Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苏联战场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部由美国陆军司令部拍摄于1943年的纪录片,是美国宣传反法西斯战争的七部曲之一。 本片描述了俄罗斯民族以往历史中反抗侵略者的英勇斗争,着重描写了纳粹德国对苏联的侵略计划与三次重大战役(莫斯科战役、列宁格勒战役与斯大林格勒战役)。影片中所有视频内容均是二战苏联卫国战争时期的珍贵影像,极具历史价值。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle of Russia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire gaat over de gebeurtenissen aan het Russische front tijdens de Tweede Wereldoorlog. Er wordt verteld over de heldhaftige weerstand tegen indringers die de Russen in de geschiedenis hebben laten zien en hoe dit weer tot uiting komt in de heroïsche strijd tegen de nazi's in de huidige oorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why We Fight: The Battle of Russia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fifth film of Frank Capra's Why We Fight propaganda film series, revealing the nature and process of the fight between the Soviet Union and Germany in the Second World War. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pourquoi nous combattons : La bataille de Russie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nominé aux Oscar® en 1943, La Bataille de Russie présente aux américains leurs nouveaux alliés soviétiques ; ce film décrit aussi les batailles de Leningrad et de Stalingrad, symboles de la résistance russe face à l’invasion nazie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Μάχη της Ρωσίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αμέσως μετά την ιαπωνική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ το αμερικανικό υπουργείο Αμύνης και ο στρατηγός Τζορτζ Μάρσαλ αναθέτουν στον Φρανκ Κάπρα τη δημιουργία μιας σειράς προπαγανδιστικών ντοκιμαντέρ με τίτλο «Why we Fight». Το 1943 γυρίζει μαζί με τον Ανατόλ Λίτβακ («Αναστασία», «Η Νύχτα των Στρατηγών») τη «Μάχη της Ρωσίας», ακόμη ένα υπόδειγμα ιστορικοπολεμικού χρονικού, βασισμένου σε αρχειακό υλικό. Με αφήγηση από τον Γουόλτερ Χιούστον και συνοδεία μουσικής του Ντμίτρι Τιόμκιν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La campagna di Russia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo episodio della serie di documentari firmati da Frank Capra sottolinea la necessità di un'alleanza russo-americana per sconfiggere i nazisti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2차대전 - 우리는 왜 싸우는가 - 러시아편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제 2차 세계대전 중 러시아의 전쟁상황을 보여주는 전쟁 다큐멘터리 영상 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batalha da Rússia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A Batalha da Rússia". Um documentário realizado com imagens exclusivas, filmadas pelos soldados ou capturadas do inimigo. É a história da resistência do povo soviético diante dos temidos nazistas. Em 22 de junho de 1941 a Alemanha invade a antiga URSS. O Exército de Hitler acredita em uma batalha rápida, em poucos meses. Acreditavam poder aniquiliar as principais forças do exército soviético e ocupar a parte européia do território com o objetivo de destruir o Estado Socialista e se apoderar de suas riquezas antes do início do temível inversno soviético. Subestimavam a capacidade de resistência soviética, do Exército Vermelho e da liderança do Partido Comunista comandado pelo secretário-geral, Josef Stalin. Em História das Guerras você terá a oportunidade de ver o quanto o exército Nazista estava profundamente enganado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва за Россию |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом фильме, номинированном на Оскар, мы увидим борьбу России с захватчиками на протяжении всей ее истории. Сила русского характера была ключом к победе этой страны над немецкими завоевателями во время самых кровавых битв Второй мировой войны. Эта картина является прекрасной компиляцией аутентичных материалов из архивов США, а также различных советских источников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why We Fight 5: La batalla de Rusia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que muestra el enfrentamiento entre la Unión Soviética y la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Quinto documental propagandístico de la serie "Why We Fight". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den femte filmen i Why We Fight-serien. Varför har Ryssland attackerats så många gånger i historien? Den här filmen berättar om Rysslands historia. Bland annat om att landet är rikt på naturresurser och att det är därför nazisterna ville erövra det. |
|
||||
|