杰茜是一家大型连锁店的顾问。工作作风上的雷厉风行和业绩上的不断刷新，给杰茜赢得了六位数的年薪收入和“猛虎女人”的绰号。工作上，杰茜独挡一面事业有成；生活上，杰茜和男朋友斯迪文同吃同住，但就是不谈结婚，更别说拥有他们的一个孩子。 　　一天夜里，杰茜被一个来自英国的国际长途电话吵醒。虽然电话没怎么听清，但大致内容杰茜还是搞清楚了：英国伦敦一家福利机构说，杰茜一个远房的表哥在意外的车祸中身亡。作为惟一的亲人，已故的表哥给她留下一笔遗产，这份遗产将在明天由福利机构的沃德夫人带到机场，杰茜只需到机场签一个协议就可以继承。第二天，杰茜做梦也没有想到，只有一面之缘的表哥，留给她的遗产竟然是一个女婴。在探亲路过纽约的沃德夫人面前，杰茜无法拒绝已经被沃德塞进她怀里的这个叫伊丽莎白的婴儿。对于一个没有做过母亲的女人来说，伊丽莎白的出现打乱了杰茜的生活；而对于一个事业型“猛虎女人”来说，伊丽莎白的出现，让杰茜在付出了所有的努力后，还是丢掉了工作。 　　没有了男朋友，又失去了工作，杰茜带着已经成为她生命中一部分的伊丽莎白来到乡下的哈德利维尔小镇，在这里买下一块带有别墅、果园的庄园。起初，远离纽约的乡下生活因为泛舟湖上、养牛挤奶、随性采摘而惬意悠闲。然而，当冬天如期而至时，摆在杰茜面前的困难，超乎杰茜的想象，让杰茜难以承受。就在杰茜在困难面前濒临崩溃时，一个叫库珀的兽医闯进了杰茜的生活。而此时，杰茜在生活最困难时为伊丽莎白制作的果酱受到小镇居民的青睐。小镇居民对果酱的青睐，给了杰茜以灵感。经过研究加工，一种以伊丽莎白图像做商标，取名“乡村婴儿”的食品在杰茜的推销下，开始畅销。 　　杰茜在哈德利维尔小镇取得的成就引起原合伙人休斯先生的注意。当休斯开出三十五万美元的年薪，许以营销部经理的条件想收购“乡村婴儿”，请杰茜重新回到连锁店时，杰茜的回答超出休斯的意料之外。因为，连锁店能做到的，杰茜相信自己也有这个能力，更何况，在哈德利维尔小镇有她的伊丽莎白和库珀带给她的爱情归宿。

Jessie Weithová je emancipovaná žena, pro kterou je kariéra vším. Vdala se za svou práci a žije s bankéřem, který se se svou prací oženil. Spolu sbírají staré africké umění, jsou spoluvlastníky bytu, neplánují svatbu ani děti. Zdálo by se, že tato žena má opravdu vše. Zdání však někdy klame. Situace se začne postupně měnit od chvíle, kdy J.C. svěří do opatrovnictví Elizabeth, malou dcerku bratrance Andrewa, který spolu s manželkou zahynul při autonehodě...

J.C. Wiatt tror hun har styr på sin tilværelse; hun er smuk, begavet og har det kølige overblik, der med sikkerhed vil lede hende til succes i erhvervslivets absolutte top. Altså lige til en spæd, yndig lille pige finder vej til hendes liv. Nu starter et desperat forsøg på at opretholde balancen mellem powerfrokoster og pudderkvaster, mens misundelige kollegaer og magtsyge chefer med det samme udnytter situationen til deres egen fordel. Men de har gjort regning uden mor, for her er en kvinde, der ikke kan holdes nede ret lang tid ad gangen. Og hun vil vise verden, at kvinder kan både nå - og få - det hele; og helt efter egne ønsker!

J.C. Wiatt (Diane Keaton) en haar vriend zijn succesvol in zaken, en denken er niet aan om een gezin te stichten. Dan krijgt ze een baby als erfenis en kan er alleen onderuit door geschikte adoptieouders te vinden. Ze krijgt echter spijt en besluit zelf voor het kind te gaan zorgen. Als haar vriend haar hierdoor in de steek laat ontdekt ze dat het moederschap meer inhoudt dan ze dacht. De baby staat in de weg van haar succes.

J.C. Wiatt is a talented and ambitious New York City career woman who is married to her job and working towards partner at her firm. She has a live-in relationship with Steven, a successful investment broker who, along with J.C., agreed children aren't part of the plan. J.C.'s life takes an unexpected turn when a distant relative dies and the will appoints her the caretaker of their baby girl, Elizabeth. The baby's sudden arrival causes Steven to leave, breaking off their relationship. Juggling power lunches and powdered formula, she is soon forced off the fast track by a conniving colleague and a bigoted boss. But she won't stay down for long. She'll prove to the world that a woman can have it all and on her own terms too!

J.C. Wyatt est une femme moderne et dynamique, dont la vie professionnelle est pleine de succès. Jusqu'au jour où elle hérite d'un… bébé. Entre couches et petits pots, sa vie va être sérieusement chamboulée, à commencer par un avancement qui lui passe sous le nez. Mais J.C. a plus d'une corde à son arc : son bébé sur les bras, elle va prouver au monde que la vie professionnelle et la vie privée sont deux univers impitoyables qui ne lui font pas peur.

J. C. Wiatt, genannt die „Tiger Lady“, ist eine typische Großstadt-Karriere-Frau mit 16-Stunden-Tag und Yuppie-Freund. Ein 13 Monate altes Baby, dessen Vormundschaft sie erbt, macht sie plötzlich zur Mutter und stellt damit ihr Leben völlig auf den Kopf. Nach anfänglicher Abneigung gegenüber dem lästigen Bündel siegen schließlich die Mutterinstinkte. Sie zieht sich von Beruf, Yuppie-Partner und der Stadtwohnung zurück und kauft sich ein Häuschen auf dem Lande. Der anfängliche Frust endet schnell, als sie eine gut funktionierende Gourmet-Apfelmus-Produktion beginnt und Freundschaft mit dem Tierarzt Jeff schließt. Plötzlich vor die Wahl zwischen privatem Glück und der Rückkehr zum Yuppie-Alltag gestellt, entscheidet sie sich für das Landleben. Was sie zunächst als Katastrophe ansieht, wird bald zum Besten, was ihr passieren konnte.

J. C. Wiatt New York egyik legsikeresebb üzletasszonya, akit városszerte csak úgy emlegetnek - a Tigrisasszony. Váratlan örökségről kap hírt, amelyet egy távoli rokona hagyott rá. Kezdeti lelkesedése hamarosan lelohad, amikor kiderül, hogy nem pénzt örökölt, hanem egy kisbabát. J. C. élete egy perc alatt fenekestül felfordul. Ott marad egy nyafogó csecsemővel, a barátja elhagyja, az állásából kirúgják... Úgy érzi minden és mindenki összeesküdött ellene. Mindennek a tetejébe még arra is rá kell jönnie, hogy a kicsi egyre jobban ragaszkodik hozzá és bizony ő sem közömbös iránta. Amikor úgy határoz, hogy otthagyja a New York-i nyüzsgést és kiköltözik a babával egy rozoga vermonti házba, még maga sem sejti micsoda meglepetések várnak rá.

New York. J.C. Wiatt (Diane Keaton), è una donna in carriera che lavora per un’importante compagnia. Imprevedibilmente scopre di essere la beneficiaria di un’eredità che non è altro che la piccola Elizabeth, figlia del defunto. L’incompatibilità tra le cure alla bambina e lo stile di vita della protagonista emerge immediatamente.

“タイガー・レディ”と異名を取るJ.C.ワイアットはニューヨークの経営コンサルタント会社に勤めるバリバリのキャリア・ウーマン。そんな彼女が突然、親戚の子供エリザベスを引き取るハメに。仕方なく仕事と育児を両立させる女性を目指そうとするのだが結局仕事はうまく行かず。どうしようもなくなった彼女は会社を辞め、人口317人と言う片田舎にリンゴの果樹園付きの家を買って新しい生活を始めるのだった。

커리어우먼으로 인정받으며 살아가는 와트(다이안 키튼)는 어느날 갑작스레 아이를 유산으로 받게 된다. 이 일로 와트는 직장에서 내몰리고 애인과도 헤어지지만 와트는 이에 굴하지 않고 아이를 키운다. 새로 얻은 직장에서는 승진을 거듭하게 되고 새 애인도 얻는데...

وقتی “جی.سی ویت” از اقوام دورش کودکی را به ارث می برد و مجبور میشود از او نگهداری کند، زندگیِ فوق العاده اش به آشوب کشیده می شود …

J.C. Wiatt odniosła wiele sukcesów zawodowych. Jest zapracowana i daleka od myśli o rodzinie, aż do chwili, kiedy musi zaopiekować się dziewczynką, której rodzice zginęli w wypadku. Po początkowej panice J.C. zaczyna rozsmakowywać się w urokach macierzyństwa. Stopniowo rezygnuje z rzeczy jeszcze niedawno uważanych za niezbędne. W końcu rzuca pracę, przeprowadza się do Vermont, gdzie odnosi nowy sukces komercyjny.

Em Manhattan J.C. Wiatt (Diane Keaton), uma executiva de meia-idade que está prestes a atingir um dos postos mais altos da empresa na qual trabalha, tem sua vida profissional e pessoal totalmente alterada quando "herda" a guarda de Elizabeth, uma menina que é filha de um parente distante que morreu. Gradativamente J.C. se envolve com a criança e resolve assumir sua educação, mas acaba perdendo o emprego. Ela então se muda com a filha para o interior, disposta a recomeçar do zero e compra uma casa com diversos problemas. Aos poucos ela contorna as dificuldades e se envolve com Fritz Curtis (Sam Wanamaker), um veterinário da região. Mas o que J.C. não poderia imaginaré que indiretamente a criança seria responsável por um sucesso que ela nunca tinha alcançado.

Деловая женщина, безумно занятая на работе, вынуждена круто менять свою жизнь, когда у нее на руках появляется крохотный плачущий комочек в пеленках. Она мечется между младенцем, боссом и "другом семьи" и находит успокоение, только уехав за город, где встречае замечательного человека, местного ветеринара.

Krásna, úspešná a nezávislá, to je J.C. Wiattová . Je zástupkyňou manhattanskej konzultačnej firmy a stojí krôčik pred ponukou stať sa spoločníčkou firmy. Bez deväťmesačného čakania sa stane matkou, presnejšie povedané nevlastnou matkou ročného dievčatka, ktorého rodičia zahynuli pri autonehode a v závete ju zverili do jej starostlivosti. Ale vyriešenie formalít na adopciu chvíľu trvá. Kým bude dievčatko zverené novej matke, musí J.C. s malou Elizabeth vydržať. Čo také dieťa je? A ako sa vlastne používajú plienky? A ako to všetko skĺbiť s náročnou prácou? Najskôr ju opustí priateľ, príde aj o prácu, keď situáciu zneužije jej podriadený Ken Arrenberg a preberie jej miesto a priazeň šéfa firmy. Adopcia je konečne doriešená, ale keď J.C. uvidí podivný pár, ktorý má dostať Elizabeth do pestúnskej starostlivosti, prebudí sa v nej doposiaľ podriemavajúci materský inštinkt. Kúpi zanedbaný dom na vidieku a odsťahuje sa tam. Pomôže jej možno miestny zverolekár, Jeff Cooper.

J. C. Wiatt (Diane Keaton), una ejecutiva de una importante empresa, vive completamente volcada en su trabajo. Se siente satisfecha tanto con su vida profesional como con su vida sentimental. Un día, recibe una inesperada llamada telefónica que dará un vuelco a su vida: un primo suyo inglés le ha dejado como herencia un precioso bebé.

Romantisk komedi om den drivna karriärkvinnan J.C., vars liv består av viktiga möten och beslut. Plötsligt en dag får hon "ärva" en ettårig baby och tillvaron kollapsar. Hon försöker adoptera bort barnet, ångrar sig, sköter jobbet alltmer halvhjärtat - och får till slut sparken. Vad ska hon ta sig till nu?