Durant l'estiu del 1939, Win Berry, un estudiant de Harvard, treballa en un hotel d'Arbuthnot-by-the-Sea. S'enamora de Mary, una noia del poble, i s'hi casa. Després de la Segona Guerra Mundial (1939-1945), la parella torna a Arbuthnot, però el petit poble ja no és el que era: ha estat destruït durant la guerra. Com que Win no vol renunciar als seus somnis, compra una escola i la converteix en l'hotel dels seus records. Així neix el primer Hotel New Hampshire.

二次大战时，贝瑞夫妇在”New England“酒店的暑期打工中相遇了，一个带着小熊的住客撮合了他们。战后，夫妇带着他们的五个孩子决定在孩子的学校附近开办了一家 “New Hampshire”的酒店。一天他们接到一封信邀请他们拜访”New England“酒店……

Student Win Berry pracuje o prázdninách mezi dvěma semestry v jednom luxusním hotelu na pláži v Maine. Tady se setká s atraktivní Mary a zamiluje se do ní. Mladí lidé se vezmou hned poté, co si od Freuda, který odjíždí do Vídně, koupí jeho taneční bar. Vzpomínky na nádherné časy v hotelu u moře však oběma nedají spát. Proto se oba manželé i se svými pěti dětmi nakonec nastěhují do prázdné školní budovy a zbudují z ní jediný hotel ve městě. Tak se zrodí první hotel v New Hampshire. Za nějaký čas dostanou Win a Mary dopis od starého přítele z Vídně, který je zve, aby za ním přijeli...

Hotel New Hampshire, der er baseret på John Irvings roman med samme titel, handler om familien Barry; far, mor, bedstefar, fem børn og en udødelig hund med det ildevarslende navn Sorg. Historien udspiller sig dels i USA og dels i Wien i årene fra 1939 op til vore dage. Det er en komisk og tragisk fortælling med en flok drømmere og deres møde med tilværelsens store øjeblikke, kærligheden, døden og alle de groteske, farlige og smukke ting, der binder livet sammen.

Werkende student Win Beery werkt in een hotel in Arbuthnot-by the-Sea. Hij beleeft er de zomer van zijn leven: niet alleen ontmoet hij Mary, een meisje uit zijn geboortestad op wie hij dolverliefd wordt. Hij maakt ook kennis met Freud, een excentrieke oude man uit Wenen met een enorme beer als reisgezel. Freud verkoopt zijn beer aan Win en geeft hem de raad te trouwen en vooral zijn idealen niet op te geven. Jaren later zijn Win en Mary de trotse ouders van vijf kinderen. De herinnering aan die ene zomer is echter nog altijd levendig. Wanneer een oude school te koop gesteld wordt, wil Win er een hotel van maken: Hotel New Hampshire.

The film talks about a family that weathers all sorts of disasters and keeps going in spite of it all. It is noted for its wonderful assortment of oddball characters.

Hupsu perheenisä muokkaa unelmiensa hotellia ja kuljettaa perhettään paikasta toiseen. Yhdysvalloista Wieniin asti. John Irvingin värikäs tarina, jossa moottoripyörät, karhut, rakkaus, tragediat, terrori-iskut ja muut katastrofit vaihtuvat hulvatonta vauhtia. Mielikuvituksellisesti toteutettu maailmanmenestys.

Durant l'été 1939, Win Berry et sa future épouse Mary, achètent un ours brun et une moto à un garçon nommé Freud. Plusieurs années après, Win et Mary, parents de 5 enfants,décident de restaurer une vieille batisse pour y établir un hôtel, le "New-Hampshire".

Drama über die Familie Hampshire, das über drei Generationen angelegt ist. Die Familie Berry führt ein Hotel in den USA. Da dieses nicht so gut läuft, ziehen sie nach Europa und eröffnen erneut ein Hotel in Wien. In der dritten Generation sind sie wieder in den USA, wo es zu einem dramatischen Ende kommt.

Το καλοκαίρι του 1939, ο Γουίν Μπέρι, ένας νεαρός φοιτητής του Χάρβαρντ, πιάνει δουλειά σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στις ακτές του Μέιν. Εκεί ερωτεύεται ένα νεαρό κορίτσι του Φρόιντ, ενός εκκεντρικού ηλικιωμένου ο οποίος του χαρίζει και ένα μικρό αρκουδάκι. Ο Β` Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκινά, ο Γουίν πηγαίνει και επιστρέφει ζωντανός. Με τη γυναίκα του αποφασίζουν να κάνουν παιδιά. Με το πέρασμα του χρόνου, ο Γουίν αποφασίζει να αγοράσει ένα παλιό σχολείο και να το κάνει ξενοδοχείο. Έτσι, το πρώτο ξενοδοχείο New Hampshire γεννιέται.

וויין ברי מתכוון לפתוח מחדש מלון נטוש ולנהל אותו עם אשתו. בינתיים מוטלת על השניים האחריות לנסות לנהל את משפחתם המתוסבכת, ג'ון הוא שחקן פוטבול מצליח מה שלא מונע ממנו לסבול מבריונים שמציקים לו, יחסיו עם אחותו פראני אינם נורמטיביים. פרנק הוא הומוסקסואל, אג סובל מסיוטים ולילי הפסיקה לגדול.

ホテル経営を夢見る父を大黒柱とする不思議な家族の物語が、次男のジョン視点で語られていく。若い頃高級ホテル「アーバスノット・バイ・ザ・シー」でひと夏のアルバイトを経験したベリー家の父ウィンスロー（ウィン）は、ホテルに現れた熊と大道芸人のフロイトと出会う。ヨーロッパに渡るためにフロイトは熊をウィンスローに託すが、熊は誤射によって死んでしまう。その後ニューハンプシャー州デイリーで高校教師を務めるもののホテル経営の夢を抱いていたウィンスローは廃校になった女子高を買い取りそこを「ホテル･ニューハンプシャー」と名付け、家族を巻き込んだホテル経営に乗り出す。

존은 누이를 위해 여자가 되기를 바라는 고등학생이다. 존의 누이인 프라니는 갱에게 당한 후 지금은 매혹적으로 되어 남동생인 프랭크에게 근친상간을 당한다. 여동생 릴리는 유명한 작가의 신부이다. 이 가족의 친구인 프레우드는 나치에게 눈을 멀게 된 뒤, 비엔나에 있는 뉴 햄프셔 호텔로 도망온다. 그는 모든 사람들에게 도움을 요청한다.

Win Berry postanawia kupić zrujnowany budynek, który zamierza przerobić na hotel. Na otwarcie wydaje uroczystą kolację. Jednak los mu nie sprzyja. Spokój wielopokoleniowej rodziny burzą nagła śmierć dziadka oraz wiadomość, że Frannie została zgwałcona. Gdy nadchodzi list z Europy od Freuda, który zaprasza przyjaciół do Wiednia, aby tam wspólnie zajęli się prowadzeniem hotelu, rodzina decyduje się na wyjazd.

Baseado no romance best-seller de John Irving, esta intrigante e provocativa comédia de humor negro acompanha a busca da excêntrica família Berry pelo hotel perfeito. O pai (Beau Bridges) encontra o lugar ideal numa vistosa construção em New Hampshire. É lá que os Berry viverão situações engraçadas e incomuns, como a relação incestuosa entre os irmãos John (Rob Lowe) e Frannie (Jodie Foster) e a visita da bela Susie (Nastassja Kinski), que vive fantasiada de urso. Dirigido por Tony Richardson (Oscar por As Aventuras de Tom Jones).

Durante el verano de 1939, Win Berry, un estudiante de Harvard, trabaja en un hotel de Arbuthnot-by-the-Sea. Se enamora de Mary, una chica del pueblo, y se casa con ella. Tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la pareja regresa a Arbuthnot, pero el pequeño pueblo ya no es lo que era: ha sido destruido durante la guerra. Como Win no quiere renunciar a sus sueños, compra una escuela y la convierte en el hotel de sus recuerdos. Así nace el primer Hotel New Hampshire.

Den minst sagt excentriska familjen Berry beger sig till Wien och Hotel New Hampshire för att hjälpa en vän. På vägen hinner det hända en hel del, vilket omfattar incest, nazister, terrorism, våldtäkt, anarkister, allmänt kaos och en osäker flicka i en björndräkt.