Down for the Count (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Down for the Count |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One man travels to an unfamiliar country with hopes of becoming a professional fighter. Upon his arrival he runs into a series of unfortunate events which leave him broke and no place to stay. He stumbles upon a rugged Muay Thai boxing camp that allows him to train and fight. Through his fights in and outside of the ring his talent and skill will get him his biggest fight yet, against the world champion, leaving only one man a winner in the ring. Inspired by true events. Written by Elizabeth Obermeier, Marketing Manager |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ท้าชนคนเดือด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ahmad Al-Sulaiti (Ahmad Rashid Al-Sulaiti) war früher Ingenieur in Katar und hat seinen Job hingeschmissen, um in Thailand an seinem große Traum zu arbeiten, nämlich ein professioneller Muay-Thai-Kämpfer zu werden. Nach anfänglichen Schwierigkeiten kommt er in einem traditionellen Muay-Thai Camp unter, das von Apidey und seiner Enkelin Katoon (Ying-Julaluck Ismalone) geführt wird. In seinem hohen Alter muss Ahmad lernen, dass man als ausländischer Kämpfer in Thailand die Gunst der Richter erst einmal erkämpfen muss und mehr in die Waagschale legen muss als gewöhnlich, um die Kämpfe gegen die härtesten Gegner besiegen zu können. Ahmad lernt dadurch nicht nur eine wichtige Lektion über das Leben im Allgemeinen, sondern auch, dass jeder Sieg nicht alleine für sich steht, sondern auch immer ein Sieg für diejenigen ist, die einen ein Leben lang unterstützten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csak a box |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ahmadnak, a Katarban dolgozó mérnöknek egy nap elege lesz a céltalan munkából, és Thaiföld felé veszi az irányt, hogy régi álmát beteljesítve professzionális harcos legyen. Igen ám, de Bangkokba érve a dolgok nem úgy alakulnak, mint ahogy azt elképzelte: kifosztják és megverik, és mikor már feladná a reményt, befogadja őt Apidej, a muay thai tapasztalt nagymestere, aki unokájával, Katoonnal közösen egy harcművészeti klubot üzemeltet. Ahmadnak végre lehetősége lesz bizonyítani tudását, de ahogy a ringbe lép, rövid úton megtapasztalja, hogy egy másik kultúra szülöttjeként sokkal nehezebb elbánásban részesül, és nem elég csak a szorítóban nyerni: az emberek bizalmát is ki kell vívnia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aukmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Pewnego dnia, Ahmad postanawia pozostawić w tyle swój ojczysty kraj, by wyruszyć do Tajlandii w celu zrealizowania swojego marzenia. Mężczyzna ma nadzieję zostać profesjonalnym zawodnikiem Muay Thai. Po dotarciu na miejsce, Ahmad wplątuje się w wiele nieszczęśliwych sytuacji, przez które zostaje bez domu i grosza przy duszy. W końcu mężczyzna napotyka się na obóz Muay Thai, który daje mu szanse na treningi i walki. Mając prawdziwy talent i determinację, Ahmad stoi przed szansą walki z mistrzem świata. |
|
||||
|