Brown anai-arrebek, munduko haur bihurrienek, ama galdu berri dute, eta aitari ezinezko zaio haiek zaintzea eta herriko ehorztetxean lan egitea. Gainera, izeba Adelaide emakume autoritario eta bihozgabeak, ordura arte diruz eman dien laguntza kentzeko mehatxua egin die aita hilabete barru ezkontzen ez bada.

Жена с магически способности, която става част от домочадието на наскоро овдовелия мистър Браун и се опитва да укроти седемте му изключително непокорни деца. Те вече са прогонили 17 бавачки, но когато МакФий поема контрола, забелязват, че лошото им поведение води неочаквано и по магически път до стряскащи последствия.

ဇနီးသည် ဆုံးပါးသွားတဲ့နောက် မစ္စတာဘရောင်းဟာမိခင်ရဲ့စောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်နေတဲ့ ကလေးခုနှစ်ယောက်ကိုကြည့်ရှုဖို့ ကလေးထိန်း (နာနီ)ကို ငှားရမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။သို့ပေမယ့် အလုပ်အရမ်းများတဲ့ ဖခင်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှု၊ဂရုစိုက်မှု၊ မေတ္တာတွေကို တောင့်တနေတဲ့ ကလေးတစ်စုဟာသူတို့ရဲ့မကျေနပ်ချက်တွေကို ငှားရမ်းထားတဲ့ နာနီများအပေါ်ပုံချပြီး ပညာပေးမောင်းထုတ်ခဲ့တာ (၁၇)ယောက် တိုင်ခဲ့ပါတယ်။မိခင်ရဲ့ မေတ္တာကိုလည်း လွမ်းဆွတ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေကိုလည်းတောင့်တရင်းနဲ့ အလိုမကျတဲ့ စိတ်များစွာနဲ့ ဆိုးသွမ်းနေတဲ့ကလေးတစ်သိုက် အများအမြင်မှာ ဆိုးသွမ်းနေတဲ့ ကလေးတွေအပေါ် စာနာနားလည်ပြီး မေတ္တာအပြည့်အဝ ထားပေးနိုင်တဲ့အိမ်စေလေးအီဗန်ဂျလင်းအဒေါ်ဖြစ်သူရဲ့ နောက်အိမ်ထောင်ပြုဖို့တိုက်တွန်းချက်တွေကြောင့် ကလေးတွေရဲ့ ရှေ့ရေးအတွက်ဒိမိသားစုလေးမပြိုကွဲဖို့ ဗျာများနေရတဲ့ မုဆိုးဖို မစ္စတာဘရောင်းဒီမိသားစုရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ဖို့ကတော့ဆန်းကြယ်မှု (Miracle) တစ်ခု လိုအပ်နေပါတယ်။

在这部充斥了黑色神话的寓言电影里，汤普森扮演了一个长相有点吓人而且拥有魔法的妇女，她进入了由费斯扮演的刚刚死了妻子的布朗先生的家，并试图去制服布朗7个非常玩闹不服管的孩子。

　　这些孩子当中，最大的一个男孩名叫西蒙，由托马斯·桑格斯特扮演，他曾经赶走了此前家里雇的17个保姆，他还坚信一定可以赶走“汤普森”，但随着汤普森扮演的女佣麦克菲开始控制这个家庭，这些孩子们渐渐意识到他们过激的行动很快就会产生令他们自己也感到害怕的结果。

　　麦克菲的影响力还渐渐扩大到了这个家庭的更深的一些问题上，包括布朗突然毫无理由地计划再找一个妻子，由安吉拉·兰斯布里扮演的喜欢颐指气使的姨妈阿戴莱德宣布她想领养其中一个孩子，以及由凯利·麦克唐纳尔德扮演的女帮佣埃弗吉琳也开始做出一些惊人之举。

　　随着孩子们的行为举止开始有所改变，麦克菲的长相和身材也开始发生变化，而孩子们和布朗先生则开始喜欢上了她这个神奇的陌生人，于是一系列问题又接踵而至。

哥林弗斯、艾瑪湯普遜主演，具有魔法的保姆要如何照顧七個世界上最壞的小孩?

布朗氏一門七傑，這七位「反斗天王」百厭搗蛋，媽媽離世不久，爸爸布朗先生又忙於生計，無暇照顧精力旺盛的子女，新來的保姆不消一會就被他們嚇走。布朗先生找來傳說中的魔法保姆麥菲求助。無論孩子們怎樣捉弄這位新來的保姆，她總有方法解圍；每逢「反斗天王」成功地學得一課，麥菲的大鼻會縮小，臉上的黑痣亦會消失，樣子開始變得漂亮……

Sedm rozpustilých Brownovic dětí, které s důmyslnou rafinovaností vyhnaly z domu sedmnáct chův, zdaleka není jedinou starostí ovdovělého pana Browna (Colin Firth). Krachujícího majitele pohřebního ústavu drží nad vodou jenom štědré příspěvky jeho panovačné tety Adelaide (Angela Lansbury), která je ovšem rozhodnutá svůj finanční kohoutek zavřít, pokud se pan Brown do měsíce znovu neožení. Zoufalí muži dělají zoufalé věci, a tak když jeho zlatíčka zvlášť brutálním způsobem zlikvidují sedmnáctou chůvu, najme si pečovatelku nejtěžšího kalibru – Nanny McPhee. Dáma, která vzhledem připomíná mladší sestru Erbenovy Polednice si začne okamžitě sjednávat pořádek, když špinavé triky dětí, které doposud skvěle fungovaly, s pomocí čar a kouzel obrací proti nim. Ještě kdyby tak dokázala pomoci panu Brownovi zvládnout nápro vdavekchtivých semetrik a vybrat si tu pravou, která by ho milovala a přitom zvládla náročnou prověrku jeho dětí.

En enkemand med syv uregerlige børn, som opfører sig så forfærdeligt, at de har fået 17 barnepiger til at sige op i desperation, ansætter en barnepige med magiske evner.

Nanny McPhee (Emma Thompson) wordt ingehuurd om toezicht te houden op de zeven kinderen van meneer Brown. De kinderen hebben het niet zo op gouvernantes en hebben een reputatie hen snel weer de deur uit te werken. Nanny McPhee gebruikt echter magie om de kinderen het nodige bij te brengen.

Widower Cedric Brown hires Nanny McPhee to care for his seven rambunctious children, who have chased away all previous nannies. Taunted by Simon and his siblings, Nanny McPhee uses mystical powers to instill discipline. And when the children's great-aunt and benefactor, Lady Adelaide Stitch, threatens to separate the kids, the family pulls together under the guidance of Nanny McPhee.

Seitsemän lapsen leskeksi jäänyt isä ei saa jälkikasvuaan kuriin. Hän joutuu palkkaamaan aina uusia lastenhoitajia, kunnes paikalle saapuu salaperäinen nainen, joka saa lapset tottelemaan taikuuden avulla.

Depuis la disparition de son épouse, M. Brown a bien du mal avec ses sept enfants. De l'aîné à la petite dernière, tous font de la maisonnée un véritable enfer. Entre son travail qui l'accapare et cette horrible Tante Adélaïde qui le menace de lui retirer son indispensable aide financière s'il ne se remarie pas dans les plus brefs délais, M. Brown en est réduit à espérer un miracle. Et il va voir débarquer Nanny McPhee... Aussi effrayante qu'énigmatique, ce petit bout de femme est là pour remettre tout le monde au pas, mais les enfants ne sont pas décidés à se laisser faire ! Lorsque Tante Adélaïde décide d'arracher une des filles du foyer, il est temps de réagir, et pour la première fois, Nanny et ceux qui la voient de moins en moins comme une ennemie vont faire équipe...

ერთხელ ცოტა ხნის წინ დაქვრივებული მისტერ ბრაუნის სახლში, ძიძა-ჯადოქარი ცდილობს დაამშვიდოს მისი შვიდი ცელქი შვილი. ამ ბიჭებმა, საიმონის მეთაურობით, უკვე მოიშორეს 17 წინა ძიძა და ამიტომ ეჭვი არ ეპარებათ, რომ იგივე ბედი ელის მე-18-ს. თუმცა, როდესაც ძიძა მაკფი ახერხებს სიტუაციის კონტროლის ქვეშ მოქცევას, ბავშვები უცებ ამჩნევენ, რომ მათი საშინელი ქცევა ჯადოსნურად იწვევს სრულიად გასაოცარ და არაპროგნოზირებად შედეგებს.

Dem Bestatter Cedric Brown tanzen nach dem Tod seiner Frau die sieben Kinder gehörig auf der Nase herum - eine Betreuerin muss her. Aber leiden verjagen die lieben Kleinen mit ihrem Benehmen jede Kandidatin in Windeseile, bis Nanny McPhee bei ihnen auftaucht, eine überaus hässliche alte Frau, die sich aber als Top-Pädagogin mit Zauberkräften entpuppt. Doch der gute Mr. Brown braucht auch anderweitig Hilfe: Hat er nicht binnen eines Monats eine neue Frau gefunden, droht die Tante mit dem Entzug des Erbes.

Ένας χήρος έχει να αντιμετωπίσει τα επτά κακομαθημένα παιδιά του, που διώχνουν τη μία νταντά μετά την άλλη, και επιπλέον κινδυνεύει να χάσει την οικονομική βοήθεια από τη θεία του, η οποία τον πιέζει να ξαναπαντρευτεί. Η νταντά ΜακΦι, μια κακάσχημη γυναίκα που έρχεται από το πουθενά, θα βάλει τα πράγματα στη θέση τους.

אישה עם מראה לא נעים במיוחד וכוחות קסומים,מגיעה לביתו של אלמן הטרי מר בראון במטרה לאלף את שבעת ילדיו שכבר הבריחו 17 מטלפות אך כאשר נני מקפי לוקחת את העיניינים לידיים,וגורמת להם להבין שהתנהגותם השובבה מובילה לתוצאות קסומות.

Amikor Nanny McPhee felbukkan a Brown-házban, a hét gyerek, akik alig egy esztendeje veszítették el az édesanyjukat, azonnal ellenséget látnak benne. Nem elég, hogy rusnya, azt gondolják róla, hogy gonosz, sőt, lehet, hogy egyenesen boszorkány. Egy szörnyű, ijesztő nevelőnő. Ám hiába akarnak borsot törni az orra alá, hogy ugyanúgy elűzzék őt is, mint azt tették az előző tizenhét dada esetében, a varázserejével szemben tehetetlenek. Minden kezd megváltozni, és a házban egyszer csak minden úgy történik, ahogy Nanny McPhee szeretné.

Mr. Brown è un ricco vedovo con un "piccolo" problema: ha sette scatenatissimi figli che non vogliono saperne di rigare dritto. I ragazzacci hanno già cacciato diciassette domestiche e pensano di non aver alcun problema a far impazzire la diciottesima. Peccato che questa volta la loro nuova badante Matilda sembri possedere una sorta di potere magico. In poco tempo la tata riesce a conquistare le piccole pesti, a farsi ben volere da tutta la famiglia e a trovare una bella moglie per il padrone di casa.

세드릭 브라운 (콜린 퍼스 분)은 아내를 일찍 여의고, 올망졸망한 일곱 아이를 키우는 홀아비 아빠다. 그는 너무 많은 아이들을 키우느라 재정상태도 일찍이 바닥나서, 그나마 아내의 부자 고모인 아델라이드 백작부인으로부터 받는 원조가 없다면 거리로 나앉게 될 상황에 놓여있다. 그렇게 되면 사랑하는 아이들과도 생이별을 해야 할 판. 그런데 아델라이드 고모는 세드릭이 혼자 애들을 키우는 걸 못마땅해 하며, 한 달 안에 재혼을 하지 않으면 원조를 끊겠다고 압력을 넣어온다. 하는 수 없이 세드릭은 평판이 안 좋은 퀴클리란 여자와 맘에도 없는 결혼을 서두른다.  한편 아빠의 속사정을 모른 채, 그가 자신들한텐 신경도 안 쓰고 새장가들 생각만 한다고 여긴 아이들은 보모들이 오는 족족 쫓아내고, 일부러 심한 말썽을 피워 아빠의 관심을 끌려고 한다. 그런데 더 이상 어디서 유모를 구해볼 도리가 없게 된 그들 집에 신비한 힘을 가진 “맥피”(엠마 톰슨분)가 홀연히 나타나는데..

Sedriks ir noskumis un nostalģisks atraitnis, kuram nav ne jausmas, kā nu tikt galā ar viņa septiņiem nepaklausīgajiem bērniem. Viņiem ar savu nejauko uzvedību ir izdevies aizbiedēt visas aukles - jau septiņpadsmit pēc skaita. Situācija atrisinās, kad nez no kurienes uzrodas brīnumaina aukle ar maģiskām spējām, kura ne tikai savalda mazos razbainiekus, bet ievieš jaunu kārtību visas ģimenes dzīvē.

Ponas Cedrikas Braunas ką tik neteko žmonos, ir dabar gyvena su septyniais vaikais, kurie taip bjauriai elgiasi, kad visos auklės bėga iš jų namų. Paslaptingas balsas jam pasako, kad jis turįs pasamdyti auklę Makfi – ypatingų galių turinčią moterį. Vaikai sugebėjo išvyti 17 auklių, tačiau kai vadovauti imasi auklė Makfi, jie pradeda pastebėti, kad jų šlykštus elgesys dabar greitai ir paslaptingai baigiasi gana stebinančiomis aplinkybėmis.

Nanny McPhee flytter inn hos den ferske enkemannen Mr Brown, og forsøker å få orden på hans sju, ytterst uoppdragne barn. Barna har frem til nå klart å skremme bort 17 barnepiker, men når Nanny McPhee tar over oppdager de at deres dårlige oppførsel plutselig som ved magi leder til uante konsekvenser...

آقای سدریک براون که همسرش را به تازگی از دست داده است، مجبور است تا از هفت فرزند بسیار شلوغش به تنهایی مراقبت کند. او تصمیم می‌گیرد تا پرستاری را برای نگهداری از بچه‌ها استخدام کند. اما این کار آن طور که به نظر می‌رسد چندان ساده نیست. سرانجام، شانس با ظاهر شدن پرستاری به نام نانی مَکفی به سراغش می‌آید. زنی اسرار آمیز، با قدرتی جادویی و تنها کسی که از پس این هفت کودک بسیار شلوغ بر می‌آید و…

Film zrealizowany na podstawie słynnej książki. Bohaterka filmu to niania, obdarzona magicznymi umiejętnościami, która zmuszona jest opiekować się grupą niezbyt grzecznych dzieci.

A morte da mulher deixou Cedric Brown com a resposnabilidade de criar sozinho os seus sete filhos. O carácter "indomável" das sete crianças, faz com que as amas que Cedric contrata fujam, literalmente, de casa passado pouco tempo. Até que ouve falar de Nanny Mcphee, uma rapariga com poderes especiais, capaz de pôr as crianças na ordem...

O viúvo Sr. Brown e sua tia não conseguem controlar seus filhos até que a mágica Nanny McPhee chega para ficar.

În această poveste fermecătoare, Emma Thompson interpretează o femeie misterioasă, cu puteri speciale, care intră în casa domnului Brown, devenit recent văduv. Ea încearcă să-i îmblânzească cei șapte copii puși pe șotii ai acestuia, care au pus pe fugă 17 bone. Însă după ce dădaca McPhee preia controlul, aceștia încep să observe că tot comportamentul lor obraznic are consecințe magice și uimitoare.

Попав в дом к недавно овдовевшему мистеру Брауну, няня-волшебница пытается усмирить его семерых непослушных детей. Эти сорванцы, возглавляемые Саймоном, уже избавились от 17 предыдущих нянь и поэтому не сомневаются, что и 18-ю ждет та же участь. Однако, когда няне Макфи все-таки удается взять ситуацию под контроль, детишки вдруг начинают замечать, что их ужасное поведение волшебным образом приводит к совершенно удивительным и непредсказуемым результатам…

Keď deti zlostia a rodičia si s nimi už nevedia rady ostáva im jediné riešenie, zaobstarať si pestúnku, ktorá ich deťom vysvetlí, ako sa majú správať. Lenže pokiaľ ani pestúnky nevedia, ako zlé dieťa prevychovať, a sú jedna po druhej ničené, nemajú rodičia už príliš možností, aspoň nie tých, ktoré by neskončili predčasnou smrťou niektorého dieťaťa. Majiteľ pohrebného ústavu, ktoré už nejakú dobu neprosperovalo, ovdovený pán Brown však potrebuje, aby sa jeho potomkovia začali správať trošku civilizovane, pretože len tak si nájde novú ženu. Manželka mu neposlúži len ako náhradka za zosnulú pani Brownovou, ale aj zachráni jediný zdroj financií, ktorý pán Brown má. Teta Adelaide si totiž zaumienila, že ak sa neožení, nebude mu už prispievať, čo by mu ešte viac zničilo jeho beztak nevydarený život. Jedinou záchranou sa tak môže stať Nanny McPhee, opatrovateľka, ktorá okrem svojho talentu používa ešte čiary a kúzla.

Los siete hermanos Brown, Simon, Tora, Eric, Lily, Christianna, Sebastian y la pequeña Aggy, posiblemente sean los niños más traviesos que jamás hayan existido. Cuidar de su prole y trabajar en la funeraria local es más de lo que puede hacer su pobre y agobiado padre.Todo el mundo le dice al Sr. Brown que necesita a una niñera. La familia Brown necesita un milagro, y llega Nanny McPhee, una niñera muy especial.

Los siete hermanos Brown, los niños más traviesos del mundo, acaban de perder a su madre, y para su agobiado padre cuidar de ellos y trabajar en la funeraria local es más de lo que puede soportar. Para colmo, su tía Adelaide, una mujer autoritaria e insensible que les presta ayuda económica, amenaza con dejar de hacerlo si su padre no se casa en el plazo de un mes. El señor Brown, que está lleno de deudas, sabe que si no lo hace, irá a la cárcel. Cuando sus hijos se enteran de la situación, empiezan a comportarse todavía peor que antes. La gente le dice a Brown que necesita a Nanny McPhee, una niñera muy especial, pero él no sabe cómo encontrarla.

I denna mörka och humoristiska saga spelar Emma Thompson en person med magiska krafter och ett minst sagt annorlunda utseende, som flyttar in hos den nyblivne änkemannen Mr Brown (och försöker få ordning på hans sju, ytterst ouppfostrade barn. Barnen har hittills lyckats skrämma iväg 17 barnflickor, men när Nanny McPhee tar över upptäcker de att deras hemska beteende plötsligt, som av magi, leder till oanade konsekvenser...

พ่อม่ายใจดีพร้อมลูกๆ ตัวป่วนทั้งเจ็ดที่เผชิญวิกฤติทางการเงิน ต้องขอให้พี่เลี้ยงผู้มีเวทมนตร์มาช่วยจัดการเรื่องยุ่งๆ ภายในบ้านให้เข้าที่เข้าทาง

Birbirinden yaramaz yedi çocuğu olan Bay Brown eşini bir sene önce kaybetmiştir ve afacanlarla yalnız kalmıştır. Türlü yaramazlıkları ile babalarını çileden çıkaran bu çocuklara göz kulak olacak bir dadı bulmak nerdeyse imkansızdır. Maddi olarak da sıkıntı içinde olan Bay Brown'a ancak bir mucize gereklidir. Üstelik çocuklarına bakabilmek için para yardımı aldığı hala bayan Adelaide da yakın bir zamanda evlenmesini şart koşmuştur. Aksi takdirde biriken borçlarını en sert yoldan ödetmeye kararlıdır. Çaresiz Bay Brown kapıdan sihirli bir dadının geleceği günü beklemekten başka bir şey yapamaz.

Седрік Браун — вдівець і люблячий батько сімох дітей: Саймона, Тори, Лілі, Еріка, Крістіани, Себастьяна й Аґати. Він тільки й робить, що працює в похоронному бюро і не може приділяти дітям достатньо уваги. Залишені без нагляду діти всіма силами протистоять спробам привести в будинок няню...