Филмът проследява историята на Хили Кристъл, чиито нюйоркски музикален клуб се трансформира от заведение в което се пуска предимно блус и кънтри в родното място на тъй-наречения "подземен рокендрол и пънк" Кристъл винаги е бил почитател на кънтри музиката, но след като се изправя пред сериозни трудности в намирането на кънтри-групи и изпълнители готови да свирят в клуба му, той насочва вниманието си към рока.

Hilly Kristal si po dvojitém bankrotu půjčil v roce 1973 peníze a koupil v New Yorku podnik Palace Bar. Vždycky si přál dát příležitost živé hudbě, hlavně country, bluegrassu a blues. Odtud pochází nový název klubu: CBGB...

Country, bluegrass a blues - tyto tři hudební žánry daly název uznávanému newyorskému klubu CBGB, který se díky svému majiteli Hilly Kristalovi stal kolébkou undergroundového rokenrolu a punku. Protože v jeho klubu na Bowery nechtěly country kapely vystupovat, rozhodl se dát příležitost i jiným formám rocku. V jeho podniku mohly hudební skupiny vystupovat pod jedinou podmínkou – musely hrát jen vlastní tvorbu. Žádné pecky z hitparád, žádné předělávky. Jeho krédem bylo podporovat umělce za každou cenu. Hilly Kristal se tak proslavil a je právem označován za kmotra punku, který stál u zrodu kapel jako Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys nebo The Police.

CBGB følger historien om Hilly Kristals New York klub fra idéen om et mødested for Country, Bluegrass og Blues (CBGB) og til, hvad det endte med at blive: fødestedet for undergrundsrock and roll og punk. Da Kristal havde besvær med at booke countrybands til sin klub på Bowery, åbnede han dørene for andre typer rockmusik. Kristal forlangte kun én ting af de bands, han bookede: De måtte kun spille original musik. Ikke noget med top 40 eller covernumre. Det motto levede han efter – støt kunstneren for enhver pris. Hilly Kristal blev ironisk nok kendt som punkens godfather. Han gav chancen til bands som Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys og The Police.

De film volgt het verhaal van Hilly Kristal's club in New York dat begon als een locatie voor Country, Bluegrass en Blues (CBGB) en uiteindelijk uitgroeide tot de geboorteplaats van de underground rock 'n roll en punk. Wanneer Kristal moeite heeft om bands te boeken voor de club opent hij de deuren voor andere rockmuziek. De enige eis was dat het originele muziek moest zijn, geen top 40 of covers. Hilly Kristal groeit uiteindelijk uit tot de peetvader van de punk die bands als Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys en The Police een kans heeft gegeven.

A look at New York's dynamic punk rock scene through the lens of the ground-breaking Lower East Side club started by eccentric Hilly Kristal in 1973 which launched thousands of bands.

Le film CBGB jette un regard sur l'énergique scène punk-rock de New York à travers le prisme du club novateur du Lower East Side, fondé par l’excentrique Hilly Kristal (Alan Rickman) en 1973, qui a lancé des milliers de groupes.

Clubbesitzer Hilly Kristal ist alles andere als zufrieden mit den Geschäften. Mit seinem 1973 eröffneten Musik-Club "CBGB" (kurz für Country, Bluegrass und Blues) steckt er wenige Jahre später in einer tiefen Krise, als die Countrybands dort nicht mehr auftreten. Weil er seinen Traum nicht aufgeben will und weil er immer offen für Neues ist, öffnet Hilly auch anderen Musikern die Pforten seines Etablissements. Endlich beginnt die Kasse wieder zu klingeln und "CBGB" wird ironischerweise zu einem der Geburtsorte des Punk-Rock. Hier stehen Künstler wie Blondie, die Ramones oder auch The Police auf der Bühne, dazu noch Tausende weiterer Bands, von denen etliche nach einem Gig im "CBGB" ihren Durchbruch schaffen.

Το CBGB ήταν ένα κλαμπ της Νέας Υόρκης, ιδιοκτησία του Χίλι Κρίσταλ, το οποίο έμεινε στην ιστορία αφού εκεί μέσα γεννήθηκε η πανκ και η ανεξάρτητη ροκ μουσική. Όταν ο Κρίσταλ συνάντησε δυσκολίες να κλείσει κάντρι μπάντες για το μαγαζί του, άνοιξε τις πόρτες σε όλα τα είδη της ροκ. Είχε μονάχα μια απαίτηση από όλους όσους έπαιζαν: να παίζουν δικά του, αυθεντικά τραγούδια κι όχι διασκευές. Στηρίζοντας όλες τις μπάντες με κάθε κόστος, ο Χίλι Κρίσταλ άφησε ιστορία ως «νονός» συγκροτημάτων, όπως οι Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys και The Police.

מבט על סצנת הפאנק רוק בניו יורק רבתי במועדון המכובד, קאנטרי.בלוגראס.בלוז.

New York legendás punk-rock klubjának három évét, az 1974-76 közötti időszakot öleli fel az a film. Ez az az időszak, amikor a Television, a Ramones, a Talking Heads és Patti Smith is rendszeresen fellépett a CBGB-ben. A film a zenekarok és történeteik mellett a tulajdonos Hilly Kristal sztorijára fókuszál...

Negli anni Settanta Hilly Kristal (Alan Rickman) apre il "Country, Bluegrass and Blues" (CBGB), un club di New York. Di fronte all'impossibilità di riuscire a piazzare concerti di gruppi country, Hilly decide di aprire le porte del suo locale ad altri tipi di musica e di lasciare spazio a giovani esponenti della musica rock underground e del punk, artisti che nessuno conosceva e che presentavano i loro pezzi originali. Diventerà così il padrino di gruppi come i Blondie, i Television, i Ramones, i Talking Heads, i Dead Boys e i Police

뉴욕 맨하탄 브리커 스트리트에 위치한 유서 깊은 음악클럽 CBGB (Country, BlueGrass and Blues)의 역사를 돌아보는 실화 음악드라마

Rok 1973. Hilly Kristal (Alan Rickman) otwiera klub muzyczny, w którym chce pokazywać artystów reprezentujących country, bluegrass i bluesa - nazywa go więc CBGB. Gdy okazuje się, że zespoły country nie chcą występować w jego lokalu, Kristal otwiera go dla zespołów rockowych, którym stawia tylko jeden warunek – chce, by grały swoją autorską muzykę. To w jego klubie debiutują największe punkrockowe i nowofalowe zespoły: Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys czy The Police. Doskonała ścieżka dźwiękowa, umiejętnie oddany klimat lat 70., i pasjonująca historia niezwykłego człowieka, który ponad wszystko kocha muzykę i artystów

A história do clube CBGB, que dominou o cenário musical de punk-rock em Nova York. Hilly Kristal oferecia o palco do seu clube para bandas, como os Ramones, tocarem suas músicas originais. Em 1974, o grupo Television tocou pela primeira vez no CBGB, fazendo shows todos domingos até a gravação do seu álbum "Marquee Moon". O clube fechou em 2006.

Hilly Kristal queria abrir uma casa de shows de country em Nova York, mas passa a acolher shows de rock com a condição de que todas as músicas sejam autorais, apadrinhando várias bandas como Ramones, Talking Heads e Blondie.

"CBGB" urmărește povestea clubului din New York al lui Hilly Kristal de la înființarea lui ca o loc pentru muzica country, bluegrass și blues (CBGB) până la ceea ce a devenit: locul de naștere al rock’n roll-ului și punk-ului underground. Când Kristal a avut dificultăți în a angaja trupe de country pentru clubul lui, el și-a deschis ușile altor tipuri de muzică rock. Kristal a avut o singură cerință de la cei pe care îi angaja: trebuia ca aceștia să cânte doar muzică originală. Era crezul după care trăia, să sprijine artistul cu orice preț. Hilly Kristal a devenit cunoscut ca nașul muzicii punk oferind o șansă unor trupe ca Blondie, Television, Ramones, Talking Heads, Dead Boys și The Police.

Взгляд на нью-йоркскую панк-рок сцену и ночной клуб «CBGB».

CBGB es una película que se centra en la figura de Hilly Kristal, el dueño y propietario del famoso club llamado "CBGB", ubicado en el Lower East Side de Manhattan (Nueva York). Este local fue el mayor punto de referencia para grandes músicos y bandas de rock, que vieron en él una oportunidad para dar sus primeros pasos hacia el éxito. Para grupos como Blondie, Ramones, Living Colour o Talking Heads, fue su primer escenario.

Filmen ger en inblick i New York's dynamiska punkrock-scen under det tidiga 1970-talet genom ögonen på den eccentriske klubbägaren Hilly Kristal, som startade den banbrytande klubben CBGB på Lower East Side.

CBGC 1970′li yıllarda, New York’ta punk müziğin doğduğu yer olarak kabul edilen bir gece kulübü. 2006 yılında kapanan bu kulüp aslında çok da punk müziğe mekan olsun diye açılmış bir yer değildi aslında. Zaten adından da anlaşılıyor bu durum: CBGB yani Country Bluegrass Blues. Ama kader bu ya, punk müziğin öncü gruplarından The Ramones ilk kez bu mekanda sahneye çıkınca müzik tarihi yeniden şekilleniyor ve CBGB’nin sahibi Hilly Kristal da adını efsaneler arasına yazdırmış oluyor. Kimler çıkmıyor ki CBGB sahnesine? Blondie, Misfits, Patti Smith, Television, Talking Heads, Mink deVille, The Dead Boys… Liste uzayıp gidiyor. Hemen hemen aynı sıralarda Londra’ya da sıçrıyor punk alevi Sex Pistols, The Clash gibi gruplarla yeni bir dönem başlıyor. CBGC ise yıllar içinde eski ününü kaybediyor ve ne yazık ki 2006 yılında Hilly Kristal kulübün kapılarına kilit vuruyor. Kulüpte sahneye çıkan son isimse Patti Smith.