Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日本战后史:酒吧女侍应的生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
History of Postwar Japan as Told by a Bar Hostess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Postwar Japan as it is described by Etsuko, the manager of a bar catering to foreigners in Yokosuka. The way of life of a woman brimming with vitality, who skipped the countryside right after the war and, with her womanhood as a weapon, lived through atomic bombings, black markets, prostitution aimed at American soldiers and the Korean War. Inserting newsreels, Shohei Imamura depicts the history of twenty-five years in the Japanese postwar by way of the female body. (doclisboa) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Immamura recueille lui-même les confessions d'une femme barmaid et la confronte aux principaux faits historiques de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la fin des années soixante. Elle se souvient des événements en liaison avec sa vie personnelle qui a toujours été marquée par l'occupation américaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Geschichte Japans nach dem Krieg und das zerrissene Leben einer Barfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storia del Giappone del dopoguerra raccontata da una barista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일본 전후사 - 마담 옹보로의 생활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
바 호스테스의 시선으로 전후 일본 사회의 현실을 그린 작품. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послевоенная история Японии – жизнь хозяйки бара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесстыдное простодушие, с которым хозяйка бара в деталях рассказывает режиссёру о своих постельных треволнениях, и впрямь на глазах разрастается в «историю послевоенной Японии». И когда Имамура накладывает архивную кинохронику социалистических манифестаций на запись рассказа о том, как героиня обнаружила, что её муж изменяет ей с её матерью, на киноэкране зримо проступает почерк мастера. |
|
||||
|