Quan Fielding Mellish, un maldestre i tímid provador de productes és abandonat per la seva nòvia, la sensual i atractiva Nancy, decideix agafar-se unes vacances i es dirigeix ​​a la petita república de San Marcos. Però l'únic que aconsegueix és veure's embolicat en una infinitat de divertitíssims embolics burocràtics al petit país que tenen com a teló de fons la guerrilla subversiva. Tot es complica encara més quan els rebels guerrillers prenen el poder i el seu líder es torna completament boig. Els seus propis companys prenen una decisió dràstica: canviar el líder per Mellish, creient que ell podrà salvar el país. Però la sort mai sembla estar del costat de Mellish i és segrestat pel F.B.I. que el sotmet a judici i l'acusa de subversiu.

Fielding Mellish（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）是一个产品测试公司的小职员，他喜欢上一个叫Nancy（露易丝·拉塞尔 Louise Lasser 饰）的女孩。Nancy热衷社会运动和民主革命，却对Mellish没什么兴趣。她去了一个叫San Marcos的国家参与了当地的革命，而为了追随心上人，Mellish也随之去了那里。他阴差阳错的加入了革命军，经过浴血奋战，革命终于成功。原来革命军的领袖却成为了新的独裁者，随即被推翻，Mellish被选举成为新的领袖，顿时威风八面。Mellish更作为国家领导出访美国，受到了隆重的接待。Nancy也十分倾慕这个革命领袖，想方设法接近他，却没料到此人竟是她之前甩掉的Mellish......

Už samotný název filmu naznačuje, že nepůjde o vážný příběh, nýbrž o komedii. Poměrně lehce můžeme objevit jakousi příbuznost se slovy potrhlý, blázen, pošuk, cvok? Hrdinou je Fielding Mellish, který se pokouší bez velkých nároků nějak nenápadně protlouct životem. Kromě toho, že již delší dobu hledá pevnější milostný vztah a práci, nemá žádné ambice. Téměř systematicky se vyhýbá politice a vlivu televize i rozhlasu. Ještě jedno je na něm pozoruhodné - je věčný nešika a smolař. Ironií osudu způsobí zlom v jeho životě mladá aktivistka Nancy. Od okamžiku, kdy se Fielding do dívky zamiluje, mění se nejenom jeho vztah k okolí, ale i touha navždy zůstat jen nenápadným kolečkem ve společenském dění? Woody Allen vytvořil bláznivou parodii, v níž se místem děje stala smyšlená banánová republika San Marcos. Vysmívá se nejrůznějším vzbouřeneckým hnutím a také politice s jejími viditelnými i utajovanými metodami, mechanismy, rituály.

Efter den fummelfingrede produkttester Fielding Mellish er blevet fyret af sin politisk aktive kæreste, Nancy, rejser han til den sydamerikanske mini republik San Marcos for at restituere sin selvrespekt. Men det bliver så som så med respekten, for kort efter ankomsten kidnappes han af en gruppe revolutionære og - utroligt nok - lykkes revolutionen. Men da deres leder går bananas og bliver fuldkommen vanvittig, erstatter guerillaerne ham med den til lejligheden nødtørftigt forklædte Mellish i den tro, at han kan redde revolutionen og landets fremtid... Men det kan han sjovt nok ikke...! Han indfører bl.a. svensk som hovedsprog og dekreterer en højst ukonventionel brug af borgernes undertøj inden hans karriere som diktator ender ved domstolene.

Verliefd als hij is op de studente die handtekeningen tegen het bewind van een Zuid-Amerikaanse dictator ophaalt, laat hij zich overhalen zich voor de situatie aldaar te interesseren. Hij wordt getuige van de machtsovername (live op TV) en rolt zo in de politiek dat hij de nieuwe dictator wordt.

When a bumbling New Yorker is dumped by his activist girlfriend, he travels to a tiny Latin American nation and becomes involved in its latest rebellion.

Plaqué par sa petite amie Nancy, Fielding Mellish décide de prendre un peu de distance et part dans une minuscule république. Kidnappé par un groupe de rebelles qui parviennent à renverser le pouvoir en place, ils décident de mettre Mellish à la place de leur leader convaincus qu'il pourra sauver le pays.

Um einer politisch aktiven Studentin zu imponieren, schließt sich der eigentlich eher schüchterne kalifornische Produkttester Fielding Mellish einer mittelamerikanischen Guerillatruppe an, die sich gerade auf dem besten Wege befindet, den amtierenden Diktator durch einen neuen zu ersetzen. Obwohl er weder als Stratege noch als Kämpfer besondere Fertigkeiten an den Tag legt, steigt Fielding steil auf und landet nach ein paar Umwegen gar auf dem Regierungssessel. Die umgehende Verhaftung beim ersten Staatsbesuch in den USA bereitet seiner Blitzkarriere jedoch ein ebensolches Ende.

Όταν ένας αδέξιος Νεοϋορκέζος διώχνεται από την ακτιβίστρια φίλη του, ταξιδεύει μέχρι μια μικρή Λατινοαμερικανική χώρα και μπλέκεται στην πιο πρόσφατη επανάσταση.

קומדיית סלפסטיק מוקדמת של וודי אלן שבה הוא מגלם את דמותו של פילדינג מליש, בוחן מוצרי צריכה שמאוהב מעל הראש בננסי - אקטיביסטית פוליטית, שמעונינת באדם המקרין יותר מנהיגות ממנו. בניסיונותיו להרשימה נוסע פילדינג לסן מרקוס ומצטרף למורדים המקומיים עד שהוא מתמנה לנשיא המדינה. כעת הוא יכול לשוב לאמריקה ולהוכיח לננסי את גדולתו הפוליטית. עם לואיז לייזר (אושר).

Fielding Mellish jelentéktelen New York-i fickó, aki elégedetlen a munkájával, és szeretne már társat találni. Találkozik a politikai aktivista Nancyvel, aki ott van minden megmozduláson, és ki nem hagyná a jógaóráit egy randi miatt. Fielding fülig beleszeret a lányba, akit viszont őkelme nem hoz lázba. Néhány félreértés után Fielding hamarosan az egyik dél-amerikai forrongó banánköztársaságban, San Marcosban találja magát, ahol megint csak nem éppen önszántából belecsöppen a forradalomba. A Castro-szakállának köszönhetően elnöknek választják, és a pártja élén rögvest harcot hirdet a korrupció ellen.

Deluso in amore, giovanotto americano parte per Bananas, piccola repubblica sudamericana, dove, dopo varie vicissitudini, viene nominato presidente dei rivoluzionari al potere e come tale torna negli Stati Uniti. 2° film di Allen regista, scritto come il primo con Mickey Rose. “Scandalosamente divertente” scrissero. Una collana di gag comiche ottime, discrete, mediocri. Uno dei suoi film più anarchici, comunque. Primo film, non accreditato, di S. Stallone nella particina di un teppista della metro.

신경질적인 뉴요커인 필딩 맬리쉬는 정치적인 활동가 낸시에게 반한다. 그녀는 산 마르코스의 바나나 공화국에서 발발한 혁명에 완전히 빠져 그에게는 아무 관심이 없다. 그녀의 환심을 사기로 마음먹은 필딩은 그녀의 맘에 들기 위해 남미의 바나나 공화국으로 건너가 게릴라군과 생활하는데. 엉겹결에 카를로스와 비슷하게 변장한 게릴라군의 리더로서 귀국하게 된다. 귀국 하던 중 필딩은 낸시를 다시 만나게 되고. 그의 변한 모습에 낸시는 매력을 느낀다. 한편 처음엔 낸시에 대한 사랑 때문에 시작한 필딩은 외모도 변하고 자신을 대하는 주위 사람들과 상황도 변하게 되자 자신도 모르는 새 독재자의 모습으로 바뀌게 되는데....

Voody Alleno herojų persekioja nesėkmės meilėje ir kasdieniniame gyvenime. Kančia ir išgyvenimai jį visiškai sugniuždė, tad jis nutaria versti naują gyvenimo puslapį, - atlikti žygdarbį, būti naudingas visuomenei.

Gal tai padės jam pamiršti nevykėlio vardą ir geriau save vertinti. Jis išsiruošia į vieną bananų respubliką padėti sukilėliams kovoti prieš karinę diktatūrą.

وقتی یک نیویورکی توسط دوست دختر خود رها می شود،به کشور کوچکی در آمریکای لاتین سفر کرده و در آخرین شورش آنجا شرکت می کند...

Fielding Mellish pod wpływem Nancy angażuje się w politykę. Zaczyna brać udział w ulicznych demonstracjach, wygłasza odczyty, za wszelką cenę stara się zaimponować Nancy. Ta jednak pragnie spotykać się tylko z prawdziwym politycznym liderem. Fielding wyjeżdża zatem do San Marcos, gdzie przyłącza się do rebeliantów, a po zakończonej rewolucji zostaje prezydentem kraju.

Fielding Mellish (Woody Allen), um testador de produtos de uma grande firma, é apaixonado por Nancy (Louise Lasser), uma ativista política. Ele assiste manifestações e tenta provar da sua maneira que é merecedor do amor dela, mas Nancy quer alguém com maior potencial de liderança. Então Fielding vai para San Marcos, uma republiqueta na América Central, e lá se une aos rebeldes e, no final das contas, se torna o presidente do país. Durante uma viagem Fielding reencontra Nancy novamente e ela se apaixona por ele, agora que é um líder político.

Fielding Mellish (Woody Allen), um testador de produtos de uma grande firma, é apaixonado por Nancy (Louise Lasser), uma ativista política. Ele assiste manifestações e tenta provar da sua maneira que é merecedor do amor dela, mas Nancy quer alguém com maior potencial de liderança. Então Fielding vai para San Marcos, uma republiqueta na América Central, e lá se une aos rebeldes e, no final das contas, se torna o presidente do país. Durante uma viagem Fielding reencontra Nancy novamente e ela se apaixona por ele, agora que é um líder político.

Нью-Йоркец Филдинг Меллиш по уши влюблен в политическую активистку Нэнси, которая в упор его не видит, так как с головой погружена в революцию в одной из «банановых» республик под названием Сан-Маркос.

Вырядившись в форму а-ля Фидель Кастро и нацепив фальшивую рыжую бороду, Меллиш включается в революционную борьбу и по стечению самых нелепых обстоятельств становится президентом Сан-Маркос.

Затем он возвращается в Штаты, его разоблачают как жулика, судят за подрывную деятельность и, ко всеобщему удовольствию, он женится на Нэнси.

Cuando Fielding Mellish, un torpe y tímido probador de productos es abandonado por su novia, la sensual y atractiva Nancy, decide cogerse unas vacaciones y se dirige a la pequeña república de San Marcos. Pero lo único que consigue es verse envuelto en un sinfín de divertidísimos líos burocráticos en el pequeño país que tienen como telón de fondo la guerrilla subversiva. Todo se complica aún más cuando los rebeldes guerrilleros toman el poder y su líder se vuelve completamente loco. Sus propios compañeros toman una drástica decisión: cambiar al líder por Mellish, creyendo que él podrá salvar el país. Pero la suerte nunca parece estar del lado de Mellish y es secuestrado por el F.B.I. que le somete a juicio y le acusa de subversivo.

Fielding Mellish (Woody Allen) es un torpe y tímido catador de productos que, abandonado por su novia, la sensual y atractiva Nancy, decide cogerse unas vacaciones y pasarlas en la pequeña República de San Marcos. Pero lo único que consigue es verse envuelto en un sinfín de líos burocráticos en un país dominado por la guerrilla. Todo se complica aún más cuando, después de la conquista del poder por los guerrilleros, su líder se vuelve completamente loco.

Fielding Mellish blir politisk aktivist för att imponera på en tjej, blir medlem i en gerillagrupp och råkar bli president i en bananrepublik.

สุดยอดผลงานแสนเพี้ยนสุดระห่ำของวูดดี้ อัลเลนเกี่ยวกับเรื่องราวเบาสมองปั่นประสาทของนักทดสอบแก็ดเจ็ตที่โดนแฟนทิ้งจึงตัดสินใจไปเที่ยวพักผ่อน แต่จับพลัดจับผลูได้ไปเป็นประธานาธิบดีของประเทศเล็กๆ และปกครองประเทศแบบฮาน็อตหลุด

Філдінг Мелліш закоханий в політичну активістку Ненсі, яка не помічає його, тому що з головою занурена в революцію в одній з «бананових» республік під назвою Сан-Маркос. Вбравшись у форму а-ля Фідель Кастро і начепивши фальшиву руду бороду, Мелліш долучається до революційної боротьби і за збігом найбезглуздіших обставин стає президентом Сан-Маркос. Потім він повертається в Штати, його викривають як шахрая, судять за підривну діяльність і, на загальне задоволення, він одружується на Ненсі.