Terezín (2023)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terezín: Láska za zdí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Československo 1942. Italský klarinetista Antonio a jeho snoubenka, virtuózní houslistka Martina jsou deportováni do Terezína, kde se jejich milostný příběh prolíná s životními osudy dalších židovských umělců a intelektuálů. Společná vášeň k umění, které pro terezínské umělce znamenalo jedinou formu svobody a vzdoru, dala vzniknout stovkám hudebních děl, na jejichž vrcholu stojí dětská opera Brundibár hudebního skladatele Hanse Krásy. Fiktivní příběh Antonia a Martiny je vyprávěn na pozadí skutečných historických událostí a slavných osudů terezínského ghetta. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terezín |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Antonio, an Italian clarinetist, and Martina, a Czech violinist, who fall in love with each other during the World War II, in Prague. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Terme di Terezín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio, clarinettista italiano e Martina, violinista cecoslovacca, si innamorano a Praga durante la Seconda Guerra Mondiale. Nel 1942 vengono deportati a Terezin dove la loro storia si intreccia con le incredibili vicende dei tanti artisti ed intellettuali rinchiusi nel ghetto. Eccellenze umane ed artistiche del centro Europa che, durante la guerra, realizzarono centinaia di produzioni musicali - ancora oggi rappresentate ed uniche al mondo - riuscendo a far divenire l’arte uno strumento di sopravvivenza per migliaia di persone segregate. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arte da Sobrevivência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, Antonio é um clarinetista italiano, que se apaixona por Martina, uma violinista tcheca. Ambos são levados ao campo de concentração de Terezín, onde sua história de amor é intercalada com a de outros artistas judeus que, ao promovem uma série de atividades culturais, descobrem que a arte é uma importante aliada da sobrevivência. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Arte de la Supervivencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Antonio, un clarinetista italiano, y Martina, una violinista checa, que se enamoran durante la Segunda Guerra Mundial, en Praga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Arte de la Sobrevivencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial, Antonio, un clarinetista italiano, se enamora de Martina, una violinista checa. |
|
||||
|