Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亦假亦真 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hallucinations of a Deranged Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A psychiatric doctor driven to insanity by nightmare visions of Zé do Caixão trying to steal his wife is helped by colleagues who enlist creator José Mojica Marins to convince the patient that he does not exist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Délires d'un anormal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur y joue son personnage d'horreur Zé do Caixão. Le film ne fait pas partie de la trilogie fondatrice du personnage, et est constitué de scènes censurées de ses quatre films précédents que sont L'Éveil de la bête (1969), Cette nuit je m'incarnerai dans ton cadavre (1967), O Exorcismo Negro (1974) et Le monde étrange de Zé do Caixão (1968). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delírios de um anormal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delírios de um anormal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um brilhante psiquiatra é aterrorizado por pesadelos nos quais Zé do Caixão tenta roubar sua esposa, escolhendo-a como aquela que irá gerar seu filho perfeito. Desorientados, seus colegas médicos decidem buscar ajuda com o cineasta José Mojica Marins, que tenta fazer o psiquiatra compreender que Zé do Caixão não passa de uma simples criação de sua mente. Usurpado de seu direito de criar e mostrar ao público sua arte por mais de dez anos de sistemática perseguição pela Censura Federal. Mojica decidiu compilar as cenas mais chocantes de seus melhores filmes, para narrar esta história alucinante, através do "restos dos meus próprios restos" - nas palavras do próprio diretor. Mas, o filme não se resume a uma simples colagem, a brilhante edição de Nilcemar Leyart remonta cenas famosas e lhes dá um novo significado. Um trabalho minucioso e artesanal merecidamente reconhecido. |
|
||||
|