Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亚飞与亚基 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成长在黑社会街区的亚飞与阿基有着超过二十年的友情,胸怀黑社会之梦的二人平日却只是混事度日:砍人时临阵脱逃、从老大尸体上偷金表这些事他们做来毫不脸红,亚飞与阿基二人有着克死老大的神奇特质,他们的每一任老大下场都极其凄惨,尽数死于江湖大佬关公之手,一时间,二人“老大克星”的名头响彻江湖,连好友波哥也不敢收留。二人只好退出黑社会,借钱办起了贸易公司,但第一单生意居然是诓骗新加坡女子阿真卖身,不忍逼良为娼的二人大闹黑社会,生死关头被关公手下带走,原来笃信命理的关公要借助二人的硬命渡过劫数,于是,在黑社会摸爬多年的二人终于迎来了翻身之日… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亞飛與亞基 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成長在黑社會街區的亞飛與阿基有着超過二十年的友情,胸懷黑社會之夢的二人平日卻只是混事度日:砍人時臨陣脱逃、從老大屍體上偷金錶這些事他們做來毫不臉紅,亞飛與阿基二人有着剋死老大的神奇特質,他們的每一任老大下場都極其悽慘,盡數死於江湖大佬關公之手,一時間,二人“老大剋星”的名頭響徹江湖,連好友波哥也不敢收留。二人只好退出黑社會,借錢辦起了貿易公司,但第一單生意居然是誆騙新加坡女子阿真賣身,不忍逼良為娼的二人大鬧黑社會,生死關頭被關公手下帶走,原來篤信命理的關公要藉助二人的硬命渡過劫數,於是,在黑社會摸爬多年的二人終於迎來了翻身之日…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee verliezers die er alles aan doen om succesvol te zijn in de Triad-wereld, maar het enige wat ze hebben bereikt is een reputatie van pech hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Days of Being Dumb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two losers who'll do anything to try and be successful in the Triad world, but all they've accomplished is having a bad luck reputation. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Phi Và A Kỳ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|