Wind from the East (1970)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东风 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wind from the East |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A politically oriented film in which images suggestive of a mock western are accompanied by an attack on all cinematic conventions to date and a debate on the nature and possibility of revolutionary cinema. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itätuuli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Vent d'est |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partant de l’idée initiale de réaliser un western-spaghetti gauchiste en Italie, Jean-Luc Godard écrit un scénario sur le kidnapping d’un cadre par des grévistes tout en brisant régulièrement le quatrième mur par une série de passages analytiques. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vento dell'est |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo il Sessantotto e il Maggio francese nulla è più come prima, occorre un nuovo cinema davvero militante. Jean Luc Godard realizza un film-saggio che s'interroga sull'urgenza e la necessità di un cinema rivoluzionario che riscriva daccapo forme, contenuti e processi produttivi. È la storia di un film impossibile da fare, dei fallimenti del passato e delle opportunità del presente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東風 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「勝手にしやがれ」のゴダール監督が、フランスの5月革命の終結後、創造集団“ジガ・ヴェルトフ集団”の作品として製作し、実験的な試みがなされた前衛的作品。イタリア語でしゃべる騎兵隊の将官、彼に暴行されるインディアンの青年、インディアンの監察官、娼婦らが登場し、西部劇の設定を借りて階級闘争と民主主義の勝利が語られる。(allcinema) |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동풍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고랭과 고다르의 본격적인 공동작업이 시작된 작품. 서부영화의 장르적 관습을 모델로 하여 전통적인 부르주아 영화의 테크닉과 내용을 조직적으로 해체하면서 그 뒤에 숨어 있는 억압적인 이데올로기를 노출시키는 영화. 이미지와 사운드의 관계에 대한 정치적 질문이 몽타주의 전통적 개념을 전복시키는 형식 실험과 동일하게 진행된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Ventos de Este |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vento do Leste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Começando com a ideia de fazer um spaghetti western comunista na Itália, Jean-Luc Godard escreveu uma história sobre o sequestro de um executivo por alguns grevistas. Essa situação passa por várias etapas práticas e analíticas até chegar a um fim baseado no processo de fabricar armas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viento del este |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realizada por encargo de un mecenas, esta película constituyó un manifiesto fundacional del Grupo Dziga Vertov. Las estructuras, los clichés y los estereotipos del western tradicional, sirven de coartada para una reflexión sobre la lucha de clases y la des mitificacion del cine burgués |
|
||||
|