Be with Me (2010)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校园鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1)因和同学打赌赌输,朴贞元、云贞等三个女孩被迫潜入传说中闹鬼的废弃校舍内探险。她们战战兢兢、心慌意乱,闹出不少自己吓自己的笑话。然而,女孩们的吵闹惊动了此前曾死在这里的一个女孩的怨灵,她似乎有意将这三个冒失的闯入者留在这里。 2)圆圆和齐齐是一对情同姐妹的好朋友,但是她们的友情正受到严峻的考验。她们同时喜欢上帅气的学生会主席,也因成绩优秀将共同角逐校长的推荐升学资格。一切朝着不可预测的方向发展。 3)高中男孩具有敏感体质,他能看到周围的鬼魂。他在教室中被一个少女的鬼魂缠上,女孩死于非命,而杀害她的凶手的鬼魂不久也尾随前来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be with Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seo-hee, Nam-hee and Lan. These three girls happen to read their tarot cards. Tarot cards tell them once-in-a-life-time opportunities will be coming to each of them simply by holding tarot cards and chanting magic spells. And the magic spells are nothing but their own names! Once their names are said, very special events begin to unfold. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
소녀와 눈을 마주친 소년. 그녀는 첫사랑을 잊지 못한 귀신. 그녀를 유일하게 알아본 소년에게 도움을 청한다. 아무도 모르게 죽어간 아이가 있는 폐교실에 들어선 소녀. 그 아이는 혼자인 게 싫었던 것일까? 소녀에게 출구는 점점 멀어지기만 하는데.. 절친했던 두 소녀. 둘을 갈라놓은 건 한 장의 학교장추천서와 학생회장 남학생. 영원할 줄 알았던 사랑의 맹세가 지켜지지 않자, 소녀는 죽어서라도 함께 하고자 하는데…. 사라진 아이들이 아직도 다니고 있는 그 학교에선 무슨 일이 벌어지고 있는 것일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch, Bądź przy mnie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fabuła „Ghost” składa się z trzech, powiązanych ze sobą historią, opowieści. Pierwsza z nich, „Hands that Call” opowiada o przypadkowej śmierci jednej z uczennic. Pragnąć dosięgnąć małego kotka dziewczyna spada do piwnicy starej, opuszczonej szkoły. Choć wysokość nie jest duża, uczennica łamie kark i umiera. Drugi epizod, „Stay By Me” opowiada historię przyjaźni (miłości?) miedzy dwiema uczennicami, So-yeong i Nam-heui. Nam-heui była związana z klasowym prymusem, lecz gdy chłopka dowiedział się o ciąży, zerwał z dziewczyną. Zrozpaczona, osamotnia wsparcie znalazła w So-yeong, która staje się największą przyjaciółką Nam-heui. „Ghost Boy”, Cheol-min jest uczniem, który skrywa mroczny sekret. Widzi duchy zmarłych. Dar szybko okazuje się przekleństwem. Okazuje się także, że dziewczyna jest ofiarą seryjnego mordercy, który nawet po śmierci kontynuuje swoją zbrodniczą działalność. Wszyscy troje bohaterów znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, gdy duch mordercy przybędzie do szkoły. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be with Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-hee, Nam-hee e Lan. Acontece que essas três garotas lêem suas cartas de tarô. As cartas de tarô dizem a eles que oportunidades únicas surgirão para cada um deles, simplesmente segurando cartas de tarô e entoando feitiços mágicos. E os feitiços mágicos nada mais são do que seus próprios nomes! Assim que seus nomes são ditos, eventos muito especiais começam a acontecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Со-за, Нам-хи и Лан читают свои карты Таро. Карты говорят, что скоро каждому из них представится уникальная возможность, выпадающая только раз в жизни. От них требуется, сохранив свои карты, читать магические заклинания, которые звучат так же, как и их имена. Но после начинают происходить очень странные вещи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost (Be with Me) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres historias que se cuentan cuando a tres chicas les interpretan sus cartas del tarot. Todo comienza cuando un estudiante empieza a ver y hablar con el fantasma de una joven estudiante muerta años atrás. Hasta entonces, algunos incidentes han sucedido en el lugar causando el terror entre los alumnos. El fantasma persigue a su primer amor al que no puede olvidar, y le pide ayuda al único chico que la puede ver. Una chica entra en un aula abandonada, donde encuentra a un niño moribundo. Dos chicas que fueron las mejores amigas, serán separadas y prometen llevar su amistad más allá de la muerte. |
|
||||
|