بعد حصوله على البطاقة الخضراء مقابل اغتيال مسؤول حكومي كوبي ، يطالب توني مونتانا بتجارة المخدرات في ميامي. يقتل توني بوحشية أي شخص يقف في طريقه ، ويصبح في النهاية أكبر أباطرة مخدرات في الولاية ، حيث يتحكم تقريبًا في كل الكوكايين الذي يأتي عبر ميامي. لكن الضغط المتزايد من الشرطة والحروب مع عصابات المخدرات الكولومبية والبارانويا التي تغذيها المخدرات تعمل على تأجيج نيران سقوطه في نهاية المطاف.

Филм за историята на кубинския бежанец Тони Монтана, който се превръща в криминален епос и един от най-запомнящите се филми в историята на киното. Тони заедно със своя приятел Мани Ривера се преселват в Америка и започват стъпка по стъпка да се изкачват в йерархията на подземния свят. След многобройни премеждия дребния мошеник се превръща в един от големите гангстерски босове в Америка.

Un emigrant cubà fred i sanguinari, Tony Montana, arriba de Cuba per instal·lar-se a Miami, on es proposa aconseguir un nom dins del crim organitzat de Florida. Amb el seu amic, Manny Rivera, inicia una ascendent carrera delictiva.

古巴难民汤尼东来到了美国迈阿密，原先只是黑道的一个小混混，后来因从私酒买卖跳级插足毒品交易，变成佛罗里达州黑社会的新贵，整天为了帮派利益而跟其他黑道分子伙拼。阿尔．帕西诺以他一贯的大动作来诠释容易暴怒的汤尼，米切尔．法伊弗演他的情妇，玛丽．伊丽莎白．马斯特兰托尼奥演他的姐姐。

改編自1932年同名之經典名作。 1983年，大批古巴移民來到美國追尋「美國夢」，湯尼（Al Pacino 飾）和好友曼尼（Steven Bauer 飾）也是其中之一，他們為黑道辦事快狠準加上經營毒品生意，很快就在邁阿密打出名聲。但是緊接而來的金錢、慾望糾葛和背叛，很快就讓湯尼的帝國搖搖欲墜...。 艾爾帕西諾在本片的精彩演出賦予了本片新的生命，加上名導演布柿恩迪帕馬（Brian De Palma）、編劇奧利佛史東（Oliver Stone）及製片馬丁柏格曼（Martin Bregman）的努力，使本片呈現出極佳的戲劇張力，揭露了美國黑社會的腐敗與黑暗。艾爾帕西諾結尾火拚的場面，以及臉上兇狠的刀疤，也成為影史經典之一。

卡斯楚執政之後，許多人逃出古巴，東尼是眾多難民之一，臉上有一道長疤痕的他，與好友曼尼來到了美國邁阿密，一無所有的他們開始為黑道老大、毒梟法蘭克辦事，多次立下汗馬功勞，以勇猛聞名於江湖。

Tony Montana je prognani sitni kubanski kriminalac koji se u Miamiju pridružuje narkobossu Franku Lopezu. Tony je beskompromisan, nemilosrdan i odlučan da u životu uspije po svaku cijenu.

V květnu 1980 otevřel Fidel Castro kubánský přístav Mariel s jasným záměrem nechat některé občany odjet za příbuznými do USA. Do sedmdesáti dvou hodin bylo 3000 amerických lodí na cestě na Kubu. Brzy se ukázalo, že Castro přinutil majitele lodí, aby odvezli nejen příbuzné, ale i nejhorší kubánské vězně. Mezi 125 000 uprchlíky, kteří se vylodili na Floridě, bylo 25 000 trestanců. A jedním z nich byl i kubánský politický vězeň Tony Montana. Tony ale hned po příjezdu skončí ve vězení, kde dostane nabídku: zabije komunistu a drogová mafie ho dostane ven i s jeho parťákem. Tony Montana se velmi rychle adaptuje v nových podmínkách svobodného světa. Se svým přítelem Mannym vykonávají příležitostné práce v místním podsvětí a při jedné předávce drog skončí v jejich rukou ukradené peníze, za něž Montana vybuduje vlastní drogové impérium. S mocí a bohatstvím ovšem roste i jeho ego a především paranoia, že jej o jeho výdobytky připraví někdo stejným způsobem, jako to udělal on.

I 1980 ankommer cubanske Tony Montana og hans ven Manny til Miami, hvor de bluffer og myrder sig til en opholdstilladelse. Tony og Manny får job som opvaskere, men Tony har andre ambitioner. Med brutale midler går han i gang med at opbygge sit eget narkoimperium, og snart er han en af de helt store spillere i byens underverden. Men Tony kan ikke holde næsen fra sine egne varer, og hans ego og paranoia vokser i takt med hans imperium.

Scarface vertelt het verhaal van Tony Montana, een Cubaanse bootvluchteling die zich langzaam op weet te werken in het cocaïne-circuit van Florida. Na een tijdje de klusjes van anderen opgelost te hebben, begint hij z'n eigen imperium op te bouwen.

After getting a green card in exchange for assassinating a Cuban government official, Tony Montana stakes a claim on the drug trade in Miami. Viciously murdering anyone who stands in his way, Tony eventually becomes the biggest drug lord in the state, controlling nearly all the cocaine that comes through Miami. But increased pressure from the police, wars with Colombian drug cartels and his own drug-fueled paranoia serve to fuel the flames of his eventual downfall.

Seuraa Kuubasta pakenevan pikkurikollisen väkivaltaista uraa hänen raivatessaan määrätietoisuudellaan ja kovaotteisuudellaan tiensä Miamin kokaiini-imperiumin huipulle – huomatakseen lopulta, että kaikella on hintansa.

En 1980, le gouvernement cubain expulse plusieurs centaines de prisonniers dangereux vers la Floride. Parmi eux, Tony Montana : ambitieux et sans scrupules, il élabore un plan pour prendre la place d'un caïd de la drogue.

En 1980, Tony « Scarface » Montana bénéficie d'une amnistie du gouvernement cubain pour retourner en Floride. Ambitieux et sans scrupules, il élabore un plan pour éliminer un caïd de la pègre et prendre la place qu'il occupait sur le marché de la drogue.

ტონი მონტანა კუბელი ემიგრანტია, რომელიც მაიამელ ნარკოდილერ რობერტ ლოჯიაზე მუშაობს. მას შემდეგ რაც იგი ლოჯიას კოკაინის გამსაღებლის ადგილს დაიკავებს, მონტანა ფლორიდის კრიმინალური ჯაჭვის სათავეში ექცევა.

1980 wandert der politisch verfolgte Kubaner Tony Montana nach Florida in den USA aus. Bald wird er seinem Job als Tellerwäscher überdrüssig und beteiligt sich an einem Kokainschmuggel. Der mächtige Drogenhändler Alejandro Sosa findet Gefallen an dem zielstrebigen Kubaner und integriert ihn in seine dunklen Machenschaften. Mit starkem Willen und kompromisslosem Handeln bahnt sich Tony Montana schnell den Weg an die Spitze. Als er jedoch dem Größenwahn verfällt, fühlt sich Sosa bedroht und möchte Montana beseitigen lassen.

Ο Τόνυ Μοντάνα που αναζητά το "Αμερικανικό Όνειρο". Αφού περάσει από όλα τα απαραίτητα στάδια του εξευτελισμού και της απόλυτης ένδειας, θα αρπάξει την ευκαιρία που του παρουσιάζεται και τόσο καιρό περιμένει για μια καλύτερη ζωή και θα φτάσει στην κορυφή: την κορυφή όλων των παράνομων δραστηριοτήτων.

טוני מונטנה הוא מהגר קובני צעיר שמגיע לארה"ב בתחילת שנות ה-80. הוא מצליח לצאת ממחנה הפליטים בפלורידה ולזכות בגרין קארד, באמצעות חיסול שהוא מבצע עבור סוחר סמים קולומביאני בשם פרנק לופז. טוני מתחיל לעבוד עבור לופז ותוך זמן קצר עושה את דרכו אל צמרת העולם התחתון של מיאמי. הוא אינו בוחל גם באמצעים האלימים ביותר כדי לשמור על מעמדו ולהילחם באויביו.

Kubából emigrált az Egyesült Államokba Tony Montana, a Sebhelyesarcú. A bűnözőnek sikerült megtévesztenie a Bevándorlási Hivatalt és megkapja a letelepedési engedélyt. Esze ágában sincs tisztességes életet élni. Az első adandó alkalommal elszegődik Miami legnagyobb drogbárójához, Frank Lopezhez. Tony gyorsan kapaszkodik felfelé a ranglétrán, a kitartásának, hűségének és kíméletlenségének köszönhetően a drogbáró egyik bizalmasa lesz. A Sebhelyesarcú azonban ennél többre vágyik, Lopez barátnőjét felhasználva át akarja venni a hatalmat.

Ambientato nella Miami degli anni 80, l'intreccio si dipana tra il mondo degli immigrati cubani e quello dei signori della droga della east-coast. Tony Montana, lo sfregiato, è uno tra i tanti "rifugiati politici" in territorio statunitense, sbarcati sulle coste della Florida in seguito all'apertura delle carceri cubane. Per i profughi la via più veloce per abbandonare la degenza economica è darsi al crimine, e Tony, non certo uno stinco di santo, non ci penserà due volte. Comincerà così per il gangster una rapida ascesa, che arriverà a vertiginose quanto pericolose altezze.

1980年春、キューバから何千もの人間が自由を求めてアメリカを目指した。その中に、太陽が降り注ぐマイアミに一攫千金を夢見る男がいた。彼の名は、トニー・モンタナ。彼の野望と情熱は、白い粉’コカイン’の一大大国を築き上げていくこと。無一文から暗黒街のボスにのし上がっていくが、頂点に上り詰めた彼を待ち受けた末路とは・・・。

1980년 5월 쿠바가 마리엘 항을 개항하여 반카스트로 지지자들이 미국 플로리다에 입항한다. 토니 몬타나와 마니리베라도 이민 수용소로 보내진다. 3개월 후 마니가 수용소에 있는 레벤가라는 자를 살해해 주면 신분증을 입수해 주겠다는 일을 받아 수용소에 폭동을 일으켜 레벤가를 암살한다. 접시닦이로 근근히 살아가던 토니는 프랭크의 부하로부터 콜롬비아 마약상과의 거래일을 맡았다가 위험천만한 위기를 넘긴다. 그 사건을 계기로, 토니는 프랭크의 신임을 얻고 그의 부하가 되지만, 수 개월 후 결국 자신을 없애려는 프랭크를 죽이고 조직을 장악, 보스 자리에 오르는데...

1932-ųjų rimeikas pasakoja apie gangsterio Tonio Montanos (Al Pacino) ir jo artimo draugo Menio Rei pabėgimą į Majamį. Nužudęs įtakingą kubietį Montana pagaliau gali palikti bėglių stovyklas ir keliauti po JAV. Po keleto nesėkmingų mėginimų susirasti legalų darbą Montana su Rėjum pradeda prekiauti kokainu. Tonis greitai iškyla, bet kuo jis darosi įtakingesnis, tuo labiau auga jo priešų skaičius ir paranoja. Scenarijaus autorius Oliver Stone.

Tony og Manny kommer til Miami som kubanske båtflyktninger. For å skjule sine kriminelle rulleblad og å skaffe seg oppholdstillatekse må de ta livet av en som tidligere jobbet for Castro, og de to får snart kontakt med en mafiaboss som handler stort med kokain. De kommer godt overens og starter et samarbeid, et samarbeid som raskt forkludres når Tony blir forelsket i mafiabossens vakre kjæreste, Elvira…

تونی مونتانا (ال پاچینو) مهاجر کوبایی که به امریکا امده است با دوستش منی (استیون بائور) وارد دسته های مافیایی قاچاق مواد مخدر می شوند. او عاشق الویرا (میشل فایفر)، دوست دختر رئیسش، می شود. او به سرعت به قدرت می رسد و رئیسش را از سر راه کنار می زند. پس از ازدواج با الویرا با وارد کردن مستقیم کوکائین از کوبا یک امپراطوری بنا می کند. دوستان بلندپایه و با نفوذ او در کوبا به مشکلی بر خورده اند که حل ان را به تونی می سپارند اما تونی نمی تواند انرا مرتفع کند. منی بدون اجازه او و پنهانی با خواهر تونی ازدواج کرده است. تونی خواهرش را خیلی دوست دارد و اجازه نمی دهد هیچ مردی با او رابطه برقرار کند. همزمانی این اتفاقات برای تونی بسیار گران تمام می شود…

Kiedy w latach 80. Fidel Castro otworzył granice Kuby, do USA wyemigrowało ponad 100 tysięcy ludzi. W ten sposób na kontynent dostali się także przestępcy, którzy tutaj widzieli szansę za osiągniecie sukcesu. O jednym z takich ludzi i jego drodze po mafijnych szczeblach kariery opowiada ten film.

Al Pacino oferece-nos uma inesquecível interpretação como Tony Montana, um dos grangsters mais duros alguma vez representado em filme, neste crime épico inspirado no clássico de 1932 com o mesmo nome.

Realizado pelo criador de sucessos Brian de Palma e produzido por Martin Bregman, que levou ao ecrã ambas as lendas de O Padrinho, Scarface A Força do Poder segue a carreira violenta de um refugiado Cubano que abre caminho até ao comando do império da cocaína em Miami.

Com o seu intenso argumento da autoria do vencedor do Óscar® da Academia – Oliver Stone, com uma orquestração musical conduzida por Giorgio Moroder e uma capacidade soberba de captar o bom estilo Latino de Miami, Scarface A Força do Poder entra para a categoria dos melhores dramas de Hollywood sobre o submundo das drogas.

Após receber residência permanente nos Estados Unidos em troca do assassinato de um oficial do governo cubano, Tony Montana se torna o chefe do tráfico de drogas em Miami. Matando qualquer um que entre em seu caminho, Tony eventualmente se torna o maior traficante da Flórida, controlando quase toda a cocaína que entra em Miami. Porém, a pressão da polícia, as guerras com cartéis colombianos e sua própria paranoia servem para alimentar as chamas de sua eventual queda.

Scarface, un remake după filmul aparut în 1932, urmărește aceeași poveste a unui emigrant cubanez, Tony Montana, care, împreună cu prietenul lui, Manny Ray, pune bazele unui puternic imperiu mafiot în Miami.

Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединенные Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашел ее на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем — «Лицо со шрамом»…

Тони Монтана је прогнани ситни кубански криминалац који се у Мајамију придружује наркобосу Френку Лопезу. Тони је бескомпромисан, немилосрдан и одлучан да у животу успе по сваку цену. Заједно са својим старим пријатељем Менијем Рејем, од тоталног дна у криминалном ланцу Монтана се уздиже до самог врха флоридског криминалног света.

V máji 1980 otvoril Fidel Castro kubánsky prístav Mariel s jasným zámerom nechať niektorých občanov odísť za príbuznými do USA. Čoskoro sa ukázalo, že Castro prinútil majiteľov lodí, aby odviezli nielen príbuzných, ale aj najhorších kubánskych väzňov. Medzi 125 000 utečencov, ktorí sa vylodili na Floride, bolo 25 000 trestancov. A jedným z nich bol aj kubánsky politický väzeň Tony Montana (Al Pacino). Tony ale hneď po príchode skončí vo väzení, kde dostane ponuku: zabije komunistu a drogová mafia ho dostane von aj s jeho parťákom. Tony Montana sa veľmi rýchlo adaptuje v nových podmienkach slobodného sveta. So svojím priateľom Mannym vykonávajú príležitostné práce v miestnom podsvetí a pri jednom odovzdaní drog skončia v ich rukách ukradnuté peniaze, za ktoré Montana vybuduje vlastné drogové impérium. S mocou a bohatstvom však rastie aj jeho ego a predovšetkým paranoja, že ho o jeho výdobytky pripraví niekto rovnakým spôsobom, ako to urobil on.

Un emigrante cubano frío y sanguinario, Tony Montana, llega de Cuba para instalarse en Miami, donde se propone hacerse con un nombre dentro del crimen organizado de Florida. Junto a su amigo, Manny Rivera, inicia una ascendente carrera delictiva.

Tony Montana es un emigrante cubano frío e implacable que se instala en Miami con el propósito de convertirse en un gángster importante, y poder así ganar dinero y posición. Con la colaboración de su amigo Manny Rivera inicia una fulgurante carrera delictiva, como traficante de cocaína, con el objetivo de acceder a la cúpula de una organización de narcos.

Redan i uppsamlingslägret i Miami lär sig den unge kubanen Tony Montana den brutala sanningen. Det är bara brott som lönar sig för en fattig flykting. Den blomstrande kokainsmugglingen blir hans språngbräda till framgång. Och Tony Montana är smartare, hänsynslösare och hungrigare än sina konkurrenter. Scarface är en 2 timmar och 50 min lång gastkramande skildring av ett modernt gangsterimperiums uppgång och fall.

อัล ปาชิโนรับบทเป็นโทนี่ มอนแทนา ผู้ลี้ภัยจากคิวบาและกลายเป็นเจ้าพ่อนักค้ายาเสพติดผู้ยิ่งใหญ่แห่งฟลอริดา แต่แล้วความหายนะก็มาเยือนเมื่อเขากลายเป็นทั้งคนขายและคนเสพ

Tony Montana isimli Kübalı suçlu, Miami'ye gelip uyuşturucu lordu Robert Loggia'nın emrinde çalışmaya başlar. Montana'nın hırsı ve öfkesi basamaklaı hızla tırmanıp büyük bir şuç şebekesinin başı olmasını sağlar. 170 dakikalık film, uyuşturucu dünyasının gizli kapılar ardında dönen çarklarından başlayarak suç dünyasını gözler önüne serer.Howard Hawks'ın 1931 tarihli aynı isimli filminden uyarlandı. Brian De Palma'nın yönetmenliğini yaptığı filmin senaryosu da Oliver Stone'a ait. Hem türün hem de yönetmenin başyapıtlarından biri. Al Pacino'nun ders niteliğindeki performansını ve müziklerini de ayrı ayrı belirtmek gerek tabii.

На початку вісімдесятих років минулого століття кубинські біженці отримали можливість потрапити до США. Одним з них був відчайдушний та зухвалий Тоні Монтана, який приїжджає до Маямі в пошуках кращого життя. Тут він отримує безмежну владу та гроші, і стає відомим під ім’ям Обличчя зі шрамом.

125 nghìn người tị nạn ở Cuba được nhập cảnh Mỹ và đoàn tụ với người thân. Trong đám đông đó, Tony Montana lại nuôi tham vọng khác. Từ một gã tay chân cho băng đảng và bắt đầu dấn thân vào con đường tăm tối, Tony ngày càng bị cơn khát quyền lực dằn vặt, ngay cả khi đã trở thành ông trùm.