تم تجنيده لمساعدة شرطة مونتريال في بحثها اليائس عن قاتل متسلسل يفترض هويات ضحاياه ، تعرف إليانا سكوت ، من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، أنها مسألة وقت فقط قبل أن يضرب القاتل مرة أخرى. قائدها الواعد هو موظفة في متحف قد تكون شاهد عيان القاتل الوحيد.

Историята започва през 1980 година, когато младият Мартин се казва на автобус за Канада и се сприятелява с Мат. След като автобусът се поврежда, двамата решават да наемат кола до Сиатъл. По време на пътя обаче и колата се поврежда. Тогава Мартин казва на Мат, че двамата са с еднаква височина и го блъска пред идващ камион. При инцидента загива както Мат, така и шофьорът на камиона. А Мартин взима документите и китарата на Мат. 20 години по-късно агентка от ФБР е натоварена със задачата да залови сериен убиец, който присвоява самоличността на жертвите си. Майката на Мартин твърди, че синът й е въплъщение на злото. А Джеймс Коста е свидетел на последното убийство на маниака...

Una destacada investigadora del FBI, l'agent especial Illeana Scott no confia en les tècniques tradicionals de resolució de crims per desentranyar els misteris d'una ment criminal. El seu mètode intuïtiu i poc convencional sovint suposa una diferència crucial entre atrapar un assassí i enviar un cas sense solucionar a l'arxiu de casos tancats. Quan els detectius de Montreal que estan duent a terme una investigació sobre un homicidi a la zona demanen al seu pesar l'ajuda d'una persona aliena per endinsar-se a la ment d'un astut assassí en sèrie, l'agent Scott entra en el cas.

　　又一具无法辨认身份的尸体被发现，当地警方在对于案件调查毫无进展的情况下邀请特别探员伊莲娜·斯科特（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰）协助调查。斯科特不按常理出牌的办案方式惹来同事皮卡特的不满，但是凭借敏锐的直觉和超常的洞察力，斯科特还是很快便理出头绪：罪犯嫌疑人马丁·阿什20年来以扮演他人生活为目的，每次行凶后都会扮演死者身份开始一段新的目活。康斯塔（伊桑·霍克 Ethan Hawke饰）是最后一次凶案的目击者，在配合斯科工作时两人互生好感，但介于警员身份，斯科特始终与他保持距离。在这宗连环凶案终结当日，两人内心深埋的感情最终迸发。就在两人发生关系的第二天，斯科特目睹詹姆斯于电梯中杀死嫌犯母亲，此时她才发觉自己正在掉入一个陷阱…… 　　本片根据英国小说家迈克尔·派伊（Michael Pye）的同名小说改编。

又一具無法辨認身份的屍體被發現，當地警方在對於案件調查毫無進展的情況下邀請特別探員伊蓮娜·斯科特（安吉麗娜·朱莉 Angelina Jolie 飾）協助調查。斯科特不按常理出牌的辦案方式惹來同事皮卡特的不滿，但是憑借敏銳的直覺和超常的洞察力，斯科特還是很快便理出頭緒：罪犯嫌疑人馬丁·阿什20年來以扮演他人生活為目的，每次行兇後都會扮演死者身份開始一段新的目活。康斯塔（伊桑·霍克 Ethan Hawke飾）是最後一次兇案的目擊者，在配合斯科工作時兩人互生好感，但介於警員身份，斯科特始終與他保持距離。在這宗連環兇案終結當日，兩人內心深埋的感情最終迸發。就在兩人發生關係的第二天，斯科特目睹詹姆斯於電梯中殺死嫌犯母親，此時她才發覺自己正在掉入一個陷阱……

　　本片根據英國小說家邁克爾·派伊（Michael Pye）的同名小說改編

Specijalna agentica FBI-a Illeana Scott (Angelina Jolie), specijalizirana za psihološko profiliranje, u Montrealu je pozvala kanadsku policiju koja govori francuski jezik, kako bi pokušala uhvatiti serijskog ubojicu, za kojeg se čini da pretpostavlja identitet svojih žrtava. U istrazi potpomaže i pojavljivanje Jamesa Costaa (Ethan Hawke), svjedoka koji je ubojicu vidio upravo kao što je bio i s jednom od njegovih žrtava.

Speciální agentka FBI Illeana Scott není obyčejný detektiv. Své případy řeší pomocí intuice a je mistryní na vypracovávaní psychologických profilů zločinců. Proto je také povolána do Montrealu, kde se místní kriminálka marně snaží přijít na stopu sériového vraha. Na místě zjišťuje, že ten po kom pátrá si vždy přivlastní identitu své oběti a tím vždy po sobě pečlivě zamete všechny stopy. Jak si agentka poradí s vrahem - chameleonem, který přebírá identitu a životy svých obětí?

Thrilleren "Taking Lives" bygger på en roman af den engelske forfatter Michael Pye. FBIagenten Grace Vanderbilt kaldes til Canada for at hjælpe politiet i Montreal med jagten på en ung seriemorder. På sin færd gennem USA påtager seriemorderen ofrenes identitet efter at have slået dem ihjel.

Illeana Scott is een FBI-profiler die de reguliere methodes naast zich neerlegt en puur op haar instinct vertrouwt. Wanneer Montreal overspoeld wordt door een golf van moorden en de rechercheurs met de handen in het haar zitten, wordt er beroep op haar expertise gedaan. Scott ontdekt dat de kameleonmoordenaar de levens en identiteiten van zijn slachtoffers overneemt.

Recruited to assist Montreal police in their desperate search for a serial killer who assumes the identities of his victims, FBI profiler Illeana Scott knows it's only a matter of time before the killer strikes again. Her most promising lead is a museum employee who might be the killer's only eyewitness.

FBI eriesindaja Illeana Scott (Angelina Jolie), kes on spetsialiseerunud psühholoogilisele profiilide koostamisele, kutsub Montreali Kanada prantsuse keelt kõnelev Kanada politsei üles püüdma sarimõrvarit, kes näib arvavat oma ohvrite isikut. Uurimist aitab kaasa tunnistaja James Costa (Ethan Hawke) ilmumine, kes nägi tapjat täpselt nii, nagu ta oli ühe oma ohvriga.

Nimesi...luottokorttisi...elämäsi. Lopullinen identiteetin varastaminen. Sarjamurhaaja on omaksunut uhriensa identiteettejä jo 20 vuoden ajan. Mutta nyt tutkinnoissa tapahtuu läpimurto. FBI:n profiloija Illeana Scott lähetetään tutkimaan tapausta. Angelina Jolie esittää Scottia jännittävässä kissa-ja-hiiri -trillerissä, jonka on ohjannut D.J. Caruso. Muissa pääosissa nähdään Ethan Hawke, Kiefer Sutherland ja Olivier Martinez. Scottin työnä on tietää mitä tappaja ajattelee. Ennakoida hänen liikkeensä. Estää hänen vastaliikkeensä. Mutta jotenkin tappaja tietää vielä enemmän Scottista. "Saat arvailla syyllistä loppuun asti ja tulet siltikin erehtymään", sanoo Greg Russell, WDWB-TV/Detroit. Juuri ennalta-arvaamattomuutensa ansiosta Taking Lives on trillereiden ystäville erittäin sopiva elokuva.

Illeana Scott, profiler du FBI, sonde les esprits meurtriers. Sa méthode, basée sur l'instinct, lui permet de retrouver et de capturer les criminels recherchés les plus dangereux.A Montréal, une équipe de détectives fait appel à ses services pour tenter de pénètrer l'esprit aiguisé d'un serial killer. Après de longues et méticuleuses observations, elle émet une théorie : ce tueur-caméléon serait un "violeur de vies", usurpant les destins et l'identité de ses victimes.Mais l'agent Scott se retrouve mise à l'écart par la police locale qui voit d'un mauvais oeil ses méthodes de travail peu orthodoxes et ses dons hors du commun. Et lorsqu'elle s'engage dans une relation amoureuse complexe, la spécialiste commence à douter de ses capacités.Seule dans une ville hostile où elle ne peut faire confiance à personne, Illeana Scott se voit embarquée dans un voyage terrifiant.

Illeana Scott, profiler du FBI, sonde les esprits meurtriers. Sa méthode, basée sur l'instinct, lui permet de retrouver et de capturer les criminels recherchés les plus dangereux.A Montréal, une équipe de détectives fait appel à ses services pour tenter de pénètrer l'esprit aiguisé d'un serial killer. Après de longues et méticuleuses observations, elle émet une théorie : ce tueur-caméléon serait un "violeur de vies", usurpant les destins et l'identité de ses victimes.Mais l'agent Scott se retrouve mise à l'écart par la police locale qui voit d'un mauvais oeil ses méthodes de travail peu orthodoxes et ses dons hors du commun. Et lorsqu'elle s'engage dans une relation amoureuse complexe, la spécialiste commence à douter de ses capacités.Seule dans une ville hostile où elle ne peut faire confiance à personne, Illeana Scott se voit embarquée dans un voyage terrifiant.

Eine FBI-Agentin jagt einen Serienkiller, und dies auf eine unkonventionelle Art und Weise. Sie entdeckt, dass der Mörder nach der Tat die Identität seiner Opfer annimmt. Die Ermittlungen laufen gut, bis sie den Verdacht hat, dass ihr Freund vielleicht auch etwas mit der Sache zu tun haben könnte.

Μια πράκτορας ειδικευμένη στη σκιαγράφηση προσωπικότητας των κατά συρροή δολοφόνων φτάνει στο Μόντρεαλ, προκειμένου να συμβάλλει στη σύλληψη ενός άντρα που οικειοποιείται την ταυτότητα όσων σκοτώνει. Η ερωτική έλξη που αισθάνεται για τον αυτόπτη μάρτυρα της τελευταίας δολοφονίας βάζει σε κίνδυνο την επιχείρηση.

איליאנה סקוט היא חוקרת אף.בי.איי מאוד לא שגרתית, שמתמחה בשרטוט פרופילים אישיותיים לרוצחים סדרתיים, באמצעות תובנות פנימיות מפותחות ושיטות מחקר ייחודיות. סקוט היא אישה מאוד ממוקדת מקצועית בעבודתה, והיא במיטבה כשהיא עובדת לבד. אולם, כשרוצח סדרתי ערמומי משתולל במונטריאול בירת קנדה, סקוט נקראת לסייע לצוות החקירה בפענוח זהותו, ומוצאת עצמה לבד בעיר זרה, נאלצת לעבוד עם צוות משטרתי שהיא לא לגמרי מרגישה שהיא משתלבת בתוכו. עקבות החקירה מובילות לרוצח סדרתי בעל מוח מעוות, שמבצע תהליך שנקרא 'לקיחת חיים' – זה 19 שנים הוא רוצח אנשים ושואב לתוכו את אישיותם לתקופה מסוימת, עד שהוא עובר הלאה, לקורבן הבא. ככל שחקירת הפרשה מתקדמת, סקוט נוכחת לדעת שהפעם, זה אישי מתמיד.

Az FBI egyik legjobb, a bűnözők személyiségét vizsgáló szakembere, Illeana Scott ügynök (Angelina Jolie). Rendhagyó módon, mindig a megérzéseire hagyatkozva próbálja kiismerni a gyilkosok gondolkodásmódját. Képességei szinte misztikusak, sok megoldhatatlannak tűnő bűncselekmény elkövetőjét fogták már el az ő intuíciója segítségével. A Leclair (Tchéky Karyo) nyomozó által vezetett montreali csapat is az ő segítségét kéri egy megfeneklett sorozatgyilkossági ügyben. Illeana aprólékos elemző munka után meglepő elmélettel rukkol elő: akit keresnek, életeket rabol. Az elkövető mindig felveszi áldozata személyiségét, új néven, új arccal él tovább és ha megunta, újból öl.

Illeana Scott, una brillante psicologa dell'FBI, viene reclutata dalla polizia canadese per risolvere il caso di un serial killer che semina il panico nel Nord America assumendo l'identità della sua ultima vittima.

心理的プロファイリングを専門とするFBI特別捜査官イレアナスコット（アンジェリーナジョリー）は、モントリオールでフランス語を話すカナダの警察から呼び出され、被害者の身元を装ったと思われる連続殺人犯を捕まえようとします。 捜査はジェームス・コスタ（イーサン・ホーク）の出現によって支援されました。彼は犠牲者の一人と同じように殺人者を見た目撃者です。

범인을 잡기 위해서라면 무덤에도 들어가는 열혈 FBI 요원이 연쇄살인범 사건에 투입된다. 놈은 피해자들의 신분을 훔쳐 살아가는 지능범. 목격자의 등장으로 수사가 급물살을 타지만 사건 해결을 눈앞에 둔 순간, 충격적인 진실이 드러난다!

Kanādas franciski runājošā policija Monreālā aicina FBI īpašo pārstāvi Illeanu Skotu (Andželina Džolija), kura specializējas psiholoģiskā profilēšanā, lai mēģinātu sagūstīt sērijveida slepkavu, kurš, šķiet, pieņem savu upuru identitāti. Izmeklēšanai palīdz parādīties Džeimss Kosta (Ethan Hawke), liecinieks, kurš slepkavu redzēja tāpat kā viņš bija kopā ar vienu no saviem upuriem.

FTB specialioji agentė Illeana Scott (Angelina Jolie), kuri specializuojasi psichologinio profiliavimo srityje, Monrealyje kviečia prancūzakalbę Kanados policiją, kad ji bandytų sučiupti serijinį žudiką, kuris, atrodo, prisiima savo aukų tapatybę. Tyrimui padeda pasirodyti Jamesas Costa (Ethanas Hawke'as), liudytojas, kuris matė žudiką lygiai taip pat, kaip jis buvo su viena jo aukų.

En seriemorder har i tjue år overtatt identiteten til ofrene sine. Profilspesialist i FBI, Illeana Scott, blir satt på saken. Hun kan forutse hvordan en drapsmann beveger seg og hvordan han tenker.

Men i denne saken vet drapsmannen mer om Scott enn hun vet om ham.

یک کارآگاه اف بی آی به کانادا می رود تا در دستگیری قاتل سریالی که هویت هر قربانی جدیدش را می دزدد، به پلیس کانادا کمک کند.

W Montrealu grasuje seryjny morderca. Jest tak przebiegły, że policja ściąga na pomoc utalentowaną agentkę FBI Illeanę Scott. Kobieta słynie z niekonwencjonalnych metod pracy i umiejętności wczuwania się w psychikę przestępcy. Jej pojawienie się popycha śledztwo na nowe tory, lecz jednocześnie przyciąga uwagę zabójcy. Illeana odkrywa, że morderca zabija, by przywłaszczać sobie tożsamość kolejnych ofiar.

A agente especial do FBI Illeana Scott (Angelina Jolie) é perita em perfil criminal e não crê nas técnicas tradicionais para decifrar uma mente assassina. Sua abordagem não-convencional é muitas vezes o único meio de descobrir a identidade dos assassinos, para que a polícia os capture. Paquette (Olivier Martinez) e Duval (Jean-Hughes Anglade) são detetives de Montreal que investigam uma morte e se vêem obrigados em aceitá-la para entrar na mente de um assassino. Scott entra no caso e pressupõe que criminoso é um "rouba-vidas", isto é, assume a identidade das vítimas. À medida que aumenta a pressão para a captura do assassino, os métodos nada ortodoxos de Scott a distanciam de Paquette e Duval. Seu comportamento aparentemente frio esconde uma intensa paixão pelo trabalho, mas quando uma atração inesperada a lança num envolvimento amoroso, a renomada especialista começa a duvidar de seus instintos.

A agente especial do FBI Illeana Scott (Angelina Jolie) é perita em perfil criminal e não crê nas técnicas tradicionais para decifrar uma mente assassina. Sua abordagem não-convencional é muitas vezes o único meio de descobrir a identidade dos assassinos, para que a polícia os capture. Paquette (Olivier Martinez) e Duval (Jean-Hughes Anglade) são detetives de Montreal que investigam uma morte e se vêem obrigados em aceitá-la para entrar na mente de um assassino. Scott entra no caso e pressupõe que criminoso é um "rouba-vidas", isto é, assume a identidade das vítimas. À medida que aumenta a pressão para a captura do assassino, os métodos nada ortodoxos de Scott a distanciam de Paquette e Duval. Seu comportamento aparentemente frio esconde uma intensa paixão pelo trabalho, mas quando uma atração inesperada a lança num envolvimento amoroso a renomada especialista começa a duvidar de seus instintos.

Illeana Scott, profiler la FBI, ajută poliția într-o căutare disperată a unui criminal în serie care preia identitățile victimelor.

Твое имя… твои кредитные карточки… твоя жизнь… Он заберет все сразу! Неуловимый серийный убийца в течение двадцати лет подряд присваивал себе личности своих жертв. Но скоро его ждут трудные времена. За расследование очередного убийства берется агент ФБР Иллиана Скотт. Иллиане предстоит узнать, что движет маньяком, чтобы предугадать дальнейшие шаги изощренного преступника и «перекрыть ему кислород». Но, каким-то непостижимым образом, убийца знает об отважной агентессе гораздо больше, чем та себе представляла…

Специјални ФБИ агент Илејна Скот (добитница Оскара Анџелина Џоли) не прихвата традиционалне технике за решавање злочина и откривање мистерија ума убице. Њен интуитивни и неуобичајени приступ често је једини начин да се открије идентитет убица за којима трага полиција. Када детективи из Монтреала започну потрагу за серијским убицом, агент Скот ће им се придружити да би им помогла. Она је створила теорију да је убица попут камелеона - сакупља животе и идентитете својих жртава. Притисак да се убица пронађе постаје све већи, а њене методе се разликују од метода локалне полиције. Она има невероватне способности. Много воли свој посао и најбоље јој је када ради сама. Међутим, када дође до неочекиване привлачности и романтичних компликација, почињу да сумњају у њене истинске способности. Сама у непознатом граду, где никоме не може да верује, агент Скот се нашла на збуњујућем и застрашујућем путовању, окружена сумњама.

Špeciálna agentka FBI Illeana Scottová nie je obyčajná detektívka. Svoje prípady rieši pomocou intuície a je majsterkou na vypracovávanie psychologických profilov zločincov. Preto je odvolaná do Montrealu, kde sa miestna kriminálka márne snaží prísť na stopu sériovému vrahovi. Na mieste zisťuje, že ten, po kom pátra si vždy privlastní identitu svojej obete a tým vždy po sebe starostlivo zametie všetky stopy. Ako si talentovaná agentka poradí s chladnokrvným vrahom - chameleónom, ktorý preberá identitu a životy svojich obetí?

Francosko-kanadska policija v Montrealu pokliče posebnega agenta FBI-ja Illeana Scotta (Angelina Jolie), specializiranega za psihološko profiliranje, da poskuša ujeti serijskega morilca, za katerega se zdi, da domneva identiteto svojih žrtev. Pri preiskavi pomaga pojav Jamesa Costa (Ethan Hawke), priče, ki je morilca videl prav tak, kot je bil z eno od svojih žrtev.

La agente special del FBI Illeana Scott (Angelina Jolie), especializada en perfiles psicológicos, es reclamada por la policía canadiense francófona de Montreal para trata de capturar a un asesino en serie que parece asumir la identidad de sus víctimas. En la investigación resulta de gran ayuda la aparición de James Costa (Ethan Hawke), un testigo que vió al asesino justo cuando estaba con una de sus víctimas.

La agente special del FBI Illeana Scott (Angelina Jolie), especializada en perfiles psicológicos, es reclamada por la policía canadiense francófona de Montreal para trata de capturar a un asesino en serie que parece asumir la identidad de sus víctimas. En la investigación resulta de gran ayuda la aparición de James Costa (Ethan Hawke), un testigo que vió al asesino justo cuando estaba con una de sus víctimas.

Ditt namn... kreditkort... liv. Det är identitetsstöld av högsta grad. En svårfångad seriemördare har i 20 år iklätt sig sina offers identitet, men nu har ett genombrott skett och FBI-agenten Illeana Scott får i uppdrag att utreda fallet. Angelina Jolie spelar Scott i en nervkittlande katt-och-råtta thriller regisserad av DJ Caruso, och med Ethan Hawke, Kiefer Sutherland och Oliver Martinez i nyckelroller. Det är Scotts jobb att veta hur en mördare tänker. Att förutse hans nästa drag. Att hindra varje motdrag. Men på något sätt vet den här mördaren ännu mer om Scott. Det är denna oförutsägbarhet som gör Taking Lives till det självklara valet för alla thriller-fans.

เจ้าหน้าที่วินิจฉัยคดีมือหนึ่งของเอฟบีไอ นักสืบอิลีอานา สก็อต ผู้ไม่ยอมพึ่งพาเทคนิคที่ใช้กันทั่วไปในการไขคดีอาชญากรรม เพื่อแก้ปมปริศนาแห่งความคิดของฆาตกร วิธีการที่เป็นไปโดยสัญชาตญาณและไม่อิงกฎทั่วไปของเธอ มักเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่การชี้ตัวบรรดาฆาตกรเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทำการจับกุมเมื่อบรรดานักสืบในเมืองมอนทรีล ประเทศแคนาดา ซึ่งกำลังเผชิญกับการสืบสวนคดีฆาตกรรมในท้องที่ ได้ขอความช่วยเหลืออย่างไม่เต็มใจจากบุคคลภายนอก เพื่อให้เข้าถึงความคิดของฆาตกรต่อเนื่องที่แสนจะหลักแหลม นักสืบสก็อตจึงได้เข้าร่วมทีมกับพวกเขา ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและพิถีพิถัน เธอตั้งสมมติฐานว่าฆาตกรที่เปลี่ยนตัวเองได้เหมือนกิ้งก่าผู้นี้ ลักชีวิต โดยการเข้าครอบครองชีวิตและความเป็นตัวบุคคลของบรรดาเหยื่อของเขา

Güzel FBI ajanı Illeana Scott, özellikle çözülemeyen cinayetler konusunda uzmanlaşmış bir analizcidir. Suç araştırması konusunda sıradan yöntemlere güvenmemekte ve kendi yöntemleriyle en zor dosyaları bile çözüme kavuşturmaktadır.Montreal polisi bir seri katilin işlediği cinayetlere engel olamayınca, dışardan birinden, Ajan Scott'tan yardım isterler. Montreal'e gelen Scott, yerel polisten dedektiflerin de yardımıyla araştırmaya başlar. Seri katil, bir tür bukelamun gibidir, insanları öldürüp yaşantılarını çalmaktadır. Bir süre onların yerine geçip onlar gibi yaşayan katil, sonraki hedefini öldürdükten sonra da o yaşam tarzına geçmektedir.

Грейс Вандерхольт, досвідчений агент ФБР, приїздить у Монреаль, щоб допомогти місцевим поліцейським розшукати серійного вбивцю. Цей маніяк краде життя жертв, тобто видає себе за них після вбивства. Грейс готова підозрювати усіх і кожного, але справжнім негідником, звичайно ж, виявиться той, кого вона підозрює найменше...

Một nhân viên FBI là Illeana Scott được gứi tới Canada để giúp cảnh sát thành phố Montreal bắt giữ 1 tên tội phạm giết người hàng loạt . Tên giết người này giết rất nhiều người và ăn cắp thân phận của nạn nhân . Tuy Illena không thích hợp được với hoàn cảnh làm việc mới và thường tỏ ra khó chịu với các bạn đồng nghiệp nhưng cuối cùng cô cũng cố gắng hoàn thành nhiệm vụ...