The Collapsed (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坍塌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界末日即将到来,一个绝望四口之家想要逃离这一切。他们的想要逃离城市,前往他们曾经称之为家的偏僻郊区。死亡的恐怖一直笼罩着,他们不得不尽可能远离城市文明,他们逃到了森林里,马上发现了其他幸存者带来的危险远不及真正的死亡可怕。他们会逃过此难吗?一场黑暗和无法预料的恐惧正要降临~~ |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de nasleep van het einde van de wereld probeert een gezin van vier wanhopig te overleven. Hun doel: de stad ontvluchten en reizen naar de plattelandsgemeenschap die ze ooit hun thuis noemden. De constante dreiging van een gewelddadige dood die hen dwingt zo ver mogelijk van de bewoonde wereld te blijven, trekken ze het bos in, waar ze al snel ontdekken dat het gevaar van andere overlevenden misschien wel het minste van hun zorgen is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Collapsed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the wake of the end of the world, a family of four desperately tries to survive. Their goal: escaping the city and traveling to the rural community they once called home. The constant threat of a violent death forcing them to stay as far away from civilization as possible, they take to the forest, soon to discover the danger posed by other survivors may be the least of their worries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le sillage de la fin du monde, une famille de quatre tente désespérément de survivre face à des obstacles insurmontables. Leur but: échapper à la ville et de voyager à la communauté rurale, ils fois appelé à la maison, Bend Dover. La menace constante d'une mort violente les forçant à rester aussi loin de la civilisation que possible, ils prennent de la forêt, bientôt découvrir le danger posé par les autres survivants peut être le moindre de leurs soucis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Ausbruch eines tödlichen Virus ist das Ende der Welt angebrochen. Eine vierköpfige Familie versucht verzweifelt, unter den extremsten Umständen zu überleben und sich vor den anderen Überlebenden zu schützen. Ihr Ziel ist es, der Großstadt zu entkommen und zurückzukehren in ihre ländliche Heimat nach Dovers Band. Als sie sich, möglichst fernab der Zivilisation, durch den Wald schlagen, müssen sie feststellen, dass dort noch eine weit größere Gefahr lauert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Collapsed - Összeomlás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet egy családról szól, akik a világvége után megpróbálnak életben maradni. Úgy döntenek, hogy a nagyvárosból inkább a kisebb közösségekbe vándorolnak, majd végül az erdőt vélik a legbiztonságosabbnak, amiről persze kiderül, hogy nem teljesen helyt álló. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straceni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Infekcja ogarnia całą ludzkość. Członkowie rodziny Weaverów są jedynymi z ocalałych. Ukrywając się w bunkrze opustoszałego budynku, postanawiają uciec z miasta do domku na wsi. Przemierzając las szybko odkrywają, że zagrożenie ze strony innych ocalałych jest najmniejszym z ich zmartwień. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Colapso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com o inicio do fim do mundo, uma família de quatro pessoas tenta desesperadamente sobreviver. Levando para a floresta, lá eles conseguem descobrir os outros sobreviventes porém isso pode ser a menor das suas preocupações. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mundo tal y como lo conocemos ha llegado a su fin, la civilización se ha colapsado y los escasos supervivientes intentar alcanzar el amanecer de un nuevo día, aunque sea matando al prójimo. Una familia decide abandonar la ciudad en busca de, literalmente, pastos más verdes. Tal vez allí donde crecieron, en la comunidad rural de Dover’s Bend, encuentren sus propias raíces y con ellas la estabilidad necesaria para volver a reiniciar su vida. Sin embargo, lejos de la ciudad no se encuentra el paraíso; si no un periplo plagado de peligros, amenazas y dudas, en el que otros supervivientes serán solo el menor de sus problemas |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyanın sonunun ardından, dört kişilik bir ailenin umutsuzca aşılmaz zorluklara rağmen hayatta kalma mücadelesi. Onların amacı: şehirden kaçmak ve kırsal alanda toplanan diğer insanlara katılabilmek. Medeniyetten olabildiğince uzağa gitmek zorundadırlar.. |
|
||||
|