أكثر المطلوبين في أمريكا.

سحر سارق البنك في عصر الكساد جون ديلينجر وجرأته يحببه الكثير من الجمهور الأمريكي المضطهد ، لكنه أيضا شوكة في جانب جيه إدغار هوفر ومكتب التحقيقات الفيدرالي الوليد. في محاولة يائسة للقبض على الخارج عن القانون المراوغ ، يجعل هوفر ديلينجر أول عدو عام له رقم واحد ويعين وكيله الأعلى ، ملفين بورفيس ، مهمة إحضاره حيا أو ميتا.

Джон Дилинджър е един от най-прословутите гангстери в историята на САЩ. Обаятелен и опасен, легендарният банков обирджия става обществен враг номер едно и основна мишена на Дж. Едгар Хувър, неговото все още прохождащо ФБР и най-добрият му агент Мелвин Първис. Но освен престъпник, преследван от закона, Дилинджър е и герой за масите. Няма банка, в която не може да проникне и затвор, който да го удържи. Дори и агентът застрелял „Красавеца” Нелсън, впечатляващият Първис (провъзгласен от пресата за „Кларк Гейбъл на ФБР”) не може да се мери с Дилинджър и неговата банда от „обществени врагове”.

Basada en l'obra de Brian Burrough "Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-43". Narra la història de Melvin Purvis (Christian Bale), l'agent de l'FBI que als anys trenta va dirigir la recerca del llegendari atracador de bancs John Dillinger (Johnny Depp) i la seva banda.

　　1933年，江洋大盗约翰·迪林格与同伙约翰·汉密尔顿持械劫狱，从印第安纳州监狱中成功救出抢劫团伙成员，包括“漂亮男孩”弗洛伊德，“娃娃脸”尼尔森等，并藏身腐败警察马丁的农宅。马丁说服迪林格藏身芝加哥，寻求黑帮保护。在一系列银行抢劫活动中，迪林格爱上了芝加哥女职员比莉·弗雷凯特……

本片由《落日殺神》導演麥可曼恩執導，製片成本約台幣26億元，改編自美國1930年代聞名的銀行大盜約翰狄林杰的真實故事，聯邦探員如何與黑幫份子鬥智鬥勇，將一幫同夥逮捕入獄的故事，現代版的羅賓漢傳奇故事。強尼戴普飾演美國史上最厲害的銀行的搶匪，而克里斯汀貝爾飾演追捕約翰的FBI探員梅爾文普維斯以及《玫瑰人生》的瑪莉詠柯蒂亞演出強尼戴普的女友。 約翰狄林杰以周詳的計劃及精準的行動搶劫各大銀行，並成為聯邦調查局局長胡佛及他最頂尖的幹員梅爾文普維斯（克利斯汀貝爾飾演）的頭號通緝犯。當時沒有人能夠阻止狄林杰和他的那幫兄弟，就算他被逮捕入獄，他總是有辦法大膽地成功越獄，他的個人魅力和挑戰公權力的行為迷倒了他美麗的女友比莉（瑪莉詠柯蒂亞飾演），而且成為飽受經濟大蕭條之苦的平凡老百姓心中的英雄人物，因為他們覺得狄林杰專門搶劫以往剝削他們的銀行，為他們出了一口氣。 狄林杰幫可以說是意氣風發，沒有一家他們無法搶劫的銀行，後來的狄林杰幫加入了變態殺手「娃娃臉尼爾森」，以及搶匪兼綁匪艾文卡爾皮斯。但是當他們以大膽豪氣的作風搶劫銀行的同時，胡佛也在計劃藉由追捕這名惡名昭彰的不法之徒，把他的調查局擴大成全國性的執法單位，也就是日後成立的FBI聯邦調查局。於是他把狄林杰列為美國的頭號公敵，然後派他最頂尖的幹員，被稱為「FBI的克拉克蓋博」的梅爾文普維斯率領人馬，大張旗鼓地追捕狄林杰以及他的手下。 狄林杰幫並非等閒之輩，他們不斷地以強大的火力和機智的反應逃過梅爾文普維斯的埋伏和追捕，FBI只能靠一群來自達拉斯的幹員，策劃一場史詩般的背叛行動，梅爾文普維斯才能以全新的幹員和更強大的火力逼近他們的獵物。這時候狄林杰知道大勢以去，於是回到他開始搶劫銀行的城市，做最後一次的困獸之鬥... 本片總共有144個場景，導演盡量避開棚內搭景，而去歷史發生地取景，跟隨著當年狄林杰在美國中西部各地搶劫銀行的路線一路拍攝。片中狄林杰最後的喪生之地芝加哥林肯街的「傳記電影院」，劇組更找來古董電車及各款古董車，並在現代的柏油路上鋪上鵝卵石，並掛上1930年代店家招牌和樣貌，連強尼戴普被槍殺倒地的地點，也跟當年狄林杰一模一樣，仿古已仿到幾可亂真的地步。

30 年代美國經濟大蕭條，民眾都認為銀行是罪魁禍首，狄凌格 (尊尼特普 飾) 率領一眾悍匪穿州過省，向它們進行閃電式連環械劫，社會基層大快人心，警方卻束手無策，天下間能將他完全俘虜的，恐怕只有其紅顏知己貝莉 (瑪莉安歌迪娜 飾)。為遏止賊黨日益壯大，聯邦調查局正式成立，並將狄凌格列為頭號「人民公敵」，而智勇雙全的幹探佩維斯 (基斯頓比爾 飾) 則臨危受命，對其展開鍥而不捨的追捕，兩幫人馬在街頭短兵相接，引發連場槍林彈雨的攻防戰……

John Dillinger, Pretty Boy Floyd i Baby Face Nelson, neuhvatljivi su pljačkaši banaka koji vladaju Amerikom 30-ih godina. Njihovu eksponiranost iskoristi J. Edgar Hoover, pa za Dillingerom, koji je sada postao državni neprijatelj broj 1, pošalje Melvina Purvisa, rastuću zvijezdu FBI-a.

Přestože se tenhle příběh odehrál před bezmála osmdesáti lety, je až nebezpečně aktuální. Vypráví o muži, který měl obrovské sympatie veřejnosti, navzdory tomu, že páchal ty největší zločiny. Podle státních institucí vykrádal banky. Podle lidí trestal ty, kdo zavinili hospodářskou krizi. V přepadených bankách se choval jako jeho oblíbení filmoví hrdinové. K cizím penězům se navíc obvykle nedostával hrubým násilím, ale díky originálním nápadům realizovaným s neobvyklou drzostí. Z policejních pastí unikal zázrakem, a když už sklaply, nepředstavovaly pro něj problém ani mříže vězeňské cely. Úspěšné tažení Dillingerovy bandy americkými bankami a postupně se utahující policejní smyčka na hrdlech jejích členů sice dominuje, ale vedle toho sledujete i Dillingerův intimní příběh, který je skoro stejně zajímavý jako jeho zločinecké eskapády, nebo válku o veřejné mínění, již lupič úspěšně svádí s etablující se FBI, která chce na jeho dopadení postavit smysl své existence.

Under depressionen i 1930'ernes USA har den organiserede kriminalitet nået hidtil usete højder. Det skal der sættes en stopper for, og FBI sætter topagenten Melvis Purvis i spidsen for jagten på de notoriske bad guys med John Dillinger, Baby Face Nelson og Pretty Boy Floyd i spidsen.

De jaren '30 worden in de Verenigde Staten gekenmerkt door misdaden en gangsters die het land onveilig maken. John Dillinger is een bekende bankrover en moordenaar die steeds uit de handen van de politie glipt. Tijdens haar zoektocht naar Dillinger en zijn collega's Baby Face Nelson en Pretty Boy Floyd krijgt de politie de hulp van een nieuwe instantie, de eerste federale politiemacht: de FBI.

Depression-era bank robber John Dillinger's charm and audacity endear him to much of America's downtrodden public, but he's also a thorn in the side of J. Edgar Hoover and the fledgling FBI. Desperate to capture the elusive outlaw, Hoover makes Dillinger his first Public Enemy Number One and assigns his top agent, Melvin Purvis, the task of bringing him in dead or alive.

John Dillinger on vaikeasti napattava pankkirosvo, jonka FBI nimesi yhteiskunnan ykkösviholliseksi. Billie Frechette on ainoa nainen, joka on onnistunut viemään Dillingerin sydämen. FBI:n väsymättömän huippuagentin Melvin Purvisin ja Dillingerin kiihtyvä kissa ja hiiri leikki huipentuu legendaariseen ja räjähtävään välienselvittelyyn.

Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30. Avancé comme « l’ennemi public numéro 1 » par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relache par Melvin Purvis, l’un des agents fédéraux des plus efficaces.

Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30. Avancé comme « l’ennemi public numéro 1 » par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relache par Melvin Purvis, l’un des agents fédéraux des plus efficaces.

Während der Depression sorgt der Bankräuber John Dillinger in den USA für großes Aufsehen. Sein Charisma und seine dreisten Gefängnisausbrüche machen ihn zu einem Volkshelden, zumal er die Banken beraubt, die das Land erst in die Krise gestürzt haben. Doch J. Edgar Hoover, der Direktor des Bureau of Investigation, nutzt die Gunst der Stunde, um das Prestige seiner Organisation zu steigern, die später das FBI werden sollte. Und so erklärt er Dillinger zum Staatsfeind Nummer 1 und setzt mit Melvin Purvis seinen besten Mann auf den Bankräuber und seine Crew an.

Στο Σικάγο του 1933, ο Τζον Ντίλιντζερ είναι ένας διαβόητος ληστής τραπεζών. Το νεοσύστατο FBI θέτει ως απόλυτη προτεραιότητα τη σύλληψή του, αποστολή που αναλαμβάνει ο φιλόδοξος πράκτορας Μέλβιν Πέρβις.

ארצות הברית של שנות השלושים. תקופת השפל הגדולה. מאות אלפי בני אדם מאבדים את כל רכושם והממשלה מתקשה להשתקם מהתדמית השלילית שרודפת אותה. ג'ון דילינג'ר (ג'וני דפ) מחליט לקחת את החוק לידיים ופוצח בשרשרת מעשי שוד שטרם נראו. חמוש ברובה כריזמה ותמיכת הציבור שמאסו בבנקים, נדמה כי דבר לא יעצור אותו. עד שלתמונה נכנס ג'י אדגר הובר (בילי קרדאפ) שמחליט לעשות סוף לתופעה ועל הדרך לשקם ולהחזיר את אמון הציבור במשטרה. הוא ממנה לתפקיד את מלווין פורביס (כריסטיאן בייל) בתקווה שזה יוכל לעצור את דילינג'ר. אולם, הם לא לקחו בחשבון שדילינג'ר לא ממש שם על שום חוק. מה שהתחיל כתוכנית פשוטה לעצור פורע חוק חמקמק הופך במהרה לאחד הקרבות והמרדפים הקשים ביותר שממשלת ארצות הברית ניהלה אי פעם עם בן אדם אחד.

Nem akadt, aki megfékezze Dillingert és bandáját. Nem volt börtön, mely bezárhatta volna őt. Lefegyverző bája és vakmerő szökései megkedveltették a gengsztert csaknem mindenkivel, a barátnőjétől, Billie Frechette-től az amerikai közvéleményig, amely nem igazán szimpatizált az országot a válságba taszító bankokkal. Ám miközben Dillinger bandájának - köztük a szociopata Baby Face Nelsonnak - kalandjai sokakat tiszteletteljes borzongással töltöttek el, Hoovernek az az ötlete támadt, hogy a bandita elfogását használja fel arra, hogy a Nyomozóhivatalt az országos rendőrség szintjére emelje, amiből aztán az FBI lett. Ő tette Dillingert Amerika első számú közellenségévé, és bevetette ellene a fess Melvin Purvist, "az FBI Clark Gable-jét." Ám Dillinger és bandája túljárt Purvis embereinek eszén a hajszák és fegyveres összecsapások során. Csak a nyugati bűnüldözők toborzása és a nagyívű árulások megszervezése nyomán lett esélye Purvisnak arra, hogy behálózza Dillingert.

John Dillinger è un fuorilegge col vizio del baseball, del cinema e delle macchine veloci. A colpi di Thompson e a capo di una gang armata, rapina banche ed estingue i debiti degli americani impoveriti dalla (Grande) Depressione. Le sue fughe rocambolesche e temerarie gettano imbarazzo e sconforto sulle istituzioni e su Edgar Hoover, ambizioso direttore del Bureau of Investigation. Elegante ed impavido, Dillinger ha un proiettile sempre in canna e un cappotto per ogni occasione e per ogni signora, rapinata del suo cuore o rapita dal suo fascino. La sua nemesi, efficiente e laconica, ha il volto e il garbo "gable" di Melvin Purvis, determinato ad accomodarlo sulla sedia elettrica. Decimata la sua compagine di criminali e assediato dalla polizia, Dillinger sceglierà la via fatale (e letale) del cinema.

1933年、大恐慌がピークに達した米国各地で、仲間たちと銀行強盗などの事件を次々と起こし続けるデリンジャー。銀行嫌いの国民から応援されつつも、FBIのフーバー長官は彼を“社会の敵（パブリック・エネミー）No.1”とし、敏腕捜査官パーヴィスをFBIシカゴ支局長に就任させ、デリンジャー逮捕をめざす。一方、デリンジャーは町で出会った女性ビリーに魅了され、彼の強引なまでの口説きっぷりに彼女もまた彼に惹かれていく。

미국 내 범죄가 최고조에 달했던 1930년대 경제 공황기. 당시 서민의 돈은 건드리지 않는다는 원칙으로 불황의 원인으로 지탄받는 거대 은행만 털던 갱스터 존 딜린저(조니 뎁)는 대중들의 스타이자 공공의 적이었다. 야심만만한 FBI국장 에드거 후버가 공격적인 수사력으로 100% 검거율을 자랑하는 일급 수사관 멜빈 퍼비스(크리스천 베일)를 영입하며 범죄와의 전쟁을 선포했을 때, 존 딜린저는 체포 대상 1순위였다. 그럼에도 FBI의 수사력을 비웃듯 오히려 더욱 대담하고 신출귀몰한 솜씨로 은행을 털던 딜린저는 매력적인 빌리(마리안 코티아르)와 사랑에 빠진다.

Kāds FIB darbinieks vajā banku aplaupītāju, kura reibinošā kriminālā karjera beidzas zem ložu krusas 1934.gadā pie kāda teātra Čikāgā. Dilindžers dzīvoja ātri, mira jauns un atstāja ne vien pievilcīgu līķi, bet arī viena no ievērojamākajiem 20.gs. noziedzniekiem slavu.

Depresijos metai. JAV siautėja žavus plėšikas Džonas Dilingeris (akt. Johnny Depp), kurio žaibiški banko apiplėšimai iškėlė jį į nusikaltėlių populiarumo aukštumas. Niekas nesugebėjo sustabdyti Džono ir jo gaujos. Joks kalėjimas negalėtų jo sulaikyti.Tačiau purvini Džono Dilingerio darbeliai patraukia FBI vadovo J. Edgaro Hooverio (akt. Christian Bale) dėmesį. Jis paskelbia Džoną pavojingiausiu visuomenės priešu. Prasideda aršios ir nenuspėjamos gaudynės...

En av USAs mest fengslende og beryktede lovbrytere, John Dillinger, er en karismatisk bankraner som unnslipper med letthet. Han kalles for "Public Enemy Number One" av FBI. Jaget av FBI-agenten Melvin Purvis starter Dillinger en eskalerende lek som bare kan slutte i et eksplosivt og legendarisk oppgjør.

Wizjonerski reżyser Michael Mann ("Zakładnik", "Gorączka") przedstawia film zainspirowany postacią jednego z najbardziej bezczelnych, a zarazem fascynujących przestępców w Ameryce – Johnem Dillingerem. Zobacz, jak Johnny Depp wciela się w postać charyzmatycznego i przebiegłego rabusia bankowego, uznanego przez FBI za „Wroga Publicznego Numer Jeden”. Towarzyszy mu laureatka Oscara, Marion Cotillard ("Niczego nie żałuję - Edith Piaf"), odgrywająca rolę Billie Frechette, jedynej kobiety potrafiącej skraść jego serce. Nieprzerwanie ścigany przez czołowego agenta FBI, Melvina Purvisa, (Christian Bale, "Mroczny rycerz"), Dillinger rozpoczyna ekscytującą grę w kotka i myszkę, której kulminacją będzie wybuchowa i legendarna ostateczna rozgrywka.

John Dillinger era um criminoso, mas atraía a opinião pública ao seu favor, principalmente, porque dizia retirar das instituições financeiras o dinheiro que elas roubavam do cidadão. Seus assaltos a bancos e fugas enlouqueciam a polícia. Prender o assaltante tornou-se uma obsessão do então burocrata J. Edgar Hoover, que disposto a tudo para fortalecer o FBI, o coloca como o inimigo público número um. Para ajudar em sua missão, Hoover contrata o policial Melvin Purvis e o deixa obcecado pela captura do bandido.

Ninguém conseguia parar Dillinger e o seu gang. Nenhuma prisão o conseguia deter. As suas encantadoras e audazes fugas fazem com que o povo se apaixone por ele numa altura em que os americanos não tinham qualquer simpatia pelos bancos que tinham feito cair o país numa depressão. Mas enquanto as aventuras do gang de Dillinger, incluindo posteriormente o sociopata Baby Face Nelson e Alvin Karpis, maravilhavam tudo e todos, o Presidente Hoover tinha intenção de capturar Dillinger de forma a elevar o seu Centro de Investigação à condição de policia nacional. Tornando Dillinger "Inimigo Público Número Um" atribui a Purvis, um impetuoso agente conhecido como "Clark Gable do FBI", a missão de capturar o mais famoso gangster da América.

Infamul jefuitor de bănci din perioada marii crize economice, John Dillinger, devine cel mai căutat criminal al FBI-ului, în timp ce câștigă inimile publicului asuprit din America.

Сюжет фильма повествует о легендарном грабителе банков Джоне Диллинджере. Дерзкие нападения сделали его выдающимся героем для всех угнетенных и главной мишенью для лучшего агента ФБР Мелвиса Первиса и его молодого напарника Джея Эдгара Гувера. Никто не мог остановить банду Диллинджера. Ни одна тюрьма не могла его удержать. Обаяние и отчаянные побеги прославляли преступника в обществе, считавшем банки главной причиной Великой депрессии. В то время, как приключения лихой банды, к которой примкнули Малявка Нельсон и Элвин Карпис, вдохновляли обозленных граждан, Гувер решил воспользоваться случаем и превратить Бюро расследований в главную правоохранительную организацию страны, ФБР. Он сделал Диллинджера самым опасным врагом Америки, а спасителем нарек Первиса, гордость Федерального бюро.

Hoci sa tento príbeh odohral pred osemdesiatimi rokmi, je až nebezpečne aktuálny. Rozpráva o mužovi, ktorý mal obrovské sympatie verejnosti, napriek tomu, že páchal tie najväčšie zločiny. Podľa štátnych inštitúcií vykrádal banky. Podľa ľudí trestal tých, ktorí zavinili hospodársku krízu. V prepadnutých bankách sa správal ako jeho obľúbení filmoví hrdinovia. K cudzím peniazom sa navyše zvyčajne nedostával hrubým násilím, ale vďaka originálnym nápadom realizovaným s neobvyklou drzosťou. Z policajných pascí unikal zázrakom, a keď už zaklapli, nepredstavovali preňho problém ani mreže väzenskej cely. Úspešné ťaženie Dillingerovej bandy americkými bankami a postupne sa uťahujúca policajná slučka na hrdlách jej členov síce dominuje, ale popri tom sledujete aj Dillingerov intímny príbeh, ktorý je skoro rovnako zaujímavý ako jeho zločinecké eskapády, alebo vojnu o verejnú mienku, ktorú lupič úspešne zvádza s etablujúcou sa FBI, ktorá chce na jeho dolapení postaviť zmysel svojej existencie.

Režiser filmov Poslednji Mohikanec in Miami Vice sledi legendarnemu in najbolj razvpitemu ameriškemu bančnemu roparju Johnu Dillingerju, ki je sejal strah in trepet v 30. letih prejšnjega stoletja. Dillinger po številnih odmevnih ropih in begu iz zapora pristane na vrhu seznama državnih sovražnikov, zato se na lov za njim poda ambiciozni agent FBI-ja Melvin Purvis. Pregon pretkanega kriminalca se spremeni v napet in nenadzorovan obračun, a Dillinger je vedno korak pred zasledovalci.

Basada en la obra de Brian Burrough "Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-43". Narra la historia de Melvin Purvis (Christian Bale), el agente del FBI que en los años treinta dirigió la búsqueda del legendario atracador de bancos John Dillinger (Johnny Depp) y su banda.

El encanto y la audacia del ladrón de bancos de la era de la depresión, John Dillinger, lo hacen querer a gran parte del público pisoteado de Estados Unidos, pero también es una espina en el costado de J. Edgar Hoover y el incipiente FBI. Desesperado por capturar al esquivo delincuente, Hoover convierte a Dillinger en su primer Enemigo público número uno y asigna a su principal agente, Melvin Purvis, la tarea de traerlo vivo o muerto.

Filmen utspelar sig under den legendariska förbudstiden i USA och handlar om den karismatiske John Dillinger, vars uppseendeväckande rånarraider gör honom till FBIs mest efterspanade brottsling. Edgar J Hoovers polisorganisation sätter toppagenten Melvin Purvis på fallet, samtidigt som Dillingers populäritet växer hos den amerikanska allmänheten.

Amerika’nın Büyük Bunalım yıllarında geçen filmde, FBI ajanı Melvin Purvis’in o dönemin en ünlü suçluları John Dillinger, Baby Face Nelson ve Pretty Boy Floyd’u cezaevine tıkma çabası anlatılıyor.

1933 рік. Фільм оповідає про легендарного грабіжника банків Джона Діллінджера. Зухвалі напади зробили його видатним героєм для всіх пригноблюваних жителів США та головним ворогом для директора ФБР Едгара Гувера та найкращого агента федеральної служби, Мелвіна Первіса. Ніхто не міг зупинити банду Діллінджера. Жодна в'язниця не могла його утримати. Його відчайдушні втечі з в'язниць та грабунки прославляли злочинця в суспільстві, який вважав банки головною причиною Великої депресії.

Bối cảnh phim trong cuộc Đại khủng hoảng - thời kỳ suy thoái kinh tế từ năm 1929 đến hết các năm 1930 ở Mỹ. Nội dung xoay quanh cuộc đấu trí đấu tài tình giữa một trong những nhân viên đầu tiên của FBI là Melvin Purvis (Christian Bale) và tên tội phạm John Dillinger (Johnny Depp) cùng đồng bọn Pretty Boy Floyd (Channing Tatum), những kẻ cướp nhà băng lừng danh đã gây ra làn sóng tội ác kinh hoàng tại vùng Trung Tây nước Mỹ. Không ai có thể ngăn Dillinger và đồng bọn, không nhà tù nào giữ chân được hắn. Tuy nhiên, người dân lại xem Dillinger như một kẻ đáng ngưỡng mộ và cảm kích, coi anh ta là một người hiệp nghĩa kiểu Robin Hood vì anh ta đã cướp tiền từ những ngân hàng mà họ cho là phải chịu trách nhiệm cho cuộc Đại khủng hoảng.