Riding High (1950)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding High |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A horse trainer who has fallen on hard times looks to his horse, Broadway Bill, to finally win the big race. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me kaksi ja hevonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jour de chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan a tout pour réussir. Son père, un riche industriel, lui promet un avenir radieux aux commandes de son usine. Mais Dan a d'autres projets. Passionné par les chevaux et le monde des course, il ne rêve que d'entraîner Broadway Bill et lui faire remporter le prochain derby. Alice, amoureuse de lui, l'aide à réaliser son challenge, accompagnée par quelques amis. Grâce à l'opiniâtreté de Dan, Broadway Bill fait rapidement des progrès. Le jour tant attendu approche, mais voilà que le cheval tombe malade. Inquiétude et désarroi minent le moral des troupes. Juste avant la course, l'animal semble se rétablir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lach und wein mit mir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gioia della vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un patito dei cavalli è messo al dilemma: o le corse o la mano di Margaret, figlia di un industriale, che affiderebbe volentieri a lui la direzione di una sua azienda. Lui sceglie i cavalli, ma si mette in un mare di guai. Lo tira fuori dalle grane la sorella minore di Margaret, Alice, e tutto si sistemerà per il meglio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이딩 하이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nada Além de um Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Así lo quiso la suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Capra hace un remake de una película dirigida por él mismo para la Columbia en 1934, "Estrictamente confidencial" (Broadway Bill), ambientada en el mundo de las carreras de caballos. Un entrenador de equitación que está pasando por una mala racha confía en salir de ella depositando toda su esperanza en su caballo, Broadway Bill. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo quiso la suerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un entrenador de hípica que pasa por una mala racha pone toda su confianza en su caballo para la próxima competición. No obstante, éste se escapa de su cuadra. Los problemas se complican cuando el sheriff del condado reclama a Dan su caballo al no haber hecho frente al pago de unas facturas. A medida que se acerca la hora del Derby, cuando tenía previsto competir su caballo "Broadway Bill", los nervios atenazan a Dan Brooks, quien una vez que ha recuperado a su caballo se encuentra con un nuevo imprevisto. |
|
||||
|