Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изкуствен Рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за живота на двама бразилски братя, изгубили своя баща по време на гмуркане. Това променя целия им свят и те посягат към наркотиците. Филмът показва живота на големия брат след излизането му от затвора и престоя му в Холандия и Бразилия, както и проблемите на по-малкия брат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人造天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《人工天堂》讲述了南多和埃里卡的故事,这两个二十多岁的年轻人在不知不觉中见过几次面。它告诉了电子音乐、狂欢派对和MDMA等毒品的亚文化故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 25-jarige, aan de chiva (heroïne) verslaafde Luisa neemt de wijk naar een hotel aan zee, in de buurt van Veracruz, aan de Golf van Mexico. Tijdens haar verblijf - een dikke week - ontmoet ze de oude, mysterieuze, stevige marihuanagebruiker Salomon, in wie ze een zielsverwant meent te herkennen. Er groeit een band tussen de twee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Artificial Paradises |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artificial Paradises tells the story of Nando and Erika, two young people in their twenties who meet several times without noticing. It tells the story of the subculture of electronic music and rave parties and drugs like MDMA. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Paradis artificiels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recife, Brésil. Erika et Lara viennent participer et mixer à une immense rave party. Au-delà du plaisir, elles vont s’initier aux extases de l'amour et des drogues. Amsterdam, 2 ans plus tard. Nando est sur le point de ramener des drogues de synthèse à Rio. Lors d’une soirée, il rencontre Erika, DJ désormais bien établie. Entre plaisirs éphémères et sensations éternelles, ils ressentent immédiatement une passion qui les dépasse… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια παραδεισένια παραλία στη βορειοανατολική Βραζιλία, εξελίσσετε ένα τεράστιο μουσικό ψυχεδελικό φεστιβάλ (rave Party), και παρακολουθούμε τις εμπειρίες των τριών νεαρών πρωταγωνιστών της ταινίας μας: του Nando (Luca Bianchi), της DJ Erica (Nathalia Dill) και της Lara της καλύτερη της φίλη (Livia Bueno). Χωρίς να το συνειδητοποιήσουν, τα κομμάτια τους ενώνονται από ένα χαοτικό παιχνίδι της μοίρας, και η συνάντηση αλλάζει ριζικά τις ζωές τους για πάντα. Μία καυστική ταινία με μήνυμα, συνέπεια και νόημα για όσους γνωρίζουν. Ο σκοτεινός κόσμος της ψυχεδέλειας και τον ναρκωτικών, και η κατάληξη της τραγικής παράνοιας σε ένα πακέτο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גן עדן מלאכותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בגן עדן בחוף צפון מזרח ברזיל, מתקיים פסטיבל ענק של אמנות ותרבות אלטרנטיבית. הפסטיבל הוא רקע של חוויות חושיות אינטנסיביות של שלושה בני הדור. צעירים שונים: נאנדו (לוקה ביאנקי), די.ג'יי אריקה (נטליה דיל) ולארה חברתה הטובה ביותר (ליוויה בואנו). בלי לשים לב, הם משחקים עם גורלם, ומגיעים למפגש קיצוני שמשנה את חייהם לנצח. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
욕망의 파라다이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과거와 또 다른 과거, 그리고 현재… 20대 청춘 난도와 에리카, 두 남녀의 뜨거운 만남과 헤어짐을 그린 사랑이야기! 암스테르담을 여행하던 중 클럽에서 DJ ‘에리카’를 다시 만나 뜨거운 사랑을 나누게 되는 ‘난도’. 몇 년 전, 브라질 최대 비치 페스티벌에서 음악에 취해 술과 마약을 즐기던 중 ‘난도’를 만나 잊지 못할 뜨거운 사랑을 경험하게 되는 ‘에리카’. 몇 년 후, 가족들과의 갈등으로 힘들어하는 ‘난도’와 결국 다시 재회하게 되는 ‘에리카’. 음악과 사랑, 그리고 청춘을 즐겨라! 욕망 가득한 청춘들의 사랑 이야기가 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraísos Artificiais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Érika (Nathalia Dill), talentosa DJ, conhece Nando (Luca Bianchi) por meio de sua melhor amiga Lara (Lívia de Bueno) em um festival de música eletrônica, no qual os três vivem intensos momentos. Mas o destino os separa. Anos depois, Nando e Érika se reencontram em Amsterdã e se apaixonam, mas somente Érika sabe o que aconteceu naquela noite que marcou a vida dos três para sempre. O reencontro do jovem casal irá transformar novamente suas vidas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraísos Artificiais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Érika (Nathalia Dill), talentosa DJ, conhece Nando (Luca Bianchi) por meio de sua melhor amiga Lara (Lívia de Bueno) em um festival de música eletrônica, no qual os três vivem intensos momentos. Mas o destino os separa. Anos depois, Nando e Érika se reencontram em Amsterdã e se apaixonam, mas somente Érika sabe o que aconteceu naquela noite que marcou a vida dos três para sempre. O reencontro do jovem casal irá transformar novamente suas vidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искусственный рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время большого опен-эйра на залитом солнцем бразильском побережье случайно сталкиваются трое незнакомых молодых людей: начинающий ди-джей Эрика, ее лучшая подруга Лара и молодой парень Нандо. Эрика с подругой приехала сыграть один из своих первых сетов, а Нанду с приятелем чтобы просто потусоваться. Солнце, музыка, веселье, наркотики. Судьба сводит их вместе и они переживают короткие и яркие моменты одной ночи. Пару лет спустя Эрика и Нандо вновь встречаются в Амстердаме и влюбляются друг в друга… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erika es una DJ joven que va a un festival de música electrónica, acompañada de Lara. Allí, se encuentran con Nando en una noche de drogas, alcohol y experiencias que marcan la vida de tres jóvenes por siempre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yapay Cennet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brezilya'daki elektro-tekno partilerin alt kültürünün ve bu partilerde tanışan Nando ve Eric'in aşkının anlatıldığı romantik dram... |
|
||||
|