Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benjamin, diari d'un jove innocent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segle XVIII. Iniciació a la vida adulta i al llibertinatge de Benjamin, un jove que, sota la protecció de la seva tutora, ha viscut sempre al seu castell com en un hivernacle. Tot i això, l'arribada d'una comtessa tia seva i altres convidats l'arrossegarà a un remolí de passions amoroses i el convertirà en víctima inevitable de la seva inexperiència. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diary of an Innocent Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in 18th century France, a naive 17-year-old orphan named Benjamin is taken in by his wealthy aunt, the Countess de Valandry. There, he is seduced by a variety of women, including a few flirtatious maidservants and neighboring countesses who all want to be Benjamin's "first". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benjamin ou les mémoires d'un puceau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En arrivant, à 17 ans, avec son précepteur Camille, dans le château de sa tante la comtesse de Valandry, le beau mais pauvre Benjamin, qui ignore tout de la vie, est assailli par les femmes de toutes conditions sociales, domestiques ou nobles fréquentant le château, désireuses de l'initier à l'amour. Le comte de St Germain, un peu lassé de sa maîtresse, la comtesse de Valandry, décide d'initier Benjamin au libertinage. Une chevauchée les conduit chez Anne de Clécy, jeune fille qui d'emblée ressent un sentiment pour le comte mais décide que son premier amant sera Benjamin. Juste avant de partir avec le comte, elle se donne à Benjamin. Ils découvrent ensemble leur "première fois". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benjamin – Aus dem Tagebuch einer männlichen Jungfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francja; koniec XVIII-go wieku. Siedemnastoletni Benjamin (Pierre Clementi) po śmierci rodziców zamieszkuje w zamku swojej ciotki - hrabiny De Valendry (Michele Morgan). Pojawienie się przystojnego i jeszcze cnotliwego młodzieńca powoduje duży ferment wśród okolicznych niewiast. Uwiedzeniem chłopaka zainteresowane są zarówno frywolne pokojówki, jak i nobliwe damy. Bohatera interesuje jednak tylko jedna kobieta - niewinna jak on Anne De Clecy (Catherine Deneuve). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benjamin, o Despertar de um Jovem Inocente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O aristocrata inocente, Benjamin, vai morar com sua tia condessa. Seu amante lhe ensina as técnicas de sedução e o envia para testá-las, primeiro nas empregadas, depois na classe alta e, finalmente, na própria condessa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бенжамен, или Дневник девственника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В роскошном замке графини де Валандри появляется ее дальний бедный родственник Бенжамен. Юноша красивый, наивный и невинный. Граф Филипп, тетушкин любовник и опытнейший сердцеед, становится его главным наставником в освоении науки страсти нежной. Впрочем, обучить Бенжамена премудростям любви на практике готовы и прелестные служанки, и обольстительные владелицы соседних поместий, и даже сама графиня. |
|
||||
|