräuberinnen zuschlagen, rekrutiert Andy Belle, um die heißen Bräute zu verfolgen. Eine schräge und hochtourige Taxifahrt durch New York City beginnt, denn die Damen erweisen sich als sehr clever und gefährlich...

Η Μπελ, οδηγός ενός "πειραγμένου" ταξί, έχει τη φήμη της πιο γρήγορης κούρσας στην Νέα Υόρκη. Τυχαία πέφτει στον δρόμο της ένας ημιαποτυχμένος αστυνομικός που κυνηγάει μια συμμορία γυναικών-ληστών τραπεζών και άθελά της ενώνει τις δυνάμεις της μαζί του για την οριστική σύλληψή τους. Ριμέικ της γαλλικής σειράς ταινιών "Ταξί".

איזבל היא נהגת מונית חובבת מהירות, שטסה ברחובות ניו-יורק במונית משוכללת ומאובזרת בשלל המצאות. הסיבה היחידה לעיסוקה כנהגת מונית נובעת מהצורך להתפרנס - כשיום אחד יהיה לה מספיק כסף היא תגשים את החלום האמיתי שלה שהוא להיות נהגת מרוצים. היא לא תארה לעצמה שבמקום להגשים את החלום היא תיהפך לשוטרת. זה קורה כשיום אחד היא פוגשת את אנדי, שוטר מבולבל ונטול ביטחון עצמי, שבדיוק נשלל לו הרישיון. ביחד הם יוצאים לתפוס כנופיה של דוגמניות ברזילאיות ששודדות בנקים ברחבי העיר. האם הצמד המוזר יצליח במשימתו?

Belle Williams (Queen Latifah) felspécizett járgányával New York utcáin repeszt, és mindenki tudja, ővé a város leggyorsabb taxija. Belle autóversenyzőnek készül, ám egy szerencsétlen találkozás letéríti útjáról. A kiöregedő zsaru, Andy Washburn (Jimmy Fallon) esik be a taxiba, és arra kéri, legyen a sofőrje egy őrült hajszában. Washburn a hírhedt brazil bombázókból álló bankrablók sarkában liheg, akiket Vanessa (Gisele Bundchen), a hideg, számító szépség vezet. Belle-nek most már hivatalos felhatalmazása van rá, hogy bármilyen sebességgel, bármilyen szabályra fittyet hányva száguldjon.

Belle Williams è un vero e proprio asso del volante. Guidando a rotta di collo per le strade di New York nel suo taxi truccato, si è guadagnata la fama di tassista più veloce di tutta la città. Ma guidare un taxi è solo un "pit stop" del suo sogno nel cassetto: diventare una pilota di corse. E potrebbe anche farcela, se sulla sua strada non si mettesse un poliziotto, Andy Washburn, la cui capacità di infiltrarsi tra i criminali è pari solo alla sua totale inettitudine al volante. Proprio per questa sua inettitudine è finito nelle retrovie del suo distretto ed è sulle tracce di una banda di bellissime rapinatrici brasiliane, capeggiate da Vanessa - fredda, calcolatrice e dotata di gambe chilometriche. Per acciuffarle, poiché privo di patente di guida, Washburn convince Belle a far squadra con lui e a dar la caccia a Vanessa e alla sua banda, dandole carta bianca per guidare anche a folle velocità e per infrangere qualunque articolo del codice stradale.

タクシー運転手のベルが、自慢の改造車でマンハッタンを流していると、NY市警のウォッシュバーンが乗り込んできて、街で頻発する銀行強盗団の追跡に巻き込まれてしまう。

벨르(퀸 라티파 분)는 스피드 광이다. 그녀는 레이싱카처럼 개조된 택시로 뉴욕 거리를 질주하며, 뉴욕에서 가장 빠른 택시기사로 명성을 떨치고 있다. 하지만 그녀의 진짜 꿈은 레이싱카 챔피온이 되는 것이다. 꿈을 이루기 위해 하루하루 준비를 해나가고 있던 어느날, 그녀는 운전이라면 잼병인 엉뚱한 형사 워시본(지미 팔론 분)을 태우고, 냉정하고 치밀하며 섹시한 4인조 여성 강도단을 쫓게 되면서 인생이 꼬이기 시작한다. 마약 밀거래 현장에 위장 투입됐다가 어처구니 없는 실수로 들통나 버린 것도 모자라, 말도 안되는 운전실력으로 범인까지 놓치고 완전 웃음거리가 되어버린 뉴욕 경찰 와시본은 교통순경으로 강등 당한다. 말썽이라고는 끊일 날이 없는 와시본이 순경으로 출근하는 첫날, 아니나 다를까 눈 앞에서 은행을 털고 나오는 강도들과 맞딱뜨리게 된다. 와시본은 때마침 옆에 서 있던 벨르의 택시를 잡아타게 되고, 와시본을 태운 벨르의 개조한 택시는 거리를 난장판을 만들며 범인을 뒤쫓다가 결국 막다른 골목에서 보기 좋게 당한다. 이 사건으로 애인에게 채이고 집에서 쫓겨나기까지 한 벨르와, 거리를 난장판으로 만든 책임으로 정직을 당한 와시본은 사면초가에 몰리고 사사건건 개와 고양이처럼 으르렁거린다. 하지만 그런 와중에 와시본과 벨르는 은행털이 강도단의 정체와 계획을 알게 되고, 공동의 적을 가진 그들은 서서히 공조 체제에 들어간다. 뉴욕 최고의 레이서임을 자처하는 벨르를 따돌리고 번번히 유유히 사라지는 4인조 강도단… 사라지는 순간 비웃음을 날리던 여강도 리더(지젤 번천 분)의 얼굴에 승부욕이 불끈 솟은 벨르와, 최악의 운전 실력을 가졌지만 최고의 경찰을 꿈꾸는 워시본은 이제 서로 손을 잡고 강도단과의 쫓고 쫓기는 스피드 게임을 벌이는데...

Runīgai un apņēmīgai taksometra vadītājai ir visa jaunākā informācija no "zaļa" un nemākulīga policista, kuram uzdots atklāt virkni Ņujorkas banku aplaupīšanu, ko pastrādājušas četras brazīļu sieviešu kārtas laupītājas.

Keturios seksualios brazilės, važinėjančios juodais BMW, apiplėšinėja Niujorko bankus. Joms ant kulnų lipa jaunas ir drąsus detektyvas Endis Vašburnas. Bėda ta, kad jis pats prasčiausias vairuotojas Niujorke, todėl jam reikia gero vairuotojo. Ir jis randa. Ji - didžiausia nutrūktgalvė taksi vairuotoja mieste, spaudžianti akseleratorių virš 200 km/h.

Belle Williams (Queen Latifah) uwielbia szybką jazdę, wszystko jedno, czy ma do dyspozycji dwa kółka czy cztery. Właśnie udało jej się uzyskać licencję na prowadzenie taksówki i może wyjechać na ulice Nowego Jorku swoim wypieszczonym i mocno podrasowanym wozem, który kupiła za pieczołowicie zbierane przez lata oszczędności. Traf chce, że już pierwszego dnia nowej pracy Belle wsiądzie do jej taksówki Andy Washburn (Jimmy Fallon), gliniarz-nieudacznik, który został dopiero co zdegradowany do zwykłego krawężnika tuż po tym, jak zawalił ważną policyjną akcję...

Belle Williams (Queen Latifah) é um verdadeira bala quando se fala em velocidade, voando pelas ruas de Nova York em seu táxi que ela passou anos complementando para se tornar extremamente rápido. Mas dirigir é apenas um pit stop para o seu verdadeiro sonho: Belle pretende ser uma campeã de corrida Nascar. E ela está indo bem em seu caminho - até ela conhecer o policial Andy Washburn (Jimmy Fallon), cujas competências são correspondidas, e só não é bom mesmo no volante.

Washburn é um atrapalhado policial, que por causa de sua má direção faz com que uma operação policial termine em acidente. Após ter sua carteira de motorista cassada, ele é designado para fazer patrulhas pela cidade. Um dia ele ouve, através do rádio da polícia, um alerta sobre um assalto a banco. Decidido a recuperar o prestígio perdido, Washburn resolve tentar prender os bandidos. Porém, para perseguir os assaltantes ele precisa da ajuda de Belle, uma taxista que tirou recentemente sua carteira de motorista. Belle sonha em ser piloto da Nascar, mas o mais próximo que chegou dele é dirigir pelas ruas de Nova York. Juntos eles perseguem um bando de assaltantes a banco brasileiras, lideradas por Vanessa.

Лихачка Белль Уильямс самый быстрый таксист Нью-Йорка. Но Белль не для того превращала свой «кэб» в ракету, чтобы до конца жизни развозить клиентов. Она мечтает о победе в настоящих соревнованиях гонщиков. И она близка к осуществлению своей мечты, пока на ее пути не встает полицейский Энди Уошберн, талантливый сыщик и совершенно бесталанный водитель. Уошберн, попавший в немилость у начальства за полное фиаско за рулем, преследует банду грабительниц банков под предводительством Ванессы, холодной, расчетливой красавицы. У Уошберна нет водительских прав, и он рассчитывает угнаться за Ванессой и ее сподручными с помощью Белль. Белль получает карт-бланш на любую скорость и езду без правил. Так самая необычная в истории Нью-Йорка парочка полицейских без машины, и одержимая скоростью таксистка начинает игру в кошки-мышки с хитроумными грабителями. И они могут рассчитывать на победу, если только не поубивают друг друга раньше, чем обезвредят преступников.

Belle Williamsová je taxikárka, známa tým, že sa ulicami New Yorku zásadne rúti rýchlosťou presahujúcou 150 km za hodinu! Andy Washburn je mladý, sympatický detektív, jeden z najlepších, ktoré New York má, ale, bohužiaľ, zároveň jeden z najhorších šoférov, akého kedy mesto zažilo. Andy je na horúcej stope gangu brazílskych bankových lupičiek vedených krásnou Vanessou a prehovorí Belle, aby mu pomohla štvoricu prefíkaných zlodejok chytiť. Chladnokrvná taxikárka a sebavedomý policajt sa spoločne púšťajú do napínavej hry na mačku a na myš a usilujú sa vypočítavé krásky prekabátiť. Divoká naháňačka sa môže začať, ale len v tom prípade, ak sa dovtedy Belle a Washburn nezabijú navzájom...

Belle (Queen Latifah) es un diablo de la velocidad. Yendo a toda pastilla por las calles de Nueva York en su taxi "tuneado", se ha ganado la reputación de ser la taxista más rápida de la ciudad. Su sueño de ser campeona de coches de carreras se ve en peligro cuando se cruza en su camino un espídico policía, Andy (Jimmy Fallon), cuyas habilidades secretas sólo tiene parangón con su total ineptitud detrás del volante. Remake del exitoso film francés de mismo título de Luc Besson.

Un conductor de taxi bobalicón y luchador tiene consejos para un policía verde e inepto dispuesto a resolver una serie de robos a bancos en la ciudad de Nueva York cometidos por un cuarteto de ladrones de bancos brasileños.

Taxi är en fartfylld actionkomedi inspirerad av Luc Bessons franska succé, denna gång utspelar sig biljakterna på New Yorks gator. Oscar®nominerande Queen Latifah spelar rollen som den högljudda, coola, tuffa och sexiga taxichauffören Belle. När polismannen Washburn hoppar in i hennes taxi hamnar Belle mot sin vilja mitt i jakten på en liga kvinnliga bankrånare ledda av skönheten Vanessa (Gisele Bündchen).

En büyük hayali Nascar'da yarışmak olan Belle Williams hem iyi bir araba tamircisi hem de usta bir şoför. Bisiklet sürme kariyerinde bir rekor kırsa da taksi ehliyeti aldığında dünyalar onun olur çünkü bu sayede hem en sevdiği işi yapacak hem de bu işten para kazanacaktır. Belle'nin asıl macerası ise dedektif Washburn'un onun arabasına binmesi ile başlar.

Невдаху-поліцейського після чергової невдачі призначають в пішохідний патруль. Випадково він стає свідком нападу на банк, вчиненого групою замаскованих грабіжників. Маючи надію віднайти свою стару роботу, наш герой сідає в перше припарковане таксі і вирушає навздогін. Він ще не знає, що доля звела його з найшвидшим водієм самого швидкого таксі в Нью-Йорку...