تقوم عائلة فريلنج بشراء منزل جديد للمضي قدمًا وترك الماضي خلفهم، ولكن تعود الظواهر الخارقة لتطاردهم مجددًا، فتصبح الطفلة كارول والبقية في خطر كبير.

La família Feeling s'ha mudat de casa per deixar enrere els fenòmens paranormals del passat. Tot i això, la petita Carol Anne segueix tenint poders extrasensorials, ja que la nit en què la seva àvia mor, la nena parla amb ella a través d'un telèfon de joguina. Kane, un dimoni disfressat de predicador, intenta convèncer Carol Anne per portar-la al més enllà. La desesperada família es veurà obligada a demanar ajut a un misteriós mèdium.

弗令一家人经历上次那场可怕的遭遇后，举家迁居到新的地方，希望从此平安无事。但是地狱里的恶灵并未罢手，又次正蠢蠢欲动准备再度侵袭。

Diane, Steve, Carol Anne a Robbie už měli tu čest potkat zlé duchy, kteří jim zničili dům. Rodina nyní žije u matky Diane, která okamžitě poznala, že Carol Anne má zvláštní dar. Babička se pokouší od svojí dcery zjistit, co se tehdy ve starém domě vlastně stalo, ale Diane o tom nechce příliš mluvit. Toho večera babička umírá, a Carol Anne to dopředu věděla. Carol Anne se v nákupním centru setká s mužem, který ji velmi děsí. V tu dobu se opět začnou v jejich domě odehrávat zvláštní věci, které je děsí... Na pomoc přijede indiánský krotitel duchů Taylor. Steve Taylorovi nejprve nevěří, ale jeho postoj se postupně změní. U jejich dveří se také objeví Kane, což je právě ten muž, který vyděsil Carol Anne v nákupním centru.

Efter en række yderst ubehagelige oplevelser har Freeling-familien slået sig ned hos bedstemoren Jess, der ligesom sit barnebarn Carol Anne besidder mystiske clairvoyante kræfter. Da en uhyggelig præst dukker op, vender de ondsindede, overnaturlige ånder tilbage og terroriserer kernefamilien endnu engang.

Het huis van de familie Freeling is verdwenen door de gebeurtenissen rond een klopgeest, maar de verzekering wil niet betalen. Daarom wonen ze nu bij haar moeder, maar de geesten zijn op zoek naar de familie. Omdat de geesten via de TV naar binnen kwamen, komt er nu geen TV meer in huis. Maar ze hebben het nog steeds op de dochter gemunt. Wat wil 'de andere kant' (het dodenrijk) van haar ?

The Freeling family move in with Diane's mother in an effort to escape the trauma and aftermath of Carol Anne's abduction by the Beast. But the Beast is not to be put off so easily and appears in a ghostly apparition as the Reverend Kane, a religeous zealot responsible for the deaths of his many followers. His goal is simple - he wants the angelic Carol Anne.

Freelingin perhe yrittää toipua vuotta aiemmin sattuneesta Carol Annen sieppauksesta ja asuu Dianen äidin luona. Käy ilmi, että heidän entisen kotinsa alapuolella on luola, jonne uskonnollista kulttia johtanut pastori Kane vei seuraajansa kuolemaan. Kanen henki vaanii yhä Carol Annea, ja perhe joutuu turvautumaan meedio Tanginan ja tämän samaaniystävän Taylorin apuun.

Un orage magnétique déclenche à nouveau l'horreur sur la famille Freeling qui, une fois de plus, est la proie des Poltergeist...

Un orage magnétique déclenche à nouveau l'horreur sur la famille Freeling qui, une fois de plus, est la proie des Poltergeist...

4 Jahre ist es her, daß Familie Freelings Haus von Poltergeistern heimgesucht und schließlich zerstört wurde. Ihre Erinnerungen an die schrecklichen Ereignisse sind längst verwischt. Doch die Ruhe ist trügerisch. Eines Nachts brauen sich seltsame Wolken über ihrem neuen Haus zusammen und erneut dringen böse Mächte in ihr Leben ein. Der 2.Teil des Kino-Hits stürzt die Freelings in eine neue Dimension des Schreckens.

Η οικογένεια των Φρίλινγκ έχει μετακομίσει με την μητέρα της Νταϊάν και προσπαθούν να συνέλθουν από το σοκ. Όμως, ένας ιερέας κάνει την εμφάνιση του και δείχνει ιδιαίτερη συμπάθεια στην μικρή Κάρολ Αν. Ο εφιάλτης έχει ξαναρχίσει και πάλι η Τανγκίνα καλείται να τους σώσει, μαζί με έναν ινδιάνο.

משפחת פרילינג עוברת לגור בביתה של אמא של דיאן במטרה ולנסות להמלט מהטראומה והחטיפה של קרול-אן על ידי החיה, אולם החיה לא מוותרת עד כדי כך בקלות ומופיעה בדמותו המפחידה לאין שיעור של הכומר קיין, מטיף דתי אשר אחראי למותם של רבים ממאמיניו. מטרתו היא פשוטה: הוא רוצה את המלאכית הקטנה, קרול-אן. אולם אהבתה של משפחת פרילינג ובעזרתה של טנג'ינה, הננסית בעלת הכוחות המיוחדים, נלחמים כנגד החיה בקרב של חייהם.

Miután a Freeling család sikeresen túlélte a rosszindulatu szellemek által okozott traumákat, elköltöztek abban reménykedve, hogy új házukban békében élhetnek. Nem is sejtik, hogy lányuk képessége újabb problémákat okoz a szellemek világában. Szerencséjükre két segítségük is akad, egy médium és egy indián varázsló személyében.

Liberata dagli spiriti che l'avevano ""ingoiata"" attraverso il tubo catodico, la piccola Carol Anne questa volta entra nel mirino del malvagio Kane, una specie di zombie che si è messo a capo di una setta sanguinaria, intenzionato a rapirla per i suoi loschi riti.

スティーヴン・スピルバーグ製作の大ヒット・ホラー大作『ポルターガイスト』の第2弾。前作で悪霊を払ったフリーリング一家は祖母の家に引っ越したが、末娘のキャロル・アンの身辺で再び怪奇現象が起こる……。

스티브-다이앤 부부는 큐에스타 버드(Cuesta Verde)라는 마을에서 어린 남매를 데리고 단란하게 살고 있다. 그런데 살던 집이 원인도 모르게 무너져 내리는 사고가 발생하고 가족이 모두 다이앤의 어머니 집으로 이사를 간다. 다이앤의 어머니는 어려서부터 이상한 영력을 가지고 있어 자기도 모르게 운명을 꿰뚫어보는 힘이 있다. 이런 영력은 다이앤에게도 유전됐다. 다이앤은 그 신통력이 두려워 짐짓 부인한다. 스티븐의 집이 무너져 없어진 괴변을 본 마을의 인디언 무당은 주술로 집터 밑에 오래 전에 죽은 시신들이 많다는 것을 알게되는데...

Rodzina Freelingów po incydencie z duchami i stracie domu, przeprowadza się do nowego mieszkania w Arizonie. Ich szczęście nie trwa długo. Duchy ponownie nachodzą rodzinę, usiłując porwać córkę Freelingów. Pod przewodnictwem Kane'a, który jest demonem w postaci starca w czarnym garniturze i kapeluszu, próbują przepędzić rodzinę, nie dając możliwości spokojnego życia. W domu dzieją się dziwne rzeczy. Kiedy jednak duchom nie udaje się zdobyć Carol Anne – małej córki Freelignów – Kane uwalnia moce piekielne. Rodzina szuka pomocy, ale musi przede wszystkim liczyć na siebie.

A família Freeling se muda em uma tentativa de se recuperar do trauma causado pelo seqüestro de Carol Anne (Heather O'Rourke) pela Besta. No entanto, ela não será descartada assim tão facilmente. Assim, a Besta reaparece como o Reverendo Kane (Julian Beck), um religioso que foi responsável pela morte de muitos dos seus seguidores. O objetivo da Besta é ter Carol Anne, mas para isto precisa ser mais forte que o amor da família dela, que se uniu a uma mediúnica que já os tinha ajudado no passado e a um sábio índio.

A família Freeling se muda em uma tentativa de se recuperar do trauma causado pelo seqüestro de Carol Anne (Heather O'Rourke) pela Besta. No entanto, ela não será descartada assim tão facilmente. Assim, a Besta reaparece como o Reverendo Kane (Julian Beck), um religioso que foi responsável pela morte de muitos dos seus seguidores. O objetivo da Besta ter Carol Anne, mas para isto precisa ser mais forte que o amor da família dela, que se uniu a uma mediúnica que já os tinha ajudado no passado e a um sábio índio.

Семья Фриллингов переселяется в новый дом после того, каких прежняя резиденция в Коста — Верде была взорвана непрошенными гостями из потустороннего мира. Однако духи умерших не оставляют своих намерений заполучить Кэрол Энн, ясновидящую дочь Фриллингов. Под предводительством Кейна, демона в обличье проповедника, злобные привидения пытаются лестью заманить Кэрол Энн на «другую сторону». Но, когда хитрость Кейна не удается, он обрушивает всю адскую ярость Полтергейста на Фриллингов. Они обращаются за помощью к шаманам, медиумам и знахарям, но, в конечном счете, находят настоящую опору друг в друге…

La familia Feeling se ha mudado de casa para dejar atrás los fenómenos paranormales del pasado. Sin embargo, la pequeña Carol Anne sigue teniendo poderes extrasensoriales, ya que la noche en que su abuela muere, la niña habla con ella a través de un teléfono de juguete. Kane, un demonio disfrazado de predicador, intenta convencer a Carol Anne para llevarla al más allá. La desesperada familia se verá obligada a pedir ayuda a un misterioso médium.

Un año después de los terroríficos sucesos vividos, la familia Feeling se ha mudado a un lugar tranquilo para olvidar los fenómenos paranormales. Pero la pequeña Carol Anne sigue teniendo poderes extrasensoriales. La noche en que su abuela muere, la niña habla con ella por un teléfono de juguete.

Familjen Freeling har bosatt sig i ett nytt hem, men de döda andarna har inte gett upp sin vilja att ha Carol Anne. Ledda av Kane, en demon förklädd som predikant, försöker andarna att övertyga Carol Anne att gå med dem på "den andra sidan". Men när planen misslyckas, släpper Kane ut poltergeistens heliga raseri på Freelings och tvingar den desperata familjen att söka hjälp av en mystisk medicinsk man; ett medium, en mormor och mest av allt till varandra.

พวกเขากลับมาแล้ว หนังระทึกขวัญภาคต่อเกี่ยวกับครอบครัวฟรีลิ่งที่ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านหลังใหม่ แต่เหล่าผีร้ายยังพยายามล่อลวงแครอล แอนน์ ลูกสาวคนเล็กผู้มีญาณทิพย์ไปยัง "อีกโลก" และอีกโลกที่ว่าล้วนเต็มไปด้วยวิญญาณชั่วร้าย

Acımasız ruhlarda dolu bu muhteşem gerilim, sarsıcı özel efektlerle sizi korkudan kaskatı kesecek, koltuklarınıza çivileyecek ve kalp atışlarınızı hızlandıracak... Freeling ailesi Cuesta Verde'deki evlerinin, yeraltındaki dünyadan gelen ziyaretçiler tarafından yok edilmesinden sonra yeni bir eve taşınırlar. Ama ölülerin ruhları, ailenin psişik güçlere sahip kızı Carol Anne'ni ele geçirmeye kararlıdır...

Сім'я Фріллінгів переселяється в новий будинок після того, як їх колишня резиденція в Коста-Верде була висаджена непрошеними гостями з потойбічного світу. Проте духи померлих не залишають своїх намірів дістати Керол Енн, доньку Фріллінгів - ясновидицю.

На чолі з Кейном, демоном у вигляді проповідника, злобні привиди намагаються лестощами заманити Керол Енн на «іншу сторону».

Але, коли хитрість Кейна не вдається, він обрушує всю пекельну лють Полтергейсту на Фріллінгів.