The Immortal Woman (1993)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不朽的姨妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
村民马捷约夫下定决心尝试去和帕夫林卡公主牵手。他必须多次与“不朽仙女”勾结,这样才能摆平城堡里所有的人,之后才能和公主生活在一起。“理性”与“幸福”这两个仙人也想帮助村民马捷约夫,他们想帮助马捷约夫摆脱“不朽”的控制而得到真正的幸福…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesmrtelná teta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pohádková komedie o vesnickém chasníkovi Matějovi, který náhle pobral rozum a rozhodl se usilovat o ruku princezny Pavlínky, jejíž otec právě o rozum přišel. Než ji získá, musí svést nejednu šarvátku s „nesmrtelnou tetou“ Závistí, která spřádá své nekalé záměry a ovládne téměř všechny na zámku. Za přátelské pomoci Rozumu a Štěstí spěje pohádka ke šťastné svatbě a k rozuzlení zašmodrchaného klubka zápletek, při němž i Rozum přijde o rozum. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Immortal Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The filmed fairy-tale is a comedy based on the classical story about Reason and Happiness. This enchanting couple is ever debating on which of the two is more important for mankind, their encounters are watched by the third fairy-tale figure aunt Envy. A story of true love that wins over the evil powers of immortal human envy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wettstreit im Schloß |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бессмертная тетушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поспорили однажды Разум и Удача о том, кто из них более важен для человечества. Рассудить спор взялась третья сторона- тетушка Зависть… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesmrteľná teta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedinský chlapec Matěj sa usiluje o ruku princeznej Pavlínky. Kým ju získa, musí zviesť mnoho súbojov s nesmrteľnou tetou Závisťou, ktorá ovládne takmer všetkých na zámku. Rozprávka je na motívy rozprávky Karla L. Erbena Rozum a štěstí. |
|
||||
|