В не чак толкова далечното бъдеще Земята се контролира от гигантската корпорация Мен-Тел. След като успява да се измъкне от строго охранявания затвор, известен като Крепостта, бунтарят Джон Бреник, заедно със съпругата си и сина си, отново трябва да бяга. Но скоро той е заловен и хвърлен във футуристичния орбитален затвор Скайсел, наскоро построен от Мен-Тел. В това съвършено съоръжение, което обикаля на 26 000 мили от Земята, са изпращани най-опасните престъпници на планетата, които са принудени да работят в нечовешки условия.

Han passat set anys, i en Brennick, juntament amb la resta dels rebels han estat capturats i enviats a una presó encara més sofisticada, a l'espai exterior.

约翰（克里斯多夫蓝伯特）与妻儿好不容易逃出了守备森严的「堡垒」，在经过七年的逃亡后，最后还是落入了控制监狱的超级企业之手，但这次他被关进一家设备更先进、监视更严密的太空监狱。 这座尖端科技的监狱在距离地球二万六千哩高空的轨道运行，里面关的都是地球上最凶恶的罪犯，为了阻止犯人脱逃，甚至在他们体内装上了监视器... 然而约翰不是个会轻易放弃的人，为了和在地球上等待的儿子团聚，约翰决定再次完成不可能的任务，逃出这座号称固若金汤的太空监狱，给邪恶的超级企业一次迎头痛击！然而孤立无援的他该如何重返地球呢...

Nakon bijega iz najstrože kontroliranog zatvora, odmetnik John Brennick (Christopher Lambert) i njegova obitelj u stalnom su bijegu od divovske korporacije Men-Tel. Međutim, Brennick je uskoro uhvaćen i poslan u najmoderniji zatvor, u orbitu, 26 tisuća milja nad Zemljom. U tom neobičnom okruženju najopasniji su kriminalci prisiljeni obavljati zastrašujuće poslove usred brojnih meteorskih kiša i drugih opasnih svemirskih nepogoda. Brennickova je ćelija osigurana vrhunskom tehnologijom, a složeni sistem nadzora uključuje čak i kameru u njegovom tijelu. Želi li Brennick opet vidjeti svoju obitelj, pred njim je gotovo nemoguća misija - pronaći način za bijeg iz, naizgled, neprobojne utvrde.

V nedaleké budoucnosti je Zemí kontrolovaná organizací jménem Men-Tel. John Brennick právě uprchl ze supertajného vězení s maximální ostrahou, známého jako Fortress. Zanedlouho je ale opět zatčen a deportován na místo zvané Skycell . Nejdokonalejší vězení budoucnosti. Pevnost krouží 26000 mil od Země a je domovem nejhrůznějších kriminálních živlů, na nichž jsou prováděny děsivé pokusy a výzkumy. Brennick je držen v žaláři s nejmodernější technikou, obklopen promyšleným počítačovým systémem, včetně kamery, kterou má zabudovanou sám ve svém těle. Za těchto podmínek je prakticky nemožné z vězení uniknout, ale i přesto se pokouší o útěk. Myšlenka, která by doposud nikoho ani nenapadla...

I en nær fremtid er Jorden kontrolleret af det gigantiske firma Men-Tel. John Brennick er sammen med sin kone og søn på flugt. Men Brennick bliver fanget og placeres nu i et flugtsikkert, futuristisk computerfængsel, der går i kredsløb ude i rummet. Overvågningen er total. Brennick brænder for at gense sin familie. Men ingen er nogensinde flygtet fra dette fængsel. Før nu…

In een niet zo verre toekomst wordt de aarde beheerst door het bedrijf Men-Tel. Na de ontsnapping uit de zwaar bewaakte gevangenis 'Fortress' zijn de rebel John Brennick en zijn vrouw en kind voortvluchtig. Helaas wordt Brennick al snel weer opgepakt en dit keer geplaatst in een nieuwe, door Men-Tel ontwikkelde, futuristische hi-tech gevangenis. Deze gevangenis bevindt zich op 41.600 km van de aarde en wordt bewoond door de zwaarste en gewelddadigste criminelen.

7 years on from the original Fortress movie, Brennick and his family are still on the run. Finally, they give in, and surrender, only to find themselves imprisoned in a new, more sophisticated fortress prison in outer space. But Brennick's not a man to give in easily, and with a 10 year old son waiting for him back on earth, he's going to pack some serious assault on the evil corporation.

Lähitulevaisuudessa maailmaa hallitsee valtava yhtiä nimeltä Men-Tel. John Brennick on pakosalla vaimonsa ja poikansa kanssa, mutta jää kiinni ja joutuu Maan kiertoradalle futuristiseen, tietokoneistettuun vankilaan, josta ei voi paeta. Huipputiivistä vartiointia kuvastaa se, että vankien kehoon asennetaan kamerat. Brennick haikailee perheensä luo, mutta kukaan ei ole paennut tästä vankilasta. Ei ainakaan vielä...

Depuis sa spectaculaire évasion de la prison Men-Tel, John Brennick se terre avec sa femme et son fils au cœur d'une forêt. Malgré les années, le puissant consortium n'a pas renoncé à pourchasser celui qui a osé triompher de son fleuron technologique carcéral. Pour permettre à sa femme et à son fils de fuir, John se sacrifie et retombe aux mains de Men-Tel. La prison, dirigée par la sulfureuse Susan Mendenhall, se trouve désormais sur une station spatiale. Mais John Brennick l'a déjà prouvé dans le passé : aucun système n'est infaillible.

Die Zukunft: eiskalt, grausam, alles perfekt überwacht. Auch John Brennick kann sich nicht verstecken. Der unbeugsame, ehemalige Untergrund-Kämpfer wird in die gefürchtete “Festung” verbannt, ein todsicher bewachtes High-Tech-Gefängis in den Tiefen des Weltraums. Die Haftbedingungen im Horror-Knast sind die reinste Hölle: mit Sonden im Kopf der Gefangenen sollen die Gedanken kontrolliert werden. Die Wärter sind sadistische Psychopathen. Tag für Tag müssen die Häftlinge härteste Sklavendienste leisten. Doch Brennicks Überlebenswille ist nicht zu brechen. Und in seinem Kopf rumort nur ein Gedanke: Flucht!

John Brennick (Christopher Lambert) az egyetlen, aki képes volt megszökni a diktatórikus kormányzat földalatti börtönébõl. Ezúttal azonban valóban lehetetlennek tűnik a szökés. Még ha kijátszaná a kamerák, az õrök és a szuperszámítógépek figyelmét, még ha hatástalanítani tudná a szervezetébe beültetett, fájdalmat okozó riasztót, még ha sikerülne szövetségesekre lelnie a nem éppen barátságos rabtársai között, akkor sem tudna hova menekülni. Ez a börtön ugyanis a Föld körül kering egy űrbázison. John Brennick azonban nem ismer lehetetlent.

Seguito di 2013: La fortezza di Stuart Gordon, in questo film Christopher Lambert interpreta il ruolo di John Brennich. Egli è rimasto intrappolato, insieme alla moglie Karen, in un blindatissimo luogo situato nello spazio e governato da una federazione tirannica che ha preso sotto di sé il comando del mondo. Mentre Karen sfugge alla cattura, John viene arrestato e condotto in prigione. Lontano 26 mila miglia da casa, il nostro eroe terrà duro e alla fine riuscirà a scappare.

인구증가와 함께 심한 자원고갈을 겪던 인류는 인구 억제 차원에서 출산을 제한한다. 그러나 존과 그의 아내는 그들의 두 번째 아이를 갖게 되고 지구 인구증가를 담당하는 맨텔사를 피해 도피하게 되는데 그만 존은 맨텔사에 의해 지하 감옥에 갇히게 된다. 그리고 체내 이식 프로그램에 의한 철저한 감시 속에 위험한 탈출을 시도한다. 무사히 탈출에 성공한 존은 아내와 함께 산속 오두막에 피신해 은둔생활을 하고 있던 중 불연 맨텔사 직원의 침입을 받게 된다. 그동안 존의 일거수 일투족을 감시하고 있던 맨텔사에 의해 존은 먼 우주 감옥으로 보내지게 되고, 자신을 우주감옥으로 다시 불러들인 사람이 10년전 지하감옥의 간수장이었던 텔러라는 사실을 알게 된다. 다시금 텔러에 의해 우주감옥에 들어오게 된 죤은 더욱 삼엄해진 컴퓨터 보안 시스템과 행동 교정 프로그램에 위해서 모든 행동을 규제받으며 더욱 잔인해진 인조인간들의 감시와 횡포속에 자유를 위한 탈출을 시도한다. 그러나 계획은 곧 탄로나고 탈출은 수포로 돌아간다. 그 과정에서 존은 지구 맨텔사를 폭팔하려는 텔러의 야심찬 계획을 알게 된다.

W totalitarnym świecie przyszłości rządy sprawuje międzynarodowa organizacja Men-Tel. John Brennick i jego żona Karen próbują uciec przed reżimem. Mężczyzna zostaje schwytany i wysłany do pracy w kolonii karnej na odległej planecie. Przestaje wierzyć, że jeszcze kiedykolwiek zobaczy żonę i syna.

Depois de escapar da prisão futurista anos atrás, John Brenneck (Christopher Lambert) e sua família são novamente fugitivos. Brenneck apanhado e enviado para um mundo de concreto, aço e sondas de segurança a laser localizado no espaço sideral. Sem nenhuma prisão, este mundo foi construído pela Men-Tel Corporation e orbita a 26.000 milhas da Terra. Entre seus ocupantes estão os mais ferozes criminosos do planeta, que passam o tempo cumprindo sua quota de trabalho entre chuvas de meteoros. Até que, enfrentando um sistema de segurança elaborado, que inclui até mesmo uma câmera de segurança implantada dentro de seu corpo, Brenneck luta contra todos para voltar a viver com sua família.

Brennick e sua família ainda estão fugindo de seus perseguidores. Um grupo de rebeldes pede a ajuda de Brennick, mas ele decide não se juntar a eles. Porém, todos são capturados e mandados para uma fortaleza de onde tentarão escapar.

Inchis intr-o inchisoare ce orbiteaza la 26.000 de mile de Pamant... Evadarea n-a fost posibila, pana acum! Brennick si familia lui continua sa se ascunda de corporatia Men-tel. Satuli sa tot fuga ei renunta si se predau, si se trezesc inchisi intr-o inchisoare din spatiu. Dar Brennick nu este omul care renunta cu una cu doua, si gandul ca fiul sau in varsta de 10 ani il asteapta pe Pamant, ii da forte noi si pune la cale un plan de evadare.

10 лет спустя. Корпорация Мен-Телл охотится за Джоном Бренником. Арест неизбежен. Его помещают в самую совершенную тюрьму во вселенной, находящейся на космической орбите. Джон пытается совершить побег, но система охраны преподносит ему самые неожиданные сюрпризы. Кто победит в этом поединке: человек или электронные системы охраны…

Siete años después de haberse fugado de la mítica Tecno-Prisión de Men Tel, John Brennick y su familia continúan huyendo de los hombres de la compañía. Finalmente, decide entregarse, sólo para ver cómo es inmediatamente encerrado en otra cárcel de máxima seguridad, situada en el espacio, a 26.000 millas de la Tierra. Pero Brennick no es un hombre que se rinda fácilmente, y con un hijo de diez años esperándole, luchará hasta el final para repetir su famosa evasión.

Han pasado varios años desde que John Brennick, un fugitivo de la prisión subterránea de gran tecnología, consiguiera escapar. El gerente de la corporación Mental busca incansablemente a Brennick, quien se esconde, junto a su familia, en el campo. Finalmente son acorralados y se ven obligados a entregarse, siendo encerrados en una nueva y más sofisticada prisión, esta vez situada en el espacio exterior -a 26.000 millas por encima de la Tierra-, y de donde es aún más complicado escapar, casi imposible. Pero Brennick no es un hombre que dé su brazo a torcer fácilmente, y un hijo esperándole en la Tierra constituye una motivación adicional a sus planes de fuga.

Om man sitter i ett fängelse, utslängt i rymden 4.000 mil från jorden, så har flykt aldrig varit att tänka på - förrän nu.

llk Cehennemden Kaçış filminden 7 yıl sonra, Brennick ve ailesi Mentel şirketinden hâlâ kaçmaktadırlar. Bu kaçış ailenin başına yeni dertler açmaya gebedir

10 років потому. Корпорація Мен-Телл полює за Джоном Бренніке. Арешт неминучий. Його поміщають у найдосконалішу в'язницю у Всесвіті, що весь час перебуває на космічній орбіті. Джон намагається втекти, але стикається з несподіваними сюрпризами системи охорони...