Когато научава, че съпругата му - сержант в американската армия е убита по време на мисия в Ирак, Стан Филипс трябва да намери начин, по който да съобщи на двете им дъщери - Хайди на 12 години и Доун на 8, че никога повече няма да видят майка си. Объркан и сломен, Стан решава тримата да предприемат дълго пътешествие с кола до един от големите увеселителни паркове във Флорида...

Stanley Philipps (Cusack) acaba de rebre un condol oficial: la seva dona, soldat de primera línia a la guerra de l'Iraq, ha mort per foc enemic. El món s'esfondra i Stanley no es pot permetre ni plorar: té dues nenes. Amics, coneguts... tots opinen sobre com donar-los la notícia a les petites. Al final, el millor serà emportar-se-les de viatge, peregrinar junts a un d'aquells paradisos infantils anomenats Parc d'Atraccions. Potser, entretingudes, felices pel que els espera, pateixin menys en saber que la seva mare ha mort. Però l'ocasió no s'acaba de presentar, i Stanley es menja el seu dolor, dissimula, esquiva preguntes, inventa històries per a elles, anticipa el consol... I a ell, qui el consolarà?

"斯坦尼（约翰·库萨克 饰）在一间超级市场工作，带着两名女儿海蒂与朵儿一起生活，妻子格雷斯是名士兵，此刻正征战沙场。

斯坦尼的生活平淡，对女儿们十分关怀却要求严格。妻子不幸牺牲的消息传到了斯坦尼的耳中，他不敢把消息告诉日夜思念母亲的孩子们。

于是他决定要满足孩子们最单纯的愿望，带她们到主题公园去玩。海蒂跟朵儿从叔叔的口中得知，父亲因为视力的问题无法成为士兵，他是有一股爱国热情的。海蒂感觉父亲跟平常不一样，可是不敢多言。一路上斯坦尼与海蒂有了很多的交流，更了解彼此了。

他们终于到达了公园，可是海蒂却似乎感觉到某些事情发生了……"

John Cusack se nedokáže vyrovnat se smrtí manželky a svým dcerám to říct také neumí...

Stanley Phillips je hrdý americký vlastenec a otec dvou dcer, jejichž maminka jako členka amerických ozbrojených sil byla nedávno povolána ke službě v Iráku. Režisér James C. Strouse se rozhodl ukázat život na americkém malém městě, když jeden z členů rodiny bojuje se zbraní v ruce na druhém konci světa. Překrásně poetický snímek umocněný procítěným výkonem Johna Cusacka, jenž vždy dokázal vystihnout patos svých hrdinů, ale v tomto snímku dosáhl prozatímního hereckého vrcholu. Režisér Strouse ve svém debutu nabízí divákům emocionálně nabitý film s pečlivě komponovanými záběry, hlubokou lidskou procítěností a jasným politickým vyzněním.(oficiální text distributora)

Stanley Phillips (John Cusack) had zijn hele leven uitgestippeld. Hij zou zijn land dienen en was voorbestemd voor een militaire carrière. Die droom kwam abrupt tot een einde wanneer bleek dat zijn ogen niet goed genoeg waren. Nu staat hij achter de toonbank in een buurtwinkel, terwijl zijn vrouw Grace als sergeant vecht in Irak. Tijdens haar afwezigheid is Stanley belast met de opvoeding van hun twee dochters, de 8- jarige Dawn en de 12- jarige Heidi. Hij heeft het echter moeilijk om een affectieve relatie met hen op te bouwen en de meisjes missen hun moeder verschrikkelijk. Plots slaat het noodlot toe: Grace komt om bij een aanslag. Stanley besluit voorlopig niets tegen de meisjes te zeggen en beslist spontaan om op een 'road trip' te vertrekken.

Upon hearing his wife was killed in the Iraq war, a father takes his two daughters on a road trip, all the while searching for the right time and place to tell them about their mother's fate.

La vie de Stanley Phillips, père de deux petites filles, bascule lorsqu'il apprend la mort de sa femme, Grace, tuée au service en Irak. Comment annoncer à ses filles que leur mère les a quittés ?Stanley tente de repousser ce moment en conduisant les petites à un parc d'attractions en Floride, dans un voyage impromptu qui le met face à son chagrin. La voix de sa femme sur le répondeur téléphonique lui procure un piètre réconfort tandis qu'il cherche la manière de partager la triste nouvelle avec ses enfants.

Stanley Phillips ist ein amerikanischer Jedermann aus Minnesota. Er arbeitet im Baumarkt und kümmert sich liebevoll um seine beiden Töchter, zwölf und acht Jahre alt. Da bekommt er eine schreckliche Nachricht: Seine Frau, die als Soldatin im Irak stationiert war, ist gefallen. Er bringt es nicht über sich, seinen Kindern die schreckliche Wahrheit zu sagen und unternimmt mit ihnen stattdessen einen Ausflug in einen weit entfernten Freizeitpark in Florida. Im Laufe des Trips wird seine Trauer und Verzweiflung immer größer.

Ο Στάνλεϊ, πατέρας δύο ανήλικων κοριτσιών, πληροφορείται ότι η σύζυγός του, η οποία υπηρετούσε στο Ιράκ, έχει σκοτωθεί. Δεν λέει τίποτε στα παιδιά, αλλά αποφασίζει να τα πάει ταξίδι σε ένα θεματικό πάρκο, τύπου Ντίσνεϊλαντ, όπου θα τους ανακοινώσει με τρόπο το γεγονός.

סטנלי פיליפס (ג'ון קיוזאק) ממתין שאשתו, חיילת המשרתת בעירק, תחזור מתקופת השירות הצבאי. גם שתי בנותיהם, היידי (שילאן או'קיף) ודון (גרייסי בדנרצ'יק) ממתינות בכליון עיניים לשובה של האם. כשפיליפס מקבל את ההודעה על מותה של אשתו בעירק, הוא לא מסוגל לשבור את לב בנותיו ולספר להן. האב, הנורמלי והשקול בימים כתיקונם, מציע לבנות לצאת לטיול, והמשפחה נוסעת לאורך המדינה, לכיוון פארק שעשועים בשם "הגנים הקסומים". היחסים בין בני המשפחה נפרשים, בעוד האב דוחה עוד ועוד את הבלתי נמנע - הבשורה המרה. מבוסס בקווים כלליים על טיול אמיתי שערך ג'יימס סטרוס עם אחיו ומשפחתו.

Stanley Phillips (John Cusack) magányosan, szomorúan tölti mindennapjait u2013 képtelen elmondani lányainak, hogy katona édesanyjuk meghalt az iraki háborúban. Úgy dönt, felkerekedik velük egy országjáró túrára, nem sejtve, hogy az együtt töltött idő a legjobb gyógyír fájdalmára. Lányai ártatlan bája, életöröme láttán Stanley újra ráérez az élet ízére, a boldogságra, melyről azt hitte, örökre elveszíti.

Il dramma di un padre che non sa come dire alle sue figlie che la loro madre, che era un sergente dell'esercito americano impegnato in Iraq, è rimasta uccisa al fronte e non tornerà più a casa. Per trovare il coraggio, l'uomo decide di fare un viaggio con le due ragazzine verso un parco di divertimenti in Florida.

직업군인인 아내 그레이스는 이라크로 파병을 가고, 작은 마트에서 일하며 두 딸을 홀로 키우는 스탠리. 평범했던 어느날 아침, 아내의 전사소식을 전해 듣는다. 너무나 갑작스런 소식에 눈물조차 나오지 않고 하루 종일 멍하니 앉아만 있던 스탠리는 학교를 마치고 돌아온 귀여운 두 딸들에게 차마 엄마의 전사소식을 전하지 못한다. 힘든 내색조차 할 수 없던 스탠리는 아이들에게 지금 가장 가고 싶은 곳이 어디냐며 묻곤, 두 딸과 함께 무작정 여행을 떠나게 된다. 스탠리는 두 딸들에게 엄마의 죽음을 어떻게 전해야 할까…

Po śmierci żony ojciec dwóch dziewczynek zabiera córki w podróż samochodem.

John Cusack interpreta um pai que perde o rumo na vida quando sua mulher é morta em serviço no Iraque. Sem forças para contar o ocorrido para as filhas, ele as leva em uma viagem até um parque de diversões. Sabendo que a diversão não pode durar pra sempre, ele luta para encontrar as palavras que vão mudar as vidas de suas filhas.

Depois de descobrir que a esposa foi morta na guerra do Iraque, pai decide fazer uma longa viagem com as duas filhas.

Узнав о гибели жены в Ираке, главный герой повествования отправляется вместе с двумя дочерьми в дорожное путешествие.

Stanley Philipps (Cusack) acaba de recibir un pésame oficial: su mujer, soldado de primera línea en la guerra de Irak, ha fallecido por fuego enemigo. El mundo se derrumba y Stanley no puede permitirse ni llorar: tiene dos niñas. Amigos, conocidos... todos opinan sobre cómo darles la noticia a las pequeñas. Al final, lo mejor va a ser llevárselas de viaje, peregrinar juntos a uno de esos paraísos infantiles llamados Parque de Atracciones. Tal vez, entretenidas, felices por lo que les espera, sufran menos al saber que su madre ha muerto. Pero la ocasión no acaba de presentarse, y Stanley se come su dolor, disimula, esquiva preguntas, inventa historias para ellas, anticipa el consuelo... Y a él, ¿quién va a consolarlo?

En man tar med sina två döttrar på en resa genom södra USA medan han försöker tänka ut hur han skall berätta att deras mor, som var soldat i Irak, har omkommit.

Stanley eşini Irak savaşında kaybettikten sonra bunu çocuklarına nasıl söyleyeceğini düşünmeye başlar. Annelerinin ölümünü kaldıramayacağını düşündüğü çocuklarıyla bir seyahata çıkar ancak bu seyahat umdukları gibi gitmez.