يؤدي إطلاق النار العرضي على صبي في نيويورك إلى تحقيق من قبل نائب العمدة ، وعواقب بعيدة المدى بشكل غير متوقع.

Помощникът на кмета Кевин Калхун започва да разнищва случай на поквара и потулване на истината, което би могло да се обърне срещу човека, на когото помага и когото почита изключително много.

John Papas, l'alcalde de Nova York, governa la ciutat al seu gust gràcies a la seva eloqüència i al seu carisma indiscutible. En un barri negre, un nen resulta mort en un tiroteig entre narcotraficants i detectius de narcòtics. Quan el narcotraficant detingut és alliberat poques hores després, Kevin Calhoun, l'idealista tinent d'alcalde decideix investigar el cas.

　　纽约市市长约翰（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）为人成熟老练，处事圆滑，是政坛当中的一把好手。副市长凯文（约翰·库萨克 John Cusack 饰）尽管资历尚欠，但凭借着一腔热血和年轻气盛，亦将自己的事业经营得风生水起，在这一老一少两人的完美配合之下，纽约这座繁华的城市每日都显得如此生机勃勃。

　　某日，发生了一起意外事件。在警方和毒贩的交火中，一名无辜的黑人男孩不幸中弹丧生。这起敏感的事件在城市里掀起了轩然大波，各路媒体争相报道，支持和反对的声音层出不穷，各占风头。凯文决心调查这起事故的真相，却发现其中的种种黑幕和约翰有着千丝万缕的关联。

Pravdivý příběh zástupce starosty města New York Kena Lippera, který věrně slouží svému šéfovi, skvělému politikovi, jehož ambicí je dbát na osud města a svých voličů. Náhlá přestřelka, která zatáhne do hry policistu, dealera drog a nevinné dítě, způsobí v celém městě obrovský skandál a komplikovaná cesta k pravdě vede pouze přes politické minové pole.

New York. Een politieman, een drugdealer en een 6 jaar oud kind worden vermoord aangetroffen. De zaak komt al snel terecht bij de burgemeester van City Hall. Zijn toegewijde rechterhand wil het fijne van deze zaak weten. Zo ook de advocate van de weduwe van de politieman. De aanwijzingen leiden naar hogere regeringskringen waar aan ieders' handen bloed lijkt te kleven, corruptie de dagelijkse gang van zaken schijnt te zijn en de meest voorname personen over lijken gaan.

The accidental shooting of a boy in New York leads to an investigation by the Deputy Mayor, and unexpectedly far-reaching consequences.

Le maire de New York et son jeune adjoint règnent sans partage sur l'administration de la ville. Les deux hommes forment un duo redoutable qui gère habilement les affaires courantes de la ville et bénéficient ainsi d'une grande popularité. Cette mécanique bien huilée va se gripper le jour où, au cour d'un échange de coups de feu entre un policier et un dealer, un enfant noir de six ans est tué.

Schießerei in New York: Ein Drogendealer und ein Polizist in Zivil sterben, ein Querschläger tötet einen sechsjährigen farbigen Jungen. Alltag – aber nicht für Bürgermeister John Pappas. Er will seine Stadt säubern von diesem Sumpf aus Verbrechen und Terror. Sein ihm treu ergebener Stellvertreter Kevin untersucht die Hintergründe – und stößt in ein Wespennest! Bestechung und Korruption auf höchster Ebene. Ein Tatzeuge wird ermordet, ein hochrangiger Richter jagt sich eine Kugel in den Kopf. Kevin ist in Lebensgefahr, denn er ahnt, wer der Drahtzieher in diesem Spiel um die Macht ist. Er steht ihm nahe, sehr nahe ...

ג'ון קיוזאק מגלם סגן ראש העיר הצעיר והאידאליסט של ניו יורק המנסה לטפל ביושר בחקירת הריגתו של ילד שחור בן שש ע"י שוטר במהלך חילופי יריות עם סוחרי סמים. הפרשייה מתפתחת לסקנדל עירוני, ואילו הפוליטיקאי הצעיר מגלה מספר אמיתות לא נעימות על הקורה מאחורי הקלעים של ניהול העיריה, ועל הקשרים הלא נקיים בין הבוס שלו ראש העירייה, המשטרה והפושעים. סרט חריף המאפשר לאל פאצ'ינו להפגין שוב את כישורי המשחק שלו בתפקיד הראשי כרשע כריזמאטי.

A történet egy közönségesnek tűnő reggelen kezdődik, melyen New York egy feketék lakta negyedében tűzpárbaj tör ki egy drogkereskedő és az őt üldöző rendőrtiszt között, és a lövöldözésben egy kisfiú életét veszti. Csak John Pappas, a város idealista polgármestere lélekjelenlétének köszönhető, hogy sikerül a faji villongásokat megfékezni. Úgy tűnik, minden rendben van. Csakhogy Pappas lelkes jobbkezének, az ifjú és még naívabb Kevin Calhounnak feltűnik egy apróság: hogy mit keresett az utcán az a drogkereskedő, történetesen a helyi maffiafőnök fia, aki éppen próbaidősen volt szabadlábon egy olyan bűntényért, amiért 10-20 év börtön járt volna. És megjelenik a lelőtt rendőr özvegye is...

Uno scontro a fuoco con tre morti, tra cui un bambino nero, provoca un'inchiesta che rischia di danneggiare la reputazione di John Pappas, sindaco di New York che vuole diventare governatore. Prima parte apprezzabile a livello descrittivo, ma nell'avvicinarsi ai temi di fondo (l'intreccio tra politica, affari, criminalità) il film s'inceppa per avviarsi a un epilogo impacciato. Il difetto è nella sceneggiatura, alla quale hanno messo mano in quattro. Troppi.

麻薬がらみの銃撃戦に巻き込まれた黒人少年が命を落とし、NY市長は補佐官に調査を命じる。だが、実は事件の陰には秘密が隠されていた……。政界の裏側を赤裸々に描いた骨太サスペンス。

뉴욕 시장 존 파파스는 노련한 정치가이자 야심가로, 다가오는 대통령 선거에 출마할 꿈을 꾸고 있다. 케빈이라는 젊고 유능하며 시민들에게도 인기가 높은 보좌관의 도움으로 거대한 뉴욕을 무리 없이 이끌고 있다. 어느날 경찰 산도스와 마약 밀매자 티노가 총격전을 벌이고 이 총격전에서 6살난 아기가 죽고 만다. 평온했던 뉴욕은 발칵 뒤집어지고 케빈은 변호사와 함께 티노를 추적하나 사건은 점점 불거지고 관련된 사람들이 잇달아 피살된다.

Pasipila tikras kibirkščių spiečius, kai idealistas politinės strategijos kūrėjas, dirbantis populiariam miesto merui, susipažįsta su ambicinga teisininke. Jie kartu ima tirti žiaurias žmogžudystes, kurios jau ilgą laiką krečia miestą.

Num dia chuvoso em Nova York, um tiroteio entre um detetive da Delegacia de Narcóticos e um traficante de drogas deixa ambos mortos, sendo que uma bala perdida mata também um menino de 6 anos. John Papas (Al Pacino), o prefeito, busca contornar o problema da melhor forma possível, mas Kevin Calhoun (John Cusack), o vice-prefeito, é um idealista e resolve averiguar, descobrindo que foi dada sursis a um criminoso ao qual originariamente tinha sido recomendado uma pena entre dez e vinte anos, sendo que por acaso este criminoso é também filho do chefe da Máfia local.

A morte de um menino negro, vítima de tiroteio entre policial e traficante, é o estopim de crise política que atinge a prefeitura de Nova Iorque. No meio do turbilhão estão o jovem e idealista deputado Kevin Calhoun e John Pappas, o prefeito da cidade, político velho e experiente.

В уличной перестрелке в Нью-Йорке полицейский убивает племянника босса мафии. До этого момента мэр города Джон Паппас лихо обменивал небоскребы на политическую поддержку, нацеливаясь на президентское кресло. Теперь мафия наносит удар за ударом, оставляя везде свой кровавый след.

Mladý Kevin Calhoun je lojálnym úradníkom svojho obdivovaného a otcovského šéfa Johna Pappasa. Vďaka svojmu profesionálnemu postupu a šéfovej priazni sa Kevinovi podarí asistovať pri vyšetrovaní jedného prípadu. Počas prestrelky medzi drogovým dílerom a detektívom zahynul okrem oboch mužov i nevinný šesťročný chlapec James Bone. Oficiálne miesta sa pokúšajú všetku vinu zvaliť na dokonale skorumpovaného detektíva, ktorý si chcel údajne vybavovať aj svoje súkromné účty. Počas zložitého pátrania Kevinovi výrazne pomáha neústupná advokátka Coganová, s ktorou spoločne objaví aj iné motívy, odhaľujúce skutočné zákulisie zločinu.

John Papas, el alcalde de Nueva York, gobierna la ciudad a su antojo gracias a su elocuencia y a su indiscutible carisma. En un barrio negro, un niño resulta muerto en un tiroteo entre narcotraficantes y detectives de narcóticos. Cuando el narcotraficante detenido es liberado a las pocas horas, Kevin Calhoun, el idealista teniente de alcalde decide investigar el caso. (FILMAFFINITY)

I en skottlossning i Brooklyn dödas en knarklangare, en polis och en svart pojke. Stadens borgmästare John Pappas och hans andre man gör sitt bästa för att undvika ett upplopp. Calhoun forskar vidare i omständigheterna kring skottlossningen och kommer en korruptionshärva på spåren som leder högt upp i stadens administration.

New York'un zenci mahallelerinden birinde bir uyuşturucu satıcısı ile polis arasında geçen çatışmada zenci bir çocuk öldürülür. Belediye Başkanı John Pappas (Al Pacino), olası ırkçılık isyanını engellemesine rağmen işler karışır.

У вуличній перестрілці в Нью-Йорку поліцейський убиває племінника боса мафії. До цього моменту мер міста Джон Паппас хоробро обмінював хмарочоси на політичну підтримку, націлюючись на президентське крісло. Тепер мафія завдає удар за ударом, залишаючи скрізь свій кривавий слід.