Un matí el jutge George i el seu veí Lance decideixen sortir de pesca a l'illa on estan de vacances. Nathalie, la jove i bella dona de George, es queda sola a casa i de sobte apareix Kent, un antic xicot. La seva arribada fa reviure els bons moments del passat. Kent acaba nu i mort al seu llit i Nathalie decideix amagar el seu cos abans que George torni.

乔治（哈威·凯特尔 Harvey Keitel 饰）和娜塔莉（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）刚刚结婚没多久，乔治非常的爱娜塔莉，与此同时，乔治亦是一个非常善妒而又占有欲超强的男人。某日，乔治带着娇妻，以及娜塔莉青梅竹马的好友兰斯（克莱格·谢佛 Craig Sheffer 饰）一起前往小岛上度假，让一行人没有想到的是，在岛上，娜塔莉竟然遇见了自己的初恋亲人肯特（比利·赞恩 Billy Zane 饰），很显然，肯特对娜塔莉旧情难忘。

　　一天，娜塔莉醒来时，震惊的发现肯特的尸体横陈在自己的旁边，为了洗清嫌疑，娜塔莉决定将肯特的尸体给藏起来，并且撇清自己和他之间的关系。

V poklidné samotě u jezera žije nesourodý manželský pár - mladá a atraktivní Natalie (Cameron Diaz) a postarší ctihodný soudce George (Harvey Keitel). Jejich jediným sousedem je Lance (Craig Scheffer), Nataliin přítel z dětství. George a Lance vyrážejí na ryby s tím, že se vrátí až druhý den ráno. Natalii nečekaně navštíví její dávný milenec Kent (Billy Zane), stráví v domě noc a k Nataliinu zděšení ráno nejeví známky života. Aby předešla manželovu podezření, Kentovo šatstvo hodí do jezera a mrtvolu odklidí. Brzy se ale na všechno přijde a spouští se psychologická hra plná nedůvěry, intrik a nečekaných zvratů.

Het is hartje zomer. De rechter George (Harvey Keitel) is met zijn neurotische vrouw Nathalie (Cameron Diaz) neergestreken op een paradijselijk eiland in de buurt van Maine. Wanneer George een nacht gaat vissen verschijnt Kent, de ex-minnaar van Nathalie, onverwachts ten tonele. Kent overlijdt die nacht en George wil van het lijk af.

Judge George brings his young wife, Nathalie, to a remote island for a vacation. But while George accompanies their only neighbor -- Nathalie's childhood friend Lance -- on a fishing trip, Nathalie spends time with her ex, Kent. When Kent ends up dead the next morning, Nathalie tries to hide the evidence before her husband gets home. After the body is found, the events of the previous night unravel, with unexpected revelations.

Comment garder la tête au-dessus de l'eau avec un mari juge, un ancien compagnon envahissant et un cadavre ?

Die Insel Maine: Ein perfekter Ort für romantische Flitterwochen. Wäre da nur nicht die Leiche des Ex-Lovers Kent, der nach einem intimen Spontanbesuch bei seiner Verflossenen überraschend und splitternackt im Ehebett des Paares verstirbt. Um den Gatten nicht unangenehm zu überraschen, verstaut Nathalie die Leiche panisch in der Kammer unter dem Küchenboden, nur leider lässt sich die Luke fortan nicht mehr vollständig schließen. Stunden später tritt der nichts ahnende Ehemann George auf die Bodenluke und bricht dabei dem Ex-Lover das Genick...

נטלי (דיאז) וג'ורג' (קייטל) נמצאים בחופשה בבית הוריה של נטלי, על אי מבודד. את מהלך החופשה מסבך חבר שלהם שהצטרף אליהם, מאהב לשעבר של נטלי, וגופה שמופיעה באופן לא מתוכנן. קומדיה רבת תהפוכות, מים ומשחק מושך של דיאז וקייטל.

Bravúrosan megírt, izgalmas, csavaros és igen fekete komédia, a főszerepben a zseniális Harvey Keitellel és Hollywood legújabb szőke, kékszemű szépségével Cameron Diazzal...

George, un giudice rispettabile, e la sua giovane, affascinante e nevrotica moglie Nathalie stanno trascorrendo le vacanze più belle della loro vita in compagnia del loro amico Henry. Un giorno George e Henry decidono di andare a pescare con l'intenzione di tornare il giorno dopo. Rimasta sola in casa, Nathalie rimane sorpresa dalla visita del suo ex amante, l'affascinante Kent. Ma il mattino dopo, la donna trova Kent nel letto matrimoniale, nudo e cosa più preoccupante morto. Terrorizzata (suo marito è tremendamente geloso), Nathalie cerca freneticamente di trascinare il cadavere in cantina con il proposito di nasconderlo..

메인 해안에서 멀리 떨어진 어느 외딴섬. 유명한 판사(하비 케이틀 분)와 젊고 매력적인 그의 아내 나탈리(카메론 디아지 분)는 그녀 가족의 외딴 바닷가 별장에서 수영과 보트놀이들으로 여유로운 휴가를 보내고 있다. 작은 오두막에 사는 조각가이자 그 섬의 관리인으로 일하는 나탈리의 어릴 적 친구 랜스(크레이그 쉐퍼 분)만 없다면 이 섬에는 단지 그들 두 사람뿐이다. 죠지와 랜스가 바다로 밤 낚시를 나간 어느날 저녁, 나탈리는 옛 연인 켄트(빌리 제인 분)의 갑작스런 방문을 받고 깜짝 놀란다. 맙소사, 게다가 그는 아직도 여전히 매력적인 모습을 하고 있었다. 집엔 그녀와 그, 단지 둘뿐. 집요하게 유혹하는 켄트와 남편에 대한 의무감으로 혼란스러워하는 나탈리. 새벽이 되어 남편이 돌아오는 뱃소리에 놀라, 침실로 달려가 켄트를 흔들어 깨우지만, 침대위의 켄트는 벌거벗은 채 죽어있다. 놀라움과 당황스러움 속에서도 남편의 의심이 두려운 그녀는 켄트의 모든 흔적을 없애고 시체를 거실 지하실에 숨겨 버린다. 하지만 나탈리의 이상스런 행동에 시체는 금방 들통이 나고, 각자 살인자의 누명을 쓰게될까 두려워한 죠지와 나탈리는 시체를 감추기 위해 갖은 방법을 다 동원하는데...

George jest bogatym mężczyzną w średnim wieku, chorobliwie zazdrosnym o swoją piękną Nathalie. Młoda kobieta nie daje mężowi żadnych powodów do takiego zachowania, ale podejrzliwość George'a w stosuku do atrakcyjnej żony wcale nie maleje. Pewnego dnia małżonkowie spędzają romantyczny weekend w swoim letnim domku. George jedzie sam na ryby. Podczas jego nieobecności w domku zjawia się Kent, były chłopak Nathalie. Pijany młodzieniec zasypia w małżeńskim łożu. Rano Nathalie odkrywa z przerażeniem, że jej gość jest martwy. Gdy wraca mąż, opowiada mu prawdę o zaistniałym zdarzeniu, ale George'owi wersja podana przez Nathalie nie przypada do gustu.

Uma mulher (Cameron Diaz) que teve problemas por uso de sedativos se casa com um juiz da Suprema Corte (Harvey Keitel), que tem o dobro da sua idade. Os dois decidiram passar férias em uma casa de praia, acompanhados apenas por um amigo de infância dela, que agora cuida da casa. Enquanto marido e caseiro passam uma noite fora pescando, chega repentinamente um ex-amante da esposa, que tenta seduzi-la e bebe sem parar. No dia seguinte, quando nota que seu ciumento marido está chegando, ela tenta acordar o ex-namorado e descobre que ele está morto. Mas este é apenas o menor dos problemas que ela enfrentará.

В один из солнечных дней на островке, где живут семейная парочка и их приятель, появляется еще один знакомый. Сначала он попросился немного отдохнуть, хорошенько выпил, уснул и… умер. Вот тут-то и начинаются невероятные приключения.

George, un importante juez, y Nathalie, su bella y joven esposa, pasan las vacaciones en una remota isla de la costa de Maine. En la casita de los invitados se aloja Lance, un escultor amigo de Nathalie.

George, un importante juez, y Nathalie, su bella y joven esposa, pasan las vacaciones en una remota isla de la costa de Maine. En la casita de los invitados se aloja Lance, un escultor amigo de Nathalie.

Чарівній молодій жінці, що планує екзотичну відпустку на безлюдному узбережжі зі своїм новим чоловіком Джорджем. Але Наталі виявляється прагнуть ще ДВОЄ чоловіків, що опинилися на острові її друга дитинства Ленса й колишнього коханого - Кента.

Залишившись наодинці з Кентом, Наталі щосили намагається бути вірною дружиною, а Кент, у свою чергу, докладає усі зусилля, щоб її спокусити.Одначе наступного ранку, Наталі вже не до любовних утіх; героїня і її залицяльник виявляються залучені в нескінченну низку катастрофічних неприємностей.