School on Fire (1988)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
学校风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中五在读的朱婉芳(袁洁莹 饰)与郭小珍(李丽蕊 饰)本是一对儿普通的中学女生,直至帮派分子刀疤试图接近朱婉芳,在校门口殴打一名不良学生致其意外身亡。警官海哥(林正英 饰)要求朱婉芳出面作证,虽然刀疤之大哥潇洒(张耀扬 饰)恶语威胁,但朱婉芳有感温老师(刘松仁 饰)与海哥的正气,终于指认嫌凶。潇洒大为光火将朱婉芳掳走勒索,温老师在众目睽睽之下却无力保护自己的学生。为偿还欠款,朱婉芳与郭小珍打工度日,刀疤从旁默默相助终于令婉芳留意他温柔的一面。不久郭小珍发现男友佐治背叛,伤心欲绝之际遭车祸身亡,朱婉芳的世界,突然间分崩离析…… 本片是林岭东风云三部曲的最后一部,剧本仍由其兄林岭南(南燕)操刀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
學校風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在啟德機場附近有一所東南中學,龍蛇混雜,有不少三合會背景學生就讀。朱婉芳(袁潔瑩飾)本是學校裏的乖學生,她與郭小珍(李麗蕊飾)情同姐妹。小珍的男友是同班同學周佐治(何沛東飾),而婉芳則被刀疤仔霍華(霍瑞華)追求,兩個都是黑社會頭目瀟灑(張耀揚飾)的門生。朱女和小珍的班主任溫sir(劉松仁飾)是個好老師,常常為教好學生而費神。 朱女目睹黑道傷人,溫sir鼓勵她為警方做證,卻被江湖老大瀟灑威嚇和勒索30,000港元作為律師費,幸得到同學兼好友郭小珍及追求者刀疤資助。郭小珍受同學兼男友周佐治操控賣淫,周佐治卻一腳踏兩船。 朱女被屬於另一社團的同學約會,變成兩黑幫蠱惑仔爭女,釀成街頭打鬥,刀疤的情敵最後被貨車迎頭相撞身亡;朱女與老爸(韓坤飾)和溫sir到警署落口供,海哥(林正英飾)和寸牛(黃光亮飾)處理案件,警民卻互相指控,推卸責任。隨後幫派衝突加劇,瀟灑對朱女連番逼害,更與她有一腿,種種打擊令朱女無心向學。一次小珍服藥後以粗口辱罵老師,不但被校方開除,更不受家人歡迎,最終更奪取機車並發生車禍離世,朱女獲悉事件後大受打擊,服藥縱火燒燬圖書館,更揚言以後不再讀書。朱父跟瀟灑商量往後安排,反被其買兇追殺,朱父護女欲與他對峙,反被沙皮幹掉。朱女終於向刀疤透露難處,原來她接客乃還瀟灑的律師費,指出他不配跟著這種欺負女人的老大。朱女匆匆趕往歡場找瀟灑買單。刀疤以朱女與瀟灑有染為由,為免女友繼續受害,終跟瀟灑反目。江湖混戰一觸即發。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
學校風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱婉芳(袁潔瑩 飾)為一名成績平平的中學生,與同學郭小珍(李麗蕊 飾)為好朋友。一次,她們目擊一宗交通意外,被警方邀作目擊證人。朱出庭作證,卻被黑社會恐嚇及羞辱。郭的男友為黑社會,被他利用出賣肉體作搖錢樹,最後更自殺收場……朱和老師決心反擊,與黑社會勢不兩立。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School on Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young schoolgirl, Yuen Fong becomes caught in a tragic stranglehold of triad activity after she testifies in court over a triad beating. When this news reaches the triad leader Brother Smart, Yuen Fong must pay him protection money for what she has done as events begin to escalate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School on Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune écolière est témoin d'une bagarre. Les triades comme la police fait pression sur elle. Face aux agressions de toutes parts, elle sombre peu à peu jusqu'à la prostitution... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School On Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
학교풍운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|