The strength of a couple's fascination with airplanes and flight is to the detriment of their family

La famille Gauthier est expropriée pour l'implantation d'un aérodrome. Le garagiste Pierre et son épouse Thérèse s'installent donc en ville avec leurs deux enfants et la belle-mère acariâtre. D'une nature optimiste et généreuse, le garagiste ne sait refuser aucun service. Aussi dépanne-t-il l'avion de Lucienne Ivry au cours de l'inauguration de l'aérodrome ou la voiture d'un homme d'affaires en pleine nuit qui bientôt offre à sa femme de venir travailler pour lui à Limoges. Celle-ci accepte, quittant la maison pour quelques mois durant lesquels Pierre reprend goût à sa passion pour l'aviation. À son retour, elle est prise de colère devant les risques d'une telle activité mais acceptant par défi de monter à bord, elle est à son tour gagnée par le virus. Aviatrice émérite en quelques mois, elle cumule les coupes et désire bientôt battre le record de distance en ligne droite avec l'appareil préparé par Pierre…

Ein Mechaniker und seine Ehefrau entdecken ihre Leidenschaft fürs Fliegen. Mit einem von ihrem Mann hergerichteten Flugzeug bricht Thérèse Gauthier auf, den Rekord für einen Langstreckenrekord zu brechen. Nachdem sie das Mittelmeer überflogen hat, gibt es jedoch kein Lebenszeichen mehr von ihr ...

자동차 정비사 피에르를 남편으로 둔 테레즈는 부탁을 거절하지 못하는 남편 덕에 종종 정비 일을 돕기도 한다. 인근 비행장에서 비행기 정비를 돕던 테레즈는 비행기는 물론 조종에도 관심을 가지게 된다. 정식으로 조종 면허를 딴 테레즈는 장거리 비행을 성공하고 말겠다는 생각에 사로잡힌다. 테레즈는 피에르의 도움으로 기록 달성을 위한 비행을 시작한다. 하지만 비행이 시작된 후 테레즈와의 교신이 끊기자 사람들은 그녀가 죽었다고 여기며 아내를 위험에 빠트린 피에르를 비난한다. 1938년, 최장 거리 비행 기록을 세운 여성 조종사 앙드레 뒤페롱의 실화를 영화화했다.

Pierre y Teresa comparten la misma pasión por la aviación. Con coraje y obstinación ellos sacrifican todo por el éxito de su empresa, batir el record mundial femenino de aviación de distancia en línea...