Dhool Ka Phool (1959)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цветя в прахта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рошан, незаконният и изоставен син на Махеш и Мийна, е намерен и отгледа от добър стар човек на име Абдул, който се грижи за него като за свои собствен син. Междувременно Махеш започва нов живот - щастливо женен, горд баща на законния си син Рамеш и уважаван магистрат. Мийна се опитва да забрави миналото си и се омъжва за адвоката Джагдиш. Но съдбата отново събира тримата, чийто пътища в живота изглеждат разделени завинаги. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dhool Ka Phool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of an abandoned Hindu child who is found and raised by a Muslim man. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ყვავილი მტვერში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მოგვითხრობს მშობლების მიერ მიტოვებული ბიჭის მძიმე ბედზე. მთელი თავისი ხანმოკლე სიცოცხლე სმენოდა: „დამტვრევა“, „დამტვრევა“, – სიტყვები, რომლებიც ყველაზე უარეს შეურაცხყოფად ჟღერდა. ამის გაძლება ბიჭმა დატოვა აღმზრდელი მამის სახლი და დაუკავშირდა ქურდულ კომპანიას. და მხოლოდ სასამართლო პროცესზე, სადაც ქურდობის საქმე განიხილებოდა, საბოლოოდ გაარკვია ვინ იყვნენ მისი მშობლები. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цветок в пыли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У любви бедной Мины и богатого Махеша изначально не было будущего, но сердцу не прикажешь. Их отношения закончились стремительно — Махеш женился на богатой девушке своего круга, а Мину выгнали из дома с ребенком на руках. В отчаянии девушка оставляет своего новорожденного сына в лесу, где его подбирает старик Абдул. Подобное начало жизни не сулит ничего хорошего — выросший Рошан идет по кривой дорожке и становится вором. Но справедливость обязательно должна восторжествовать и все расставить по своим местам. Индийская драма «Цветок в пыли» основана на одноименной новелле Пандита Мукрама Шарма. |
|
||||
|