Втората световна война е към края си. Тежките продължителни боеве изтощават и двете страни. Но колкото по-уверено настъпват съветските войски, толкова по-често на бойните полета се появява огромният неуязвим немски танк „Белият тигър”. Появява се внезапно в дима на сраженията и безмилостно разстрелвайки своите противници, неочаквано изчезва. Съветското командване решава да създаде особен танк за борба с „Белия тигър” – специален модел Т-34.

1940年代早期，第二次世界大战即将结束。激烈的持久战使苏联军队和德国军队都日渐疲惫。德军一辆极具攻击性和破坏性的巨型坦克“白虎”，屡屡将苏军的坦克轰炸得机毁人亡。而这辆势不可挡的强大武器，总是从战场的硝烟中幽幽出现继而转瞬消失，没人能够确认它的真实存在，当然也无人否认。苏军指挥官决定建造一辆超级坦克T-34坦克的变种，与之抗衡。操纵该辆坦克的车长伊凡·纳季亚诺夫（阿列克谢·沃特考夫 Alexei Vertkov饰）是一位传奇人物。他曾在操纵坦克时，被“白虎”轰炸得体无完肤。死里逃生的伊凡不但活了下来，更拥有一种读懂“坦克语言”的特异功能。他坚信神秘的德军坦克“白虎”确实存在，并决心摧毁它。

V průběhu bojů na Východní frontě přicházejí sovětské jednotky na místo, kde došlo ke střetnutí s německými silami. Kromě padlých vojáků a zničené techniky nalézají také jednoho přeživšího. Tím je vážně zraněný, těžce popálený tankista Ivan Naydenov (Verktov). Zůstal naživu jako jediný ze své posádky, která padla za oběť legendě známé po celé frontě, Bílému tygru. Jedná se o německý těžký tank, opatřený nestandardní bílou kamufláží. Objevuje se na různých místech daleko od sebe, je obklopený mlhou a vždy vychází z boje jako vítěz.

De Grote Vaderlandse Oorlog, begin jaren '40. Nadat Ivan Naydenov, een sergeant in het Rode Leger, maar net weet te ontsnappen aan een gevecht met een mysterieuze, spookachtige Witte Tiger tank, raakt hij geobsedeerd door de vernietigende en dominante kracht van het wapen.

Great Patriotic War, 1945. After barely surviving a battle with a mysterious, ghostly-white German Tiger tank, Red Army Sergeant Ivan Naydenov becomes obsessed with its destruction.

Suuri isänmaallinen sota, eli Neuvostoliiton ja Natsi-Saksan välinen sota, 1940-luvun alussa. Venäjän rintaman etulinjassa Valkoisesta Tiikeri-tankista (White Tiger) kiertää salaperäisiä huhuja. Se ilmestyy kuin tyhjästä tuhoten tieltään kaiken. Puna-armeijan kersantti Ivan Naydenov selviää täpärästi mystisen tankin hyökkäykseltä. Nuori upseeri joutuu näytön paikkaan, kun hänen tehtäväkseen lankeaa pysäyttää legendaarinen panssarivaunu. Naydenov ryhtyy etsimään haamutankkia päättäväisesti, suorastaan pakkomielteisesti. Miehen missiolla on vain yksi päämäärä, joka pian muodostuu pakkomielteeksi - Valkoisen Tiikerin tuhoaminen.

Été 1943 sur le Front Russe. La Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Les terribles combats qui s'éternisent épuisent les deux camps. Chaque fois que les troupes soviétiques prennent de l'assurance, un énorme tank allemand surnommé « Le Tigre Blanc » surgit tel un spectre dans la fumée des combats, pilonne l'ennemi sans pitié puis disparaît subitement. Le commandement russe décide alors de construire un tank spécial, le T-34, pour lutter contre « Le Tigre Blanc ». Pour le piloter, Ivan Naïdenov, qui, bien que brûlé à 90% lors d'une attaque, a miraculeusement survécu. La chasse au monstre d'acier commence...

Ostfront 1943: Ein geheimnisvoller deutscher Superpanzer macht der Roten Armee den Vormarsch auf Berlin schwer. Stark, wendig, treffsicher und schier unzerstörbar taucht er plötzlich auf, um nach dem Gefecht spurlos wieder zu verschwinden. Es ist, als ob die schwere Maschine sich in Luft auflösen würde. Nach einem verheerenden Angriff des Weißen Tigers, wie der Panzer genannt wird, finden Sanitäter ein kaum noch lebendiges Bündel aus verkohltem Fleisch. Doch Panzerfahrer Ivan Naydenov überlebt wie durch ein Wunder seine schweren Verbrennungen. Fortan kennt er nur noch ein Ziel: Er muss diesen Geisterpanzer finden und für immer zerstören...

סרט מלחמה תקופתי, ברוסית וגרמנית.

בתחילת מלחמת העולם השנייה, לאחר קרב טנקים, פונה נהג ומכונאי טנקים סובייטי פצוע לבית החולים. הוא סבל מאמנזיה ומכוויות קשות בכל גופו. הוא מאמין בסתר שהוא יכול לתקשר עם כל טנק, כאילו הטנק היה אנושי. לאחר שהוחזר לתפקיד, איש הטנק מתגלה כאחד מאנשי הטנק הטובים ביחידתו. הסתובבו שמועות על טנק נאצי חדש ובלתי מנוצח. אומרים שטנק נאצי ענק מופיע לעתים קרובות משום מקום בשדה הקרב והורס עשרות טנקים סובייטים. טנק האויב המסתורי מכונה על ידי החיילים הסובייטים "נמר לבן". איש הטנק, איוון ניידנוב, משוכנע כי זה הנמר הלבן שהרס את הטנק שלו והוא רוצה בנקמה. ניידנוב מצווה למצוא ולהשמיד את הטייגר הלבן. אבל כיצד אפשר למצוא ולהשמיד רוח רפאים?

A második világháború keleti frontján időről-időre feltűnik egy német tank, a Fehér Tigris. Sorra lövi ki a szovjet páncélosokat, majd nyomtalanul eltűnik. Egy emlékezetét vesztett, súlyos égési sérüléseiből hihetetlen módon felépült szovjet harckocsizó vállalkozik rá, hogy egy egyedi fejlesztésű tankkal megsemmisítse a titokzatos katonai szörnyeteget.

제2차 세계대전이 펼쳐지던 1943년 여름, 소련군은 전차에서 온몸에 화상을 입은 군인 한 명을 발견하게 된다. 이 군인은 신체의 90%에 화상을 입었지만, 놀랍게도 완벽하게 회복됐고, 전차병으로 복귀하게 된다. 당시 소련군은 ‘화이트 타이거’라는 전설의 독일 전차로 인해 속수무책으로 기습을 당하고 있었다. 하지만 화이트 타이거의 공격으로 화상을 입었다가 기적적으로 살아난 나이데노프 하사는 전차의 이야기를 들을 수 있는 능력을 갖게 된다. 부상 회복 후 그는 화이트 타이거에 맞서 계속 전투를 벌이게 되고, 종전이 된 후에도 그는 계속해서 화이트 타이거에 맞설 준비를 한다.

Druga wojna światowa zmierza powoli ku końcowi. Zaciekłe i uciążliwe działania na Froncie Wschodnim doprowadzają do skrajnego wycieńczenia radzieckich i niemieckich wojsk. Zdecydowane ruchy Armii Czerwonej na każdym kroku udaremnia Biały Tygrys – siejący postrach niemiecki czołg, który niczym widmo wynurza się w ferworze bitwy, skutecznie eliminując przeciwników i niepostrzeżenie znikając z zasięgu wzroku. Nikt nie jest w stanie potwierdzić ani wykluczyć istnienia pancernego

Após ter sobrevivido em uma batalha com um misterioso tanque fantasma conhecido como Tigre Branco, o sangento russo Ivan Naydenov se torna obcecado com a sua destruição.

Вторая Мировая война подходит к концу. Тяжелые затяжные бои изматывают обе стороны. Но чем увереннее наступают советские войска, тем чаще на полях сражений появляется огромным неуязвимый немецкий танк «Белый Тигр». Внезапно возникает он в дыму сражений, безжалостно расстреливает своих противников и неожиданно исчезает. Советское командование решает для борьбы с «Белым Тигром» создать особый танк — специальную модель Т-34.

La Gran Guerra Patriota durante la década de 1940. Después de sobrevivir milagrosamente a una batalla contra un tanque fantasma, el Sargento del Ejército Rojo, Ivan Naydenov, se obsesiona con su destrucción.

II. dünya savaşında efsane Alman Tiger tanklarının başarı hikayesi. Beyaz Kaplan...

Tiger trắng hay Bạch hổ là một bộ phim điện ảnh Nga của đạo diễn Karen Shakhnazarov, khai thác đề tài cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, ra mắt năm 2012.