Mиĸи e вoлнa птицa, дoĸaтo бpaт мy Фpaнcиc e мaтepиaлиcтичнo нacтpoeн бpoĸep oт Уoлcтpийт, нo oбщoтo и y двaмaтa e oбъpĸaнoтo им oтнoшeниe ĸъм жeнитe, изцялo peзyлтaт oт влияниeтo нa бaщa им. Макар дa cи пpoтивopeчaт пoчти зa вcичĸo, зa eднo ca нa cъщoтo мнeниe: oĸaзвa се, чe бившaтa гoдeницa нa Mиĸи - Xeдъp e любoвницa нa Фpaнcиc. И двaмaтa бpaтя имaт ĸpacиви cъпpyги, нo Xeдъp зaпaлвa oтĸoлeшнaтa им вpaждa и peзyлтaтът e ĸoлĸoтo ĸoмичeн, тoлĸoвa и нeoчaĸвaн.

故事讲述两兄弟，一个有女友，一个有太太，却因为一个女人出现，令两兄弟不但对爱人不忠，更成为爱情对手。

Snímek se odehrává v rodinném prostředí, formou milostné komedie, či také komedie mravů líčí trable otce a dvou bratrů Fitzpatrickových. Newyorčané irského průvodu prožívají během krátkého údobí bouřlivé epizody, vesměs spjaté s jejich manželskými životy. Synové, řídící se radami egoistického otce, se dostanou do značných potíží. Vzhledem k rozdílnosti jejich povah je však konečné řešení jejich problémů také odlišné. Bohémsky založený taxikář Mickey se nakonec smíří s milovanou novomanželkou Hope, zatímco zazobaný manažer Francis přijde o milenku Heather (která však byla milenkou i jeho bratra) i o manželku Renee. Patriarchální otec až na samém konci zjistí, že ho jeho žena dlouho podváděla, protože nemínila snášet jeho sobectví.

Familien Fizpatrick er af irsk afstamning, katolske, rebelske og krakilske. Siden de var små, har faderen konstant løst sønnernes uenigheder ved at lade dem bokse i baghaven. Nu er de voksne, men til trods for deres forskellige karrierevalg er de stadig lige konkurrerende over for hinanden. Mickey er efter en brudt forlovelse blevet taxachauffør, mens Francis tjener bunker af penge på Wall Street. En dag svæver den smukke Hope ind i Mickeys taxa, og som det tit kan ske, når taxameteret kører, gifter de sig 24 timer senere. Francis, der udadtil lever et perfekt liv, er gift med den smukke Renee, men har også en seriøs affære med Mickeys eks-forlovede, Heather. Hun har en succesrig karriere, men Mickey fandt i sin tid ud af, at hun finansierede sin collegeuddannelse ved at tage sig rigtig, rigtig pænt af ældre gentlemen med kontoen i orden.

De broer Mickey, een “free minded” New Yorkse taxichauffeur, en Francis, een materialistische effectenmakelaar van Wall Street, zijn uiterst concurrerend en verward over vrouwen als gevolg van hun vader’s invloed. Hoewel ze het bijna over alles oneens zijn, hebben ze één gemeenschappelijke interesse: Mickey’s ex-verloofde Heather, de geheime minnares van Francis. Ofschoon beide broers mooie vrouwen hebben, zorgt Heather voor opschudding en onverwachte resultaten in hun eeuwigdurende rivaliteit.

Mickey, a free-spirited New York cabbie, and Francis, a materialistic Wall Street stockbroker, are extremely competitive and confused about women as a result of their father's influence. Though they disagree about everything, they have one thing in common: Mickey's ex-fiance Heather is Francis's secret love. Though both brothers have beautiful wives, Heather triggers their longtime sibling rivalry

Mickey pense qu'il est heureux en célibataire, jusqu'à sa rencontre avec la belle Hope. Son frère cadet Francis pense aussi être heureux de son mariage avec Renée, jusqu'à son aventure avec l'explosive Heather. Mais cette dernière est l'ancienne fiancée de Mickey, qui prend très mal la chose. La guerre fraternelle est declarée...

Mickey schiebt als Taxifahrer eine ruhige Kugel und ist durchaus zufrieden damit. Noch besser wird's, als die süße Hope einsteigt. "Zum JFK" will sie. Doch statt zum JFK-Flughafen bringt Mickey sie gleich zum Zielort New Orleans. Auf dem Weg dorthin verliebt er sich in die kesse Studentin. 24 Stunden später sind beide schon verheiratet. Mickeys jüngerer Bruder Francis und seine Frau Renée geraten ins Grübeln. Francis arbeitet hart für die Karriere an der Wall Street; Romantik ist in seiner Ehe längst zum Fremdwort geworden. Überdies geht er mit Heather fremd, der "Ex" von Mickey. Als der davon erfährt, entlädt sich der lang schwelende Bruderzwist. Selbst der Vater der beiden kriegt sein Fett weg: Nach 30 Ehejahren muss Mr. Fitzpatrick feststellen, dass seine Gattin nicht wirklich jeden Morgen zur Frühmesse geht...

Ο Μίκι έχει γίνει ταξιτζής από τότε που τον παράτησε η αρραβωνιαστικιά του, η Χέδερ. Ο νεότερος του αδελφός, ο Φράνσις, δεν λέει να τον αφήσει ακόμα ήσυχο και του υπενθυμίζει την εικόνα της Χέδερ όταν την βρήκε να κάνει σεξ με κάποιον άλλον. Ο Μίκι παίρνει με το ταξί του την Χόουπ και μέσα σε 24 ώρες βρίσκονται παντρεμένοι. Στο προσκήνιο μπαίνει ξανά η Χέδερ, αλλά ο Φράνσις, που είναι και παντρεμένος, είναι που κάνει τώρα σχέση με αυτήν.

מיקי הוא נהג מונית רווק. יום אחד עולה למוניתו סטודנטית יפהפיה בדרכה לחתונה רחוקה. מיקי משכנע אותה להסיע אותה, אבל במקום להגיע לשם הם מתחתנים בעצמם. אחיו של מיקי הוא יאפי ניו יורקי שבוגד ברעייתו ומנהל רומן עם מי שהיתה פעם חברתו של מיקי. שני האחים מתעמתים בניהם... מלודרמה קומית שובת לב, המצטיינת בראייה האנושית החדה והרגישה של ברנס.

A két Fitzpatrick-fivér igyekszik tartani magát apja tanításához: "Csak azt tedd, ami boldoggá tesz! " Az idősebbik, Francis a Wall Streeten menedzser és azt hiszi, hogy boldog házasságban él feleségével, Renee-vel. Egészen addig, míg az életében fel nem bukkan egy szőke bombázó. Öccse, Mickey, az egykori hippi taxisként dolgozik és az agglegények gondtalan életét éli. A bajok akkor kezdődnek, amikor a taxijába beszáll egy párductestű, szabad szellemű amazon. Mickey olyannyira a hatása alá kerül, hogy huszonnégy órán belül feleségül veszi. És ez csak a kezdet.

Dopo I fratelli McMullen, il factotum Burns ci riprova con una commedia familiare di segno maschile e ambiente irlandese anche se i fratelli Fitzpatrick sono soltanto due: Mickey tassista (E. Burns) e Francis operatore a Wall Street (M. McGlone), si scambiano le ex e baruffano per loro.

택시 기사일 때 행복하다고 생각하는 미키(Mickey Fitzpatrick: 에드워드 번즈 분)와 증권가에서 실력을 발휘했을 때 행복하다고 생각하는 프란시스(Francis Fitzpatrick: 마이크 맥글론 분), 이들은 각기 다른 방식으로 살아가지만 사이좋은 형제들이다. 어느 날 미키는 프랑스로 가려던 여성 호프(Hope: 맥슨 반즈 분)를 알게 되고 서로에게 소중한 사람이라는 확신이 선 이들은 하루만에 결혼을 결심한다. 그러나 행복도 잠시 미키가 옛 애인인 헤더(Heather Davis: 카메론 디아즈 분)를 차에 태우면서 일은 뒤죽박죽 꼬이기 시작한다. 자신의 TV를 돌려받기 위해 헤더의 집으로 간 미키는 그녀가 동생 프란시스의 숨겨놓은 애인이라는 것을 알게된다. 그러나 이를 모르는 프란시스의 아내 레니(Renee Fitzpatrick: 제니퍼 애니스톤 분)은 자신에게 무관심한 남편 때문에 고민하고, 이들 부부관계의 심각함을 알게된 가족들은 프란시스가 게이일지도 모른다는 의심을 시작한다. 한편, 게이로 의심받는 것을 더 이상 참지 못한 프란시스는 숨겨둔 애인이 있음을 밝히고 레니와의 이혼을 선언한다. 게이가 아님을 안 가족들은 일단 안심하지만 엎친데 덮친 격으로 그가 결혼하려는 헤더는 미키의 옛 애인이자, 또 다른 과거가 있는 여자라는 것을 알게 되는데...

Rodzina Fitzpatricków mieszka w Nowym Jorku. Głowa rodu, emerytowany strażak, pan Fitzpatrick, łowi namiętnie ryby. Podczas jednej z wypraw wędkarskich, jak zwykle udziela on nieodpowiedzialnych rad swoim dwóm dorosłym synom Mickeyowi i Francisowi. Kierując się dewizą ojca lekkoduch Mickey zarabia na życie jako taksówkarz. Pewnego dnia jedna z jego pasażerek jest studentka Hope. Mickey wiezie ja aż do Nowego Orleanu i poślubia w tajemnicy przed wszystkimi.

Mickey e Francis são doi irmãos meio rivais, mas que seguem a vida tentando ser felizes. Mickey, o mais velho, é solteiro e leva a vida dirigindo um táxi. Francis, o mais novo, é casado com Renee e leva a vida ganhando muito dinheiro em Wall Street. Francis está tendo um casao com Hether, ex-noiva de Mickey. Enquanto Mickey se casa com Hope, uma mulher que conhece a 24 horas, Francis larga sua esposa para pedir a amante em casamento. Porém, um fato do passado de Heaher afeta a visão de francis.

Dois irmãos que têm uma certa rivalidade tentam ser felizes, cada um a sua maneira. Enquanto o mais velho é solteiro e dirige um táxi, o mais jovem está casado e cada vez ganha mais dinheiro em Wall Street. Entretanto, o mais velho muda de vida ao conhecer uma jovem que vai para New Orleans com quem se casa em 24 horas, sendo que o caçula também tem sua vida alterada ao se apaixonar por uma ex-noiva do irmão, decidindo se divorciar para se casar com sua nova paixão. Entretanto, a revelação de um fato no passado dela vai alterar o destino do casal.

Микки, таксист, считает себя счастливым человеком. До тех пор, пока не встречает Хоуп, прекрасную и умную студентку, на ее пути в Париж. Фрэнсис, его брат, думает, что у него все в порядке, и он вполне счастлив, занимаясь каким — то бизнесом на Уолл-стрите и будучи женатым на своей очаровательной коллеге.

До тех пор, пока судьба не сталкивает его с Хизер, стройной блондинкой, бывшей знакомой Микки. Романтические увлечения двух братьев грозят перевернуть всю их жизнь и обернуться настоящим ураганом.

Mickey, un taxista neoyorquino, y Francis, un materialista broker de Wall Street están enfrentados y confusos sobre las mujeres como resultado de la influencia de su padre. Entonces aparece un nuevo motivo de enfrentamiento. Tienen algo en común: La ex prometida de Mickey, Heather, es la amante secreta de Francis y se introducirá en sus vidas provocando una rivalidad fraternal con final inesperado.

Mickey, un taxista neoyorquino, y Francis, un materialista broker de Wall Street están enfrentados y confusos sobre las mujeres como resultado de la influencia de su padre. Entonces aparece un nuevo motivo de enfrentamiento. Tienen algo en común: La ex prometida de Mickey, Heather, es la amante secreta de Francis y se introducirá en sus vidas provocando una rivalidad fraternal con final inesperado.

Francis och Mickey - den ene börsmäklare, den andre taxichaffis - är två tävlingsinriktade bröder. Men en sak har de båda gemensamt: före detta flickvännen Heather! Trots att båda är lyckligt gifta startar Heather en tävling mellan de båda...

Mickey ne istediğinden emin olmayan büyük ağabey; Francis ise Wall Street'in acımasız dünyasında ayakta durmayı başarabilecek güçte bir iş adamı... Bu iki erkek kardeşin ilişkileri aralarına giren bir kadın ile değişir.

Міккі, таксист, вважає себе щасливою людиною. До тих пір, поки не зустрічає Хоуп, прекрасну і розумну студентку, на її дорозі до Парижа. Френсіс, його брат, думає, що у нього все гаразд, і він досить щасливий, займаючись бізнесом на Уолл-стріт і будучи одруженим на своїй чарівній колезі. До тих пір, поки доля не зіштовхує його з Хізер, стрункою блондинкою, колишньою знайомою Міккі. Романтичні захоплення двох братів загрожують перевернути все їх життя і обернутися справжнім ураганом.