在《魔茧》的结局，Arthur Selwyn等数名老人随同外星人宇宙飞船离开地球，展开人生的新一页。在这部改由Daniel Petrie执导的续集中，这群老人有机会重回地球，协助外星人朋友拯救因地震而垂危的一批石卵。在这个过程中，他们跟昔日的家人和老友重聚，众人因为这批太空探险者的出现而有不同反应，而他们自己也有了一个自我反省的机会：是否值得永远离开地球呢？

Pokračování slavného vědeckofantastického filmu Rona Howarda. V jeho závěru odlétly tři desítky starých lidí s mimozemšťany na jejich vzdálenou planetu, kde už dávno neznají války, nemoci ani stáří. V úvodu tohoto pokračování, natočeného o čtyři roky později, tedy v roce 1989, se šest z nich vrací zpět na Zemi. Doprovázejí své mimozemské přátele při jejich novém pokusu vyzvednout ze dna moře zámotky s jejich druhy. Během původně plánované krátké návštěvy však někteří z důchodců začínají uvažovat o rozhodnutí na Zemi zůstat. Navíc se armádě podaří zajmout jednoho z mimozemšťanů a podrobit ho nelítostnému a krutému výzkumu. Je na Jackovi, který se opět setkává se svou mimozemskou milou, aby se uvězněného mimozemšťana pokusil zachránit.

I slutningen af Cocoon forlod en gruppe pensionister jorden for at rejse til et bedre sted, hvor der ikke findes alderdomstræthed eller smerte. Men som tiden går, bliver savnet ulideligt for dem, og de drager endnu en gang ud i universet med kursen hjem! Tilbage på jorden efter 5 års problemløs tilværelse, glædes de over gensynet med deres kære. Men tilbage på moder jord genoplever de pludselig også alderens begrænsninger og sorger. Så de må genfinde den humor og det ukuelige sammenhold, der engang var det eneste, der holdt dem i gang.

Vijf jaar na hun vertrek naar de planeet Antaria bezoeken de 'jeugdige oudjes' Ben, Mary, Art, Bess, Joe en Alma hun familie en vrienden op aarde. Enkele Antarianen vergezellen hen. Zij hebben de opdracht om een aantal 'cocoons', waarin zich leden van een Antariaanse expeditie bevinden die jaren geleden op aarde moesten worden achtergelaten, uit de zee te bergen. Ben en Mary zoeken hun kleinzoon David op. Het kind kan de scheiding van zijn ouders niet verwerken. Bernie Lefkowitz, een bejaarde goede vriend van onze 'vitale oudjes' wil zelfmoord plegen, maar hij wordt door zijn kameraden 'gestoord'.

The reinvigorated elderly group that left Earth comes back to visit their relatives. Will they all decide to go back to the planet where no one grows old, or will they be tempted to remain on Earth?

On Kulunut viisi vuotta ja erityinen pelastustehtävä tuo seikkailunhaluiset vanhukset takaisin Maahan, missä he kohtaavat jälleen perheensä ja ystävänsä. Elettyään rauhallisella, ongelmattomalla Antarealla on heistä vaikeaa kohdata normaalielämän realiteetit, kuten ikääntyminen, sairaudet ja kuolema. He käyttävät huumoria, viisautta ja rakkautta helpottaakseen paluuta normaaleiksi kuolevaisiksi, ja alkavat ymmärtää, ettei elämä Maassa välttämättä olekaan niin kauheaa. Ne, jotka kuvittelevat elämän olevan ohi kolmekymppisenä, eivät ole vielä kokeneet piristävää PALUUTA NUORUUDEN LÄHTEELLE!

Cela fait cinq ans que les trois couples septuagénaires Selwyn, Luckett et Finley sont partis pour la planète Antares où l'immortalité leur est garantie. Mais leurs enfants, parents et amis leur manquent sérieusement. Une petite visite s'impose...

Die Antarier müssen im zweiten Teil zurück auf die Erde, denn sie wollen ihre Freunde nachholen. Doch einer der Körper, die auf dem Meeresboden liegen, wurde von Wissenschaftlern entdeckt. Eine Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Die Antarier müssen im zweiten Teil zurück auf die Erde, denn sie wollen ihre Freunde nachholen. Doch einer der Körper, die auf dem Meeresboden liegen, wurde von Wissenschaftlern entdeckt. Eine Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Οι ηλικιωμένοι συνταξιούχοι που είχαν φύγει στο τέλος της πρώτης ταινίας επιστρέφουν στη γη για να επισκεφθούν τους συγγενείς τους. Θα γυρίσουν μετά όλοι στον πλανήτη που δε γερνάει κανείς ή θα θελήσουν να μείνουν στη Γη;

ההמשך לסרט הראשון, הפעם בבימויו של דניאל פטרי (מיסטיק פיצה). שלל הגריאטרים החביבים והנמרצים שעזבו את כדור הארץ בסוף הסרט הקודם לטובת חיי נצח, חוזרים בכדי לבקר את קרובי משפחותיהם. ההתלבטות היא האם לחזור שוב לכוכב ה"אל-מוות", או להישאר על כדור הארץ.

Öt év telt el azóta, hogy az életszerető nyugdíjasok egy vállalkozó kedvű csapata úgy döntött, a halhatatlanság reményében az Antera nevű bolygóra költözik. Az űrbéli paradicsomból most mégis visszalátogatnak a jó öreg Földre. Már egyáltalán nem biztosak benne, hogy jobb-e a galaxis túlsó felén élni békében és unalomban, vagy érdekesebb-e a földi léttel járó örömöket és fájdalmakat élvezni. A különös társaságot szállító űrhajó tehát visszatér: és így Jack újra karjába zárhatja Kittyt...

Alla fine del primo "Cocoon" alcuni vecchietti erano improvvisamente ringalluzziti grazie al flusso benefico di enormi "bozzoli" alieni portatori di vita. Stabilito, dopo le iniziali incomprensioni, un rapporto positivo con gli extraterrestri, i vecchietti avevano deciso di trasferirsi in massa sul loro pianeta per scongiurare i problemi della vecchiaia. Lassù ora ci stanno benone (sono diventati praticamente immortali) ma, in fondo, sentono nostalgia di casa e dei familiari. Decidono quindi di tornare sulla Terra per un'allegra rimpatriata. E, naturalmente, qui stupiscono tutti per le loro straordinarie manifestazioni di vitalità, prima di tornare nello spazio.

前作のラストで宇宙に飛び立った老人たちと異星人が、近く起きる海底地震に備えるためまだ残っている仲間の救出に帰ってきた……。

5년 전, 안테리아라는 혹성에 갔던 노인들이 자기네가 본래 살던 요양소(양노원)에 다시 찾아오면서 갖가지 재미있는 사건이 벌어진다. 벤과 메어리 부부가 먼저 TV를 통해 손자 데이빗과 만나고 뒤이어 며느리 수잔을 만나면서 이들이 죽은 줄로만 알았던 수잔이 졸도를 한다. 이어서 아트와 조, 알마, 베스가 버니가요양소 생활에 절망을 느낀 나머지 버니가 자살하려던 순간에 나타난다. 안테리아 별에서는 늙거나 병에 걸리거나 죽은 일이 없기 때문에 세월이 흘렀음에도 아트 일행은 예전 그대로인데 버니는 늙은 것이다. 한편 배 밑창이 유리로 된 유람선 선장 잭은 갑자기 나타난 외계인 여자 친구 키티를 만나 재회의 기쁨과 함께 독특한 외계인식 나눠가짐(성행위)도 갖는다. 이때, 심해 밑바닥에 설치해 둔 코쿤(외계인이 들어 있는 거대한 조가비) 가운데 하나가 지진으로 인해 튕겨져 나옴으로써 러시아 해양학 연구소 측에 발견되어 죽게 될 위기에 빠지자, 이 문제로 파견된 키티는 잭에게 도움을 청하고 동시에 아트 등 지구 출신에게도 도움을 청하게 된다. 그 사이에 외계에서 돌아온 노인들은 젊은 농구선수들과 시합을 벌여 극적으로 이기는 묘기를 보여준다. 한편, 베스와 아트 사이엔 노령에도 불구하고 아이가 태어나고, 홀아비 버니는 역시 혼자된 루비와 사랑이 싹트고, 벤은 손자의 야구 훈련을 도와주고, 알마는 뮤의 아들에게 외계인 얘기를 해줌으로써 유치원 원장으로부터 보모 제의를 받게 되었으나, 남편 조는 백혈병이 재발되어 내일을 알 수 없게 되던 중, 아내가 소년을 구하려다 차에 치어 혼수상태가 되자 자기 몸의 기를 넣어주고 결국 대신 죽는다. 이러한 우여곡절 끝에 야구를 못해 만사에 의욕상실이었던 데이빗 덕분에 외계인 구출에 결정적인 도움을 받은 벤은 외계로 돌아가려던 순간에 부모가 자식보다 오래 살면 안된다는 아내 메어리의 뜻에 따라 지구에 남기로 함으로써 감동적인 순간을 맞게 된다.

Zbuntowani pensjonariusze domu starców z pomocą obcych odlecieli na planetę Antarea, gdzie odzyskali młodość. Teraz muszą wrócić do dawnej postaci i stawić czoła wojsku, które planuje wykorzystać ich w walce.

Os internos do asilo que foram para um outro planeta aproveitam uma oportunidade e pegam uma "carona", para poderem rever seus familiares e amigos. Mas quando chegam na Terra começam a questionar se devem continuar no planeta ou retornar a Antares, enquanto seus amigos alienígenas se preocupam em resgatar alguns de seus antepassados.

Продолжение истории о чудодейственном коконе, который когда-то забыли на Земле инопланетяне. Те же бравые старички, которые хотели омолодиться с помощью инопланетной силы, вновь ввязываются в увлекательную, но небезопасную авантюру- ведь чужаки в коконе опять вернулись на Землю, чтобы доставить массу беспокойства ее обитателям.

1989, sa šesť z pôvodných ľudí sa vracia späť na Zem. Sprevádzajú svojich mimozemských priateľov pri ich opätovnom pokuse vyzdvihnúť z dna mora zámotky. Počas pôvodne plánovanej krátkej návštevy však niektorí z dôchodcov začínajú uvažovať o rozhodnutí na Zemi ostať. Naviac sa armáde podarí zajať jedného z mimozemšťanov a podrobiť ho neľútostnému a krutému výskumu. Je na Jackovi, ktorý sa opäť stretáva so svojou mimozemskou milou, aby sa uväzneného mimozemšťana pokúsil zachrániť.

Tras haberse marchado con los alienígenas, los ancianos de la residencia vuelven a la tierra para que sus amigos extraterrestres recuperen otras cápsulas pérdidas en el océano, y que corren peligro por un terremoto.

Tras haberse marchado con los alienígenas, los ancianos de la residencia vuelven a la tierra para que sus amigos extraterrestres recuperen otras cápsulas pérdidas en el océano que corren peligro.

De gamla pensionärerna som lämnade Jorden i slutet av den första filmen kommer tillbaka för att besöka sina släktingar. Kommer de bestämma sig för att återvända till planeten där ingen blir gammal, eller frestas att att stanna på Jorden?

กลุ่มผู้สูงอายุที่ฟื้นจากโลกกลับมาเยี่ยมญาติของพวกเขา พวกเขาทั้งหมดจะตัดสินใจกลับไปยังโลกที่ไม่มีใครแก่ หรือพวกเขาจะถูกล่อลวงให้อยู่บนโลกต่อไปหรือไม่?

Веселі старці, що полетіли з інопланетянами, повертаються, аби закінчити деякі справи та допомогти своїм друзям врятувати прибульця, якого знайшли земляни у підводому коконі. Кокон помістили в океанографічний інститут, де через уникальні телепатичі здіності він став об'єктом пристальної уваги військових.