Numéro deux (1975)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jean-Luc Godard mixes video and film in his Grenoble studio, discussing how he secured funding for the film. The action unfolds on two monitors, as a young working-class couple lives in a claustrophobic, high-rise apartment complex and marital discord is set off by the wife’s infidelity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numéro deux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le film se divise en deux parties. La première met en scène Jean-Luc Godard, se livrant face caméra sur son rapport au cinéma et au nouveau médium qu’il a décidé d’adopter : la vidéo. La seconde analyse la vie d’une famille de la classe moyenne grâce à des caméras placées dans la maison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numero 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パート2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
넘버 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고다르는 비디오 화면 앞에 앉아서 평범한 부부의 일상을 분석한다. 노동과 섹스, 일상적인 생활 속에도 권력 관계는 확연하다. "넘버 투"를 만들면서부터 고다르는 대안 매체로서 비디오의 가능성을 실험하기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Número Dois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean-Luc Godard mistura vídeo e filme no seu estúdio em Grenoble, discutindo como ele garantiu o financiamento para o filme. A ação se desenrola em dois monitores: de um lado, vemos um casal vivendo em apartamento claustrofóbico; de outro, vemos a discórdia desencadeada pela infidelidade da esposa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Número dos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película experimental sobre una joven familia en una urbanización de casas sociales en Francia. La novedad consiste en presentar simultáneamente dos imágenes en la pantalla, lo cual permite diversas interpretaciones de la historia. |
|
||||
|