Man in the Middle (1964)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na odlehlé základně v džungli v divadle Dálného východu druhé světové války chladnokrevně zavraždí horkokrevný americký voják spojeneckého britského seržanta. Oddaný americký podplukovník Barney Adams (Mitchum) je vyslán, aby ho bránil v následném válečném soudu. Když však poručík Adams při hledání důkazů začne narážet na zátarasy a jeho klíčoví svědci začnou jeden po druhém mizet, brzy si uvědomí, že je pouze pěšákem v tajemném spiknutí, které by se mohlo rozšířit až na nejvyšší úrovně vojenské moci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man in the Middle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a remote jungle outpost in the Far Eastern theater of World War II, a hotheaded American soldier murders an allied British sergeant in cold blood. Stalwart American Lt. Colonel Barney Adams (Mitchum) is dispatched to defend him in the ensuing court martial. But when Lt. Adams starts encountering roadblocks in his search for evidence, and his key witnesses start disappearing one after another, he soon realizes he's merely a pawn in a mysterious conspiracy that could extend to the highest levels of military power. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plädoyer für einen Mörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es kommt zu Spannungen zwischen amerikanischen und britischen Truppen, die während des Zweiten Weltkriegs in Indien stationiert sind, und es kommt zu Kämpfen zwischen den Truppen, als der amerikanische Oberleutnant Winston 1944 vor elf Zeugen mehrmals scheinbar ohne Provokation auf den unbewaffneten britischen Stabsfeldwebel Quinn schießt. Der amerikanische General Kempton beauftragt Oberstleutnant Barney Adams, Winston vor seinem Kriegsgericht zu verteidigen, denn obwohl jeder denkt, dass es sich um einen offenen Fall handelt, möchte der General, dass Adams eine energische Verteidigung leistet. Er soll klarstellen, dass es sich bei dem Urteil nicht lediglich um eine Beruhigung handelt, um die Spannungen zwischen den beiden Armeen vor einer Offensive gegen den wahren Feind abzubauen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tra due fuochi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il tenente dell'esercito americano Winstone è accusato dell'omicidio di un sottoufficiale inglese. Il comando britannico vorrebbe una punizione esemplare, ma l'avvocato difensore Adams non si dà per vinto nonostante il suo stesso cliente non faccia niente per aiutarlo. Con l'aiuto di un'infermiera Adams mette le mani su un documento grazie al quale... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Duas Faces da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек посередине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944, Индия. Убийство американским офицером британского сержанта ставит под удар сплоченность американо-британского альянса в преддверии решающего наступления. Справиться с этим кризисом и и предотвратить раскол в рядах союзников поручается боевому офицеру с юридическим прошлым (Роберт Митчум). Но вскоре он обнаруживает себя между молотом и наковальней: между интересами коалиции и Правосудием. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos fuegos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela "The Winston Affair", escrita por Howard Fast, y cuyo argumento tiene lugar en la India colonizada por los ingleses durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un teniente norteamericano con evidentes problemas mentales es acusado de haber matado a un soldado británico. Durante el juicio, saldrán a la luz distintas cuestiones que hacen que el caso no esté tan claro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las dos caras de la ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela "The Winston Affair", escrita por Howard Fast, y cuyo argumento tiene lugar en la India colonizada por los ingleses durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un teniente norteamericano con evidentes problemas mentales es acusado de haber matado a un soldado británico. Durante el juicio, saldrán a la luz distintas cuestiones que hacen que el caso no esté tan claro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|