Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拯救地球! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
炳古(申河均 饰)是一个喜欢研究外星人问题的韩国青年。他不但坚信有ET的存在,还把地球上种种坏事情都归咎于外星人作祟。 炳古的母亲在工厂里死去,这件事给了炳古沉重的打击,他的精神始终处于某种不正常的状态。工厂的主席,因此成为炳古心目中认定的潜伏在地球的外星人。他不顾后果的绑架了工厂主席,逼他说出外星人要侵害地球的阴谋。但是,没有人相信他的“混话”,警方介入这个绑架案,而炳古也陷入了危险当中。 也许,男主角的预言并没有错,但是毁灭地球的,就没有人类的份吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jigureul Jikyeora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een psychisch instabiele jonge man, die aan de medicijnen is, gelooft dat aliens een aanval op planeet aarde beramen. Na zelf een onderzoek te hebben gedaan, door naar B-films te kijken en niet alledaagse boeken te lezen, is hij ervan overtuigd dat de leider van de aliens zich al op aarde bevindt, vermomd als succesvol zakenman bij een grote onderneming. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Save the Green Planet! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man believes that his country's leaders are actually toxic reptilian aliens sent down to launch a takeover of his beloved Earth. So he decides to abduct them and force the truth out on camera in his basement that doubles as a film studio and torture chamber. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Save The Green Planet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour ce couple, c'est une évidence : les extra-terrestres sont sur le point d'avoir une emprise totale sur la planète. Certains sont même déjà sur le globe, ayant pris l'apparence d'être-humains tout à fait normaux. Décidé à empêcher cette invasion, le couple kidnappe un homme d'affaire, persuadé qu'il est l'un d'eux. Petit à petit, les choses se compliquent et un mystérieux et terrible danger rôde... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Save the Green Planet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Südkoreanischer Genremix von Debüt-Regisseur Joon-Hwan Jang. Bjung-Gu ist fest davon übertzeugt, dass die Aliens unter uns sind. Schlimmer noch, bei der nächsten Mondfinsternis wollen sie die Erde endgültig erobern. Und Bjung-Gu hat nur noch wenige Stunden Zeit, genau das zu verhindern. Von 2003. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצלת הכוכב הירוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מעורב קוריאני מעורר השתאות שביים ג'ון-וואן ג'אונג. בחור צעיר, ששפיותו מוטלת בספק, חוטף מנכ"ל של תאגיד ענק בטענה שהוא חייזר שהגיע לכדור הארץ למשימת ריגול. בזמן שהוא מענה אותו במרתפו הפרטי במטרה לגרום לו להודות בשליחותו החוצנית, מנסים בלשי המשטרה החובבנים לעלות על עקבותיו. הסרט המדהים הזה זכה במספר פרסים וביניהם פרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל רוטרדם 2004. מדובר בז'אנר בלנדר בלתי אפשרי – מתחיל כקומדיה, הופך לסרט פשע עם בלשים נחושים, עושה סיבוב במד"ב ומסיים באזור הדמדומים של ז'אנר האימה. תימהוני עם חשיפת יתר ל"תיקים באפילה" מחליט לחטוף מיליונר סטייל דונלד טראמפ רק כי הוא משוכנע לחלוטין שמדובר במרגל מהחלל החיצון. מדהים ומטלטל, לא פחות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentsétek meg a zöld bolygót! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
yung-Gu első ránézésre átlagos, hétköznapi figura. De meg van győződve róla, hogy a társadalom minden problémája a földönkivüliek gonosz fondorlatának köszönhető. Ezért úgy véli, hacsak nem találkozik az Androméda Hercegével, mielőtt bekövetkezik a teljes holdfogyatkozás, földgolyónk végzetes veszélybe kerül. Ahhoz, hogy találkozhasson a Herceggel, rá kell bukkannia egy földönkivülire - a Földön. Igyhát elrabolja a legkézenfekvőbb gyanúsitottat, a Yoojae Vegyipari Konszern elnök-vezérigazgatóját. Az üzletember őrültnek tartja elrablóját, és menekülni próbál. Vajon megmentheti Byung-Gu egymaga a Földet? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지구를 지켜라! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
다가오는 개기월식에, 병구는 외계인으로 인해 지구가 곧 위험에 처할 거라고 믿는다. 병구는 외계인이라고 200% 믿어 의심치 않는 유제화학의 사장 강만식을 납치하여, 기상천외한 고문을 하며 외계인의 지구 파괴 음모를 밝히려한다. 과연 병구는 우주에서 가장 아름다운 별, 지구를 지킬 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасти зеленую планету! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бён Гу — обычный корейский юноша. Он трогательно ухаживает за своей матерью, лежащей в коме последние 5 лет, и старается доискаться до причины ее болезни. В этих поисках он неожиданно решает, что раскрыл заговор инопланетян, направленный на истребление жизни на Земле. За считанные часы до лунного затмения, после которого события примут необратимый характер, он должен встретиться с принцем Андромеды, добравшись до него через его земных агентов, во главе которых — зловещий Кан Ман-Шик, легко переносящий удар током в 300 вольт и другие невзгоды. Но спастись злодею не удастся! Бён Гу мечтает изобрести надежное средство против пришельцев… Черная комедия, фантастика, триллер?… Так ли уж безумен герой, решивший спасти планету от козней инопланетян? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvar el planeta Tierra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Byeong-gu cree que extraterrestres del planeta Andrómeda atacarán La Tierra para acabar con la vida en el planeta. Según él, uno de ellos es el presidente de una compañía química a quien, con la ayuda de su novia, secuestra para obtener información sobre la futura invasión. La única manera que Byeong-gu tiene de evitar la invasión es convencer al secuestrado para que organice un encuentro con el príncipe de Andrómeda, antes del próximo eclipse lunar, que ocurrirá dentro de una semana. Mientras tanto, el desacreditado inspector Lee decide llevar la investigación por su cuenta con la ayuda del inspector novato Choo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salven al planeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven cree que los líderes de su país son en realidad alienígenas reptiles tóxicos enviados para lanzar una toma de control de su amada Tierra. Así que decide secuestrarlos y sacar la verdad a la fuerza ante la cámara en su sótano que también funciona como estudio de cine y cámara de tortura. |
|
||||
|