Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗法师4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
八王子市发生一起凶杀案,数名男女身体被树枝贯穿而死,现场仅留下一名失去记忆的女高中生黑井美沙. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eko Eko Azarak: Awakening |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fourth movie in the highly sucessful Eko Eko Azarak series. Following the events of the second movie, Misa discovers, along with the rest of Japan, the strength of her newly acquired powers when she and her friends are attacked in the woods… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eko Eko Azarak 4 - Awakening |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents est retrouvé massacré dans une forêt. Seule une jeune fille est indemne mais en état de choc. Suspectée de meurtre par la police, Misa Kuroi voit bientôt sa vie réduite en miettes par des journalistes avides de scoops qui la font passer pour une sorcière ayant pratiqué un atroce sacrifice. Incapable de se souvenir de ce qui s'est réellement passé, elle ne trouve du réconfort que chez son amie Hitomi et le petit ami de cette dernière, bien décidés à l'aider à mettre fin à ce délire collectif. Certains évènements inexplicables vont pourtant semer le doute... Et si, après tout, la fragile Misa possédait réellement le plus destructeur des pouvoirs ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eko Eko Azarak IV: Awakening |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Wald werden die Opfer eines grausamen Massakers gefunden. Nur ein Mädchen hat überlebt. Misa wird zunächst als Täterin verdächtigt. Aufgrund der unvorstellbaren Grausamkeiten hält man die Jugendliche für eine Hexe. Hysterische Zeitgenossen fordern einen entsprechenden Tod. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|