Fort Mysang, sud de les illes Filipines, sota domini estatunidenc, 1906. Un petit grup d'oficials de l'exèrcit i tropes natives resisteixen els feroços i traïdorencs atacs del despietat Alisang i els seus fanàtics seguidors.

1906 年，美国统治下的菲律宾群岛南部米桑堡。一小队陆军军官和土著部队抵挡住了冷酷无情的阿里桑及其狂热追随者凶猛奸诈的进攻。

Pevnost Mysang na jihu Filipín pod americkou nadvládou, 1906. Malá skupina armádních důstojníků a domorodých vojáků odolává krutým a zákeřným útokům nelítostného Alisanga a jeho fanatických stoupenců.

Fort Mysang, southern Philippine Islands, under US rule, 1906. A small group of army officers and native troops resist the fierce and treacherous attacks of the ruthless Alisang and his fanatical followers.

Fort Mysang, dans le sud des îles Philippines, sous domination américaine, 1906. Un petit groupe d'officiers de l'armée et de troupes indigènes résistent aux attaques féroces et perfides de l'impitoyable Alisang et de ses disciples fanatiques.

Fort Mysang, südliche Philippinen, unter amerikanischer Herrschaft, 1906. Eine kleine Gruppe von Armeeoffizieren und einheimischen Truppen wehrt sich gegen die heftigen und heimtückischen Angriffe des skrupellosen Alisang und seiner fanatischen Gefolgsleute.

Forte Mysang, Isole Filippine meridionali, sotto il dominio americano, 1906. Un piccolo gruppo di ufficiali dell'esercito e di truppe native resiste ai feroci e infidi attacchi dello spietato Alisang e dei suoi fanatici seguaci.

1906년 미국 통치하의 필리핀 남부 미상 요새. 소수의 군 장교와 원주민 군대가 무자비한 알리상과 그의 광신도 추종자들의 맹렬하고 위험한 공격에 맞서 저항합니다.

Forte Mysang, no sul das Ilhas Filipinas, sob o domínio americano, 1906. Um pequeno grupo de oficiais do exército e tropas nativas resiste aos ataques ferozes e traiçoeiros do implacável Alisang e dos seus fanáticos seguidores.

Forte Mysang, sul das Ilhas Filipinas, sob o domínio americano, 1906. Um pequeno grupo de oficiais do exército e tropas nativas resiste aos ataques ferozes e traiçoeiros do implacável Alisang e de seus fanáticos seguidores.

Форт Майсанг, юг Филиппинских островов, под американским владычеством, 1906 год. Небольшая группа армейских офицеров и туземных солдат противостоит яростным и вероломным атакам безжалостного Алисанга и его фанатичных последователей.

Fuerte Mysang, sur de las islas Filipinas, bajo dominio estadounidense, 1906. Un pequeño grupo de oficiales del ejército y tropas nativas resisten los feroces y traicioneros ataques del despiadado Alisang y sus fanáticos seguidores.