Translations 12
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警員銀樂隊大喇叭手,別名大喇叭的陳文俊(洪金寶 飾),為人心地善良但極怕事,他與學警張(張學友 飾)同屋共住。周時勁(姜大衛 飾)是出名的神探,勇擒匪徒,更獲警務處頒授勳章。文俊暗戀超級市場新經理Joanne(王祖賢 飾),幸得學警張出計助他一臂之力,使兩人感情漸入佳境。學警張無意中得悉警方正物色臥底人選,協助調查「『千面人』勒索富商金大城」一案,更極力推薦文俊為最佳人選。在首次與匪徒接觸時,時勁被殺,臨死時要文俊為其報仇。怕事的文俊不久將此事忘得一乾二淨,怎料時勁的鬼魂苦苦相纏,更令他在女友的父母面前出盡洋相。為挽回這段情緣,惟有答應替時勁報仇。文俊與學警張在神探鬼魂的相助下終於將「千面人」一夥一網打盡,並成為出色的警察。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳大喇叭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陈文俊(洪金宝 饰)和张定其(张学友 饰)只是警队中的无名小卒,却在机缘巧合之下被指派到神探(姜大卫 饰)手下助其侦破“千面人”之案。没想到,一场意外中神探不幸丧生,可是,心愿未了的他显然不愿就此归去,而是化为冤魂,缠上了陈文俊和张定其两人,要他们破案为自己报仇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹靂大喇叭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where's Officer Tuba ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuba je policista se slabým srdcem, který raději hraje v dechové sekci policejní kapely, než aby se proháněl po ulicích. Jednoho dne se ocitne v případu vydírání s detektivem Rambem Chowem, který má rád spouště. Když je Rambo smrtelně zraněn, napůl se zapřísahá, že jeho smrt pomstí. Tuba je více než překvapen, když se Rambův duch vrátí, aby se ujistil, že nesmělý policista svůj slib splní. Tuba, podporovaný svým ostrým parťákem Cheungem, nakonec sebere odvahu a padouchy vypátrá. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sammo is een verlegen agent. Hij speelt tuba bij de politieband. Dan wordt Sammo's partner vermoord. Hij wordt op de zaak gezet en de geest van Sammo's partner helpt hem bij het onderzoek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where's Officer Tuba? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuba is a fainthearted cop who prefers to play in the brass section of the police band to pounding the streets. One day, he finds himself caught up in an extortion case with trigger-happy detective Rambo Chow. When Rambo gets fatally wounded, he makes a half-hearted vow to avenge his death. Tuba is more than a little surprised when Rambo's spirit returns to make sure the timid cop makes good on his promise. Backed up by his hotshot partner Cheung, Tuba eventually summons the gumption to track down the baddies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where's Officer Tuba ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuba (Sammo Hung) est un flic un peu peureux et sans histoire. Il se retrouve malgré lui, à devoir faire le porteur de rançon dans une affaire de chantage à la bombe dont est victime un industriel. Malheureusement, les choses dégénèrent durant l’échange et le sergent Chiang (David Chiang) trouve la mort. Avant de mourir, il fait jurer à Tuba de conduire les criminels en prison. Ce dernier accepte mais n’a en réalité aucune intention de le faire et reprend ses activités habituelles. Toutefois, Chiang revient, sous forme de spectre, pour transformer sa vie en enfer tant qu’il n’aura pas accompli sa promesse. Face à l’accumulation des problèmes, Tuba décide de s’exécuter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홍금보의 대나팔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대나팔이라고 불리는 매튜. 그는 성격 좋은 것으로 유명하지만 겁이 많아 오로지 나팔만 부는 경찰이다. 어느 날 우연히 사건에 투입되었다가 동료 경사의 죽음을 목격한 대나팔은 복수를 다짐한다. |
|
||||
|
Macedonian (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Где офицер Туба? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sĩ Quan Tuba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|