卿如野菊花，君若龙胆树。一段少时初恋，兼具古典和自然美。老人(笠智众)乘着摇橹小舟，回到信州千曲川边的故乡。往事浮现在白底的椭圆形框内，如同观看黑白旧照，秀丽中也暗示了封建家族的束缚。六十年前，政夫十五岁，寡母操劳成疾，比政夫大两岁的表姊民子过来帮忙，与他感情要好。有天两人分别出门，在田野远远看见，互相招手，最后聚头，一起劳作，情意全归平淡。母亲因人言可畏，把政夫送去省城读书，渡头送别一场，如墨染山水，离愁尽在不言。政夫走后，民子也被迫嫁人。新人演技纯朴，画面间有日本和歌寄托哀思。

On the way back to his childhood home, a septuagenarian man recalls his childhood and adolescence, in particular his love for a young woman.

Masao, un homme âgé retourne dans son village natal après l'avoir quitté pendant près de soixante ans. Tandis qu'il redécouvre les endroits qu'il a fréquenté durant son enfance, il se remémore sa jeunesse, son amour pour sa cousine Tamiko promise à un mariage arrangé et son départ du village afin de pouvoir étudier.

久々に故郷を訪れた老人が、今では遠き少年の日々を回想していく…。旧家に育った政夫には２歳年上の従姉・民子がいた。ふたりは淡い恋心を募らせていくが、それに気づいた大人たちは民子に縁談の話を持ちかけ…。

어린 시절의 집으로 돌아가는 길에 70대 남자는 자신의 어린 시절과 청소년기, 특히 젊은 여성에 대한 사랑을 회상 합니다. 이토 사치오의 소설 원작

По новелле Сатио Ито "Могила Дикой хризантемы" (1906). Масао и Тамико с детства росли вместе. Но теперь Масао исполнилось 15, а Тамико 17, и они уже не дети. Взрослые с тревогой наблюдают за этой опасной дружбой. Всем понятно, что нужно что-то делать, потому что Масао ни при каких условиях не может стать мужем Тамико даже в будущем.

Un hombre ya anciano recuerda su primer amor al volver a su pueblo.