Andreas, a young German student comes to Hungary on an exchange programme. In the Hungarian village he falls in love with the stationmaster's daughter Piroschka and spends much of his time with her. They have an enchanting summer until Andreas gets an invitation to join another young woman at a nearby resort. Piroschka is jealous and follows him there, causing trouble. It takes a long time for Andreas and Piroschka to even talk to each other again. When Andreas has to leave Hungary at the end of his holiday, he is determined to return some day.

Andreas, ein in die Jahre gekommener Schriftsteller, erinnert sich bei einer Zugfahrt an seine Jugendliebe aus Ungarn

Andreas lernt in der Puszta die fröhliche 17-jährige Piroschka kennen, die Tochter des Stationsvorstehers. Sie verlieben sich bei einem Tanzfest und verbringen romantische Tage – bis eine Karte von Greta seiner Freundin eintrifft. Andreas fährt zu Greta aber Piroschka folgt ihm und erst viel später begreift er das er Piri liebt und sie versprechen sich wiederzusehen, aber das passiert nicht und so bleibt ihm nur die Erinnerung

Андреас, молодой немецкий студент, приезжает в Венгрию по программе обмена. В венгерской деревне он влюбляется в дочь начальника станции Пирошку и проводит с ней много времени. У них очаровательное лето, пока Андреас не получает приглашение присоединиться к другой молодой женщине на соседнем курорте. Пирошка ревнует и следует за ним, доставляя неприятности. Андреасу и Пирошке понадобится много времени, чтобы снова поговорить друг с другом. Когда Андреас должен покинуть Венгрию в конце своего отпуска, он полон решимости когда-нибудь вернуться.